Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje 4iQ Group
›
Instrukcja Drewniana kuchnia dla dzieci ADA biała 97,5 cm z akcesoriami, zlew, piekarnik, mikrofala, płyta 2-palnikowa
Znaleziono w kategoriach:
Zabawki drewniane
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Drewniana kuchnia dla dzieci ADA biała 97,5 cm z akcesoriami, zlew, piekarnik, mikrofala, płyta 2-palnikowa
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Ada
PL:
Drewniana k
uchnia dla dzieci.
Instrukcja montażu.
EN:
W
ooden toy kitchen.
Assembly manual.
FR:
Cuisine jouet en bois.
Manuel de montage.
CZ:
K
uchyně dřevěná hr
ačka.
Montážní příručka.
DE:
Holzspielküche für Kinder
.
Montageanleitung.
SK:
Drevená hračk
a kuchyňa.
Návod na montáž.
L
T
:
Medinė virtuvėlė.
Montavimo vadovas.
PL:
UW
AG
A
!!!
NIEBEZPIECZEŃSTW
O POŁKNIĘCIA - małe części.
Nie dla dzieci poniżej 3 lat.
Wymagany jest montaż dor
osłych za pomocą
ręcznego śrubokr
ęta.
EN:
WA
RNI
NG
!!!
CHOKING HAZARD – small parts.
Not for children under 3
Y
ears.
Adult assembly by the hand screwdriver r
equired.
FR:
A
TTEN
TIO
N:
Danger d’
êtouftement cause des petites pièces.
Ne convient pas a des enfants de moms de 3 ans.
Assemblage adulte à l’
aide d’un tournevis
manuel requis.
CZ:
PO
Z
OR!
Nebezpečí udušení - malé části
Není určeno pr
o děti do 3 let.
Instalace dospělého pomocí šroubovák
u.
DE:
A
CHT
UNG
:
Erstickungsgefahr dur
ch kleine T
eile.
F
ür Kinder unter 3 Jahr
en nicht geeignet.
Die Montage ist von einem Erwachsenem mit Hilfe
von einem Handschraubendr
eher erforderlich.
SK:
PO
Z
OR!
Nebezpečenstvo udusenia - malé časti
Nie je určené pr
e deti do 3 rok
ov
.
Vyžaduje sa montáž dospelej osoby pomocou
skrutkovača.
L
T
:
DĖM
ESI
O!
Užspringimo pavojus- mažos dalys.
Neskirta vaikams iki 3 metų.
Montavimui reikalingas a
tsuktuvas,
sumontuoti privalo suaugusieji.
PL:
Z
acho
waj
ins
truk
cję
do
późn
iej
szeg
o u
życi
a.
/
EN:
K
eep
the
ma
nual
for
fu
tur
e r
efer
enc
e.
FR:
C
onse
rvez
le
man
uel
pou
r r
éf
ér
ence
fu
tur
e.
/ CZ
:
Manu
ál
ucho
váve
jte
pr
o b
udo
ucí
pou
žití
.
DE:
Bew
ahr
en Si
e di
e
Anl
eitu
ng
zu d
er s
pä
ter
en
Anwen
dun
g.
/
SK
: N
ávo
d us
cho
vajt
e pr
e bud
úce
pou
žit
ie.
L
T
: I
šsau
gok
ite
mont
avi
mo i
nst
rukc
iją
at
eiči
ai.
W
o
o
d
e
n K
i
t
c
h
e
n
T
o
y
W
ARNI
NG:
CH
OKIN
G
HAZA
RD
-
S
m
a
l
l
p
a
r
t
s
.
Not
f
or
children
under
3
y
ears.
A
dult
as
sembly
by
hand
s
cr
ewdriver
required.
A
CHT
UNG
:
E
rs
t
ic
kungsgef
ahr
durc
h
kleiner
T
eile.
Nic
ht
geeignet
f
t
ir
K
inder
unt
er
3
J
ahr
en.
E
rwac
hs
ener
Mont
age
von
Hand
Sc
hraubendreher
erf
orderlich.
A
T
T
E
N
T
I
O
N
:
D
a
n
g
e
r
d
’
ê
t
o
u
f
t
e
m
e
n
t
c
a
u
s
e
d
e
s
p
e
t
i
t
e
s
p
i
è
c
e
s
.
N
e
c
o
n
v
i
e
n
t
p
a
s
a
d
e
s
e
n
f
a
n
t
s
d
e
m
o
m
s
d
e
3
ans.
A
ssemblage
adult
e
à
l'
aide
d'
un
t
ournevis
m
anuel
r
equis
.
A
D
V
E
R
T
E
N
C
I
A
:
P
E
L
I
G
R
O
D
E
A
S
F
I
X
I
A
!
C
o
n
t
i
e
n
e
piez
as
pequeñas
que
pueden
s
er
t
r
agadas.
No
apt
o
para
menores
de
3
años.
S
e
requiere
mont
aje
adult
o
a
mano
c
on
dest
or
nillador
.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
:
R
Y
Z
Y
K
O
Z
A
D
Ł
A
W
I
E
N
I
A
-
m
a
ł
e
c
zęści.
Nie
dla
dz
ieci
poniżej
3
lat
.
Mont
aż
dor
os
ły
ch
za
pom
ocą
r
ęc
znego
śr
ubok
ręt
a.
A
T
T
E
N
Z
I
O
N
E
:
P
a
r
t
i
d
i
d
i
m
e
n
s
i
o
n
i
r
i
d
o
t
t
e
.
P
e
r
i
c
o
l
o
d
i
s
o
f
f
o
c
a
m
e
n
t
o
.
N
o
n
a
d
a
t
t
o
a
b
a
m
b
i
n
i
a
l
d
i
s
o
t
t
o
d
e
i
3
anni.
Mont
aggio
r
ealiz
zat
o
da
un
adut
t
o.
W
AA
RS
CHUW
I
NG
:
B
ev
at
kleine
onderdelen
die
v
er
st
ik
k
ingsgevaar
kunnen
opleveren.
Niet
geschikt
v
oor
kinderen
jonger
dan
3
jaar
.
Moet
door
v
olwassenen
in
elkaar
worden
gezet
.
A
V
I
S
O
:
P
E
R
I
G
O
D
E
S
U
F
O
C
A
M
E
N
T
O
-
P
e
ç
a
s
pequenas.
Nào
apr
opriado
para
c
riancas
c
om
menos
d
e
3
a
n
o
s
d
e
i
d
a
d
e
.
Mont
agem
r
ealizada
por
um
adult
o.
W
o
o
d
e
n K
i
t
c
h
e
n
T
o
y
W
ARNI
NG:
CH
OKIN
G
HAZA
RD
-
S
m
a
l
l
p
a
r
t
s
.
Not
f
or
children
under
3
y
ears.
A
dult
as
sembly
by
hand
s
cr
ewdriver
required.
A
CHT
UNG
:
E
rs
t
ic
kungsgef
ahr
durc
h
kleiner
T
eile.
Nic
ht
geeignet
f
t
ir
K
inder
unt
er
3
J
ahr
en.
E
rwac
hs
ener
Mont
age
von
Hand
Sc
hraubendreher
erf
orderlich.
A
T
T
E
N
T
I
O
N
:
D
a
n
g
e
r
d
’
ê
t
o
u
f
t
e
m
e
n
t
c
a
u
s
e
d
e
s
p
e
t
i
t
e
s
p
i
è
c
e
s
.
N
e
c
o
n
v
i
e
n
t
p
a
s
a
d
e
s
e
n
f
a
n
t
s
d
e
m
o
m
s
d
e
3
ans.
A
ssemblage
adult
e
à
l'
aide
d'
un
t
ournevis
m
anuel
r
equis
.
A
D
V
E
R
T
E
N
C
I
A
:
P
E
L
I
G
R
O
D
E
A
S
F
I
X
I
A
!
C
o
n
t
i
e
n
e
piez
as
pequeñas
que
pueden
s
er
t
r
agadas.
No
apt
o
para
menores
de
3
años.
S
e
requiere
mont
aje
adult
o
a
mano
c
on
dest
or
nillador
.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
:
R
Y
Z
Y
K
O
Z
A
D
Ł
A
W
I
E
N
I
A
-
m
a
ł
e
c
zęści.
Nie
dla
dz
ieci
poniżej
3
lat
.
Mont
aż
dor
os
ły
ch
za
pom
ocą
r
ęc
znego
śr
ubok
ręt
a.
A
T
T
E
N
Z
I
O
N
E
:
P
a
r
t
i
d
i
d
i
m
e
n
s
i
o
n
i
r
i
d
o
t
t
e
.
P
e
r
i
c
o
l
o
d
i
s
o
f
f
o
c
a
m
e
n
t
o
.
N
o
n
a
d
a
t
t
o
a
b
a
m
b
i
n
i
a
l
d
i
s
o
t
t
o
d
e
i
3
anni.
Mont
aggio
r
ealiz
zat
o
da
un
adut
t
o.
W
AA
RS
CHUW
I
NG
:
B
ev
at
kleine
onderdelen
die
v
er
st
ik
k
ingsgevaar
kunnen
opleveren.
Niet
geschikt
v
oor
kinderen
jonger
dan
3
jaar
.
Moet
door
v
olwassenen
in
elkaar
worden
gezet
.
A
V
I
S
O
:
P
E
R
I
G
O
D
E
S
U
F
O
C
A
M
E
N
T
O
-
P
e
ç
a
s
pequenas.
Nào
apr
opriado
para
c
riancas
c
om
menos
d
e
3
a
n
o
s
d
e
i
d
a
d
e
.
Mont
agem
r
ealizada
por
um
adult
o.
W
o
o
d
e
n K
i
t
c
h
e
n
T
o
y
W
ARNI
NG:
CH
OKIN
G
HAZA
RD
-
S
m
a
l
l
p
a
r
t
s
.
Not
f
or
children
under
3
y
ears.
A
dult
as
sembly
by
hand
s
cr
ewdriver
required.
A
CHT
UNG
:
E
rs
t
ic
kungsgef
ahr
durc
h
kleiner
T
eile.
Nic
ht
geeignet
f
t
ir
K
inder
unt
er
3
J
ahr
en.
E
rwac
hs
ener
Mont
age
von
Hand
Sc
hraubendreher
erf
orderlich.
A
T
T
E
N
T
I
O
N
:
D
a
n
g
e
r
d
’
ê
t
o
u
f
t
e
m
e
n
t
c
a
u
s
e
d
e
s
p
e
t
i
t
e
s
p
i
è
c
e
s
.
N
e
c
o
n
v
i
e
n
t
p
a
s
a
d
e
s
e
n
f
a
n
t
s
d
e
m
o
m
s
d
e
3
ans.
A
ssemblage
adult
e
à
l'
aide
d'
un
t
ournevis
m
anuel
r
equis
.
A
D
V
E
R
T
E
N
C
I
A
:
P
E
L
I
G
R
O
D
E
A
S
F
I
X
I
A
!
C
o
n
t
i
e
n
e
piez
as
pequeñas
que
pueden
s
er
t
r
agadas.
No
apt
o
para
menores
de
3
años.
S
e
requiere
mont
aje
adult
o
a
mano
c
on
dest
or
nillador
.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
:
R
Y
Z
Y
K
O
Z
A
D
Ł
A
W
I
E
N
I
A
-
m
a
ł
e
c
zęści.
Nie
dla
dz
ieci
poniżej
3
lat
.
Mont
aż
dor
os
ły
ch
za
pom
ocą
r
ęc
znego
śr
ubok
ręt
a.
A
T
T
E
N
Z
I
O
N
E
:
P
a
r
t
i
d
i
d
i
m
e
n
s
i
o
n
i
r
i
d
o
t
t
e
.
P
e
r
i
c
o
l
o
d
i
s
o
f
f
o
c
a
m
e
n
t
o
.
N
o
n
a
d
a
t
t
o
a
b
a
m
b
i
n
i
a
l
d
i
s
o
t
t
o
d
e
i
3
anni.
Mont
aggio
r
ealiz
zat
o
da
un
adut
t
o.
W
AA
RS
CHUW
I
NG
:
B
ev
at
kleine
onderdelen
die
v
er
st
ik
k
ingsgevaar
kunnen
opleveren.
Niet
geschikt
v
oor
kinderen
jonger
dan
3
jaar
.
Moet
door
v
olwassenen
in
elkaar
worden
gezet
.
A
V
I
S
O
:
P
E
R
I
G
O
D
E
S
U
F
O
C
A
M
E
N
T
O
-
P
e
ç
a
s
pequenas.
Nào
apr
opriado
para
c
riancas
c
om
menos
d
e
3
a
n
o
s
d
e
i
d
a
d
e
.
Mont
agem
r
ealizada
por
um
adult
o.
Wypr
odukowano dla: / Made for: / P
roduit pour: / V
yrobeno pro:
/ Hergestellt für: /
Vyr
obené pre: / P
agaminta:
4iQ Group sp
. zo
.o.
ul.
Ostródzka 54,
14-200 Iława,
P
oland
+48 89 648 60 85
kontakt@4iQ.com.pl
www
.4iQ.com.pl
Ada
PL:
Drewniana kuchnia dla dzieci.
Instrukcja montażu.
EN:
W
ooden toy kitchen.
Assembly manual.
FR:
Cuisine jouet en bois. Manuel de montage.
CZ:
Kuchyně dř
evěná hračka.
Montážní příručka.
DE:
Holzspielküche für Kinder
. Montageanleitung.
SK:
Drevená hračk
a kuchyňa.
Návod na montáž.
L
T
:
Medinė virtuvėlė. Montavimo vadovas.
W
o
o
d
e
n K
i
t
c
h
e
n
T
o
y
W
ARNI
NG:
CH
OKIN
G
HAZA
RD
-
S
m
a
l
l
p
a
r
t
s
.
Not
f
or
children
under
3
y
ears.
A
dult
as
sembly
by
hand
s
cr
ewdriver
required.
A
CHT
UNG
:
E
rs
t
ic
kungsgef
ahr
durc
h
kleiner
T
eile.
Nic
ht
geeignet
f
t
ir
K
inder
unt
er
3
J
ahr
en.
E
rwac
hs
ener
Mont
age
von
Hand
Sc
hraubendreher
erf
orderlich.
A
T
T
E
N
T
I
O
N
:
D
a
n
g
e
r
d
’
ê
t
o
u
f
t
e
m
e
n
t
c
a
u
s
e
d
e
s
p
e
t
i
t
e
s
p
i
è
c
e
s
.
N
e
c
o
n
v
i
e
n
t
p
a
s
a
d
e
s
e
n
f
a
n
t
s
d
e
m
o
m
s
d
e
3
ans.
A
ssemblage
adult
e
à
l'
aide
d'
un
t
ournevis
m
anuel
r
equis
.
A
D
V
E
R
T
E
N
C
I
A
:
P
E
L
I
G
R
O
D
E
A
S
F
I
X
I
A
!
C
o
n
t
i
e
n
e
piez
as
pequeñas
que
pueden
s
er
t
r
agadas.
No
apt
o
para
menores
de
3
años.
S
e
requiere
mont
aje
adult
o
a
mano
c
on
dest
or
nillador
.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
:
R
Y
Z
Y
K
O
Z
A
D
Ł
A
W
I
E
N
I
A
-
m
a
ł
e
c
zęści.
Nie
dla
dz
ieci
poniżej
3
lat
.
Mont
aż
dor
os
ły
ch
za
pom
ocą
r
ęc
znego
śr
ubok
ręt
a.
A
T
T
E
N
Z
I
O
N
E
:
P
a
r
t
i
d
i
d
i
m
e
n
s
i
o
n
i
r
i
d
o
t
t
e
.
P
e
r
i
c
o
l
o
d
i
s
o
f
f
o
c
a
m
e
n
t
o
.
N
o
n
a
d
a
t
t
o
a
b
a
m
b
i
n
i
a
l
d
i
s
o
t
t
o
d
e
i
3
anni.
Mont
aggio
r
ealiz
zat
o
da
un
adut
t
o.
W
AA
RS
CHUW
I
NG
:
B
ev
at
kleine
onderdelen
die
v
er
st
ik
k
ingsgevaar
kunnen
opleveren.
Niet
geschikt
v
oor
kinderen
jonger
dan
3
jaar
.
Moet
door
v
olwassenen
in
elkaar
worden
gezet
.
A
V
I
S
O
:
P
E
R
I
G
O
D
E
S
U
F
O
C
A
M
E
N
T
O
-
P
e
ç
a
s
pequenas.
Nào
apr
opriado
para
c
riancas
c
om
menos
d
e
3
a
n
o
s
d
e
i
d
a
d
e
.
Mont
agem
r
ealizada
por
um
adult
o.
Ada
PL:
Drewniana kuchnia dla dzieci.
Instrukcja montażu.
EN:
W
ooden toy kitchen.
Assembly manual.
FR:
Cuisine jouet en bois. Manuel de montage.
CZ:
Kuchyně dř
evěná hračka.
Montážní příručka.
DE:
Holzspielküche für Kinder
. Montageanleitung.
SK:
Drevená hračk
a kuchyňa.
Návod na montáž.
L
T
:
Medinė virtuvėlė. Montavimo vadovas.
Pomiń
Nowości
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Honor Magic V6
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Pomiń
Gaming
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GTA 6
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
Na czasie
Wyniki meczów na żywo 2026
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Pomiń
Poradnik Media Expert
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
Pomysł na prezent
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Mężczyzny
Zadbaj o formę z Ewą Chodakowską
Rowery do 50% TANIEJ
Pomysł na Prezent
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Najlepsze zmywarki do zabudowy 60 cm - ranking zmywarek do zabudowy 60 cm
Ranking myszek dla dzieci – najlepsze myszki dla dzieci
Ranking przyczepek rowerowych - najlepsze przyczepki dla dzieci
Ranking suszarek do grzybów – najlepsze suszarki do grzybów
Ile prądu pobiera telewizor?
Ranking najlepszych golarek damskich do miejsc intymnych
Pierwszy OLED od iiyama trafił do sprzedaży. Titan Falcon celuje w wymagających graczy
Ranking kos spalinowych - najlepsze kosy spalinowe
Ranking karm suchych dla psa juniora - najlepsze karmy dla psa juniora
Najlepsze telefony do 500 zł – ranking telefonów do 500 zł
Jakie są najskuteczniejsze zanęty wędkarskie?
Najlepsze akcesoria na biurko - rok szkolny 2026
Ranking pralek slim – najlepsze pralki slim
Ranking LEGO do 150 zł – najlepsze LEGO do 150 zł
Najlepsze kapsułki do zmywarki - ranking kapsułek do zmywarki
Sprawdź więcej poradników