Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice (6)
Wróć
Instrukcja obsługi Air Fryer Frytkownica beztłuszczowa AMICA AFM 7020 8l z podwójnym koszem z okienkiem do obserwacji postępów
IO-SDA-0515/1
05-2025
PL INSTRUKCJAOBSŁUGI 3
EN USER MANUAL 8
CS NÁVODKOBSLUZE 13
SK NÁVOD NA OBSLUHU 17
BG ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБА 22
HU KEZELÉSIUTASÍTÁS 27
UK ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ 32
AFM 7020
2
2
5
6
4
3
5
7
8
9
8
2
189
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
1
1
3
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIE-
CZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Uwaga! Aby zminimalizować ry-
zyko powstania pożaru, porażenia
prądem lub uszkodzenia ciała:
• Uważnie przeczytaj tę instruk-
cję przed użytkowaniem urzą-
dzenia.
• To urządzenie jest przeznaczo-
ne wyłącznie do użytku domo-
wego.
• To urządzenie może być używa-
ne przez dzieci w wieku 8 lat i
starsze, przez osoby o ogra-
niczonej zdolności zycznej,
czuciowej lub psychicznej oraz
osoby o braku doświadczenia
lub znajomości sprzętu, gdy są
one nadzorowane lub zostały
poinstruowane na temat korzy-
stania z urządzenia w sposób
bezpieczny i znają zagrożenia
związana z użytkowaniem urzą-
dzenia. Dzieci nie powinny ba-
wić się urządzeniem. Czyszcze-
nie i konserwacja urządzenia
nie powinna być wykonywania
przez dzieci chyba że ukończy-
ły 8 lat i są nadzorowane przez
odpowiednią osobę.
• Dzieci nie zdają sobie sprawy z
niebezpieczeństw, które mogą
powstać podczas używania
urządzeń elektrycznych; dlate-
go trzymaj urządzenie poza za-
sięgiem dzieci.
• Jeżeli przewód zasilający jest
uszkodzony należy go wymie-
nić, aby zapobiec zagrożeniu.
Wymiany przewodu może do-
konać autoryzowany przez pro-
ducenta serwis lub inna wy-
kwalikowana osoba.
• Wyłączyć i odłączyć urządze-
nie od zasilania przed czyszcze-
niem, konserwacją lub przeno-
szeniem oraz za każdym razem,
gdy nie jest używane.
• Przy wyciąganiu wtyczki z
gniazdka ściennego nigdy nie
ciągnij za przewód tylko za
wtyczkę jednocześnie trzyma-
jąc drugą ręką gniazdko siecio-
we.
• Powierzchnie nagrzewają się
podczas pracy urządzenia dla-
tego należy zachować ostroż-
ność podczas użytkowania.
• Nie zanurzać żadnej części urzą-
dzenia w wodzie lub innych pły-
nach.
• Nie zakrywać otworów wlotu i
wylotu powietrza podczas pra-
cy urządzenia.
• Nie napełniać miski olejem, po-
nieważ może to spowodować
zagrożenie pożarowe.
• Nigdy nie dotykać wnętrza
urządzenia podczas jego pracy.
• Trzymać przewód zasilający z
dala od gorących powierzchni.
• Podczas smażenia gorącym
powietrzem przez otwory wy-
lotowe wydostaje się gorąca
para. Trzymać ręce i twarz w
bezpiecznej odległości od pary
i otworów wylotowych powie-
trza. Należy również uważać na
gorącą parę i powietrze pod-
czas wyjmowania kosza z urzą-
dzenia.
• Natychmiast odłączyć urządze-
nie, jeśli z urządzenia wydoby-
wa się ciemny dym. Przed wy-
jęciem kosza poczekać, aż dym
przestanie się wydobywać.
PL
4
• Ostrzeżenie: Niewłaściwe uży-
cie może spowodować poten-
cjalne obrażenia.
• Urządzenia nie są przezna-
czone do obsługi przy użyciu
zewnętrznego zegara lub od-
dzielnego, zdalnego systemu
sterowania.
• Nie używać urządzenia do ce-
lów innych niż przeznaczone.
Wymagania elektryczne:
Należy sprawdzić, czy napięcie
podane na tabliczce znamionowej
odpowiada parametrom zasilania
elektrycznego w domu, przy czym
zasilanie to musi być oznaczone
jako ~ (prąd przemienny).
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską
2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycz-
nym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera
na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po
okresie jego użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest
zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokal-
ne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni
system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie
ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego kon-
sekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
DANE TECHNICZNE:
Model: AFM 7020
Napięcie znamionowe: 220-240V~ 50/60Hz
Moc znamionowa: 2400W
Pojemność całkowita: 8l
BUDOWA URZĄDZENIA (rys. 1 str. 2):
1. Panel sterowania
2. Okno podglądowe
3. Lewa komora
4. Prawa komora
5. Ruszty do smażenia
6. Lewy pojemnik do smażenia
7. Prawy pojemnik do smażenia
8. Otwory wylotowe powietrza
9. Schowek na przewód zasilający
FUNKCJE PANELU STEROWANIA (rys. 2 str. 2):
NAZWA OPIS
1. Funkcje
Każda z 9 funkcji może być użyta w lewej lub
prawej stree smażenia, aby przygotować
szeroki wybór posiłków. Temperaturę i czas
można regulować dla każdej funkcji.
2. Wyświetlacz Wyświetlacz pokazuje czas smażenia, usta-
wioną temperaturę, komunikaty przypomi-
nające i komunikaty o błędach.
3. Przycisk
Start / pause
Dotknij przycisk , aby rozpocząć lub za-
trzymać cykl smażenia. Przytrzymaj przycisk
przez 3 sekundy, aby anulować.
4. Temp/Time Dotknij przycisk Temp/Time, aby wybrać
temperaturę lub czas smażenia. Następnie
dotknij < lub >, aby dostosować wartość.
5. Air fry Dotknij przycisk , aby wybrać funkcję
smażenia powietrzem.
6. Wybór funkcji
Dotknij przycisk lub , aby wy-
brać funkcję dla lewej lub prawej komory.
Następnie dotknij , aby rozpocząć cykl
smażenia.
7. Light Dotknij przycisk , aby włączyć lub wyłą-
czyć oświetlenie.
8. Sync nish
Funkcja „Sync nish” sprawi, że proces sma-
żenia w obu komorach zakończy się w tym
samym czasie. Po zaprogramowaniu obu ko-
mór dotknij aby rozpocząć smażenie.
Urządzenie automatycznie zsynchronizuje
czas smażenia, opóźniając rozpoczęcie sma-
żenia w komorze, w którym czas smażenia
jest krótszy. Na wyświetlaczu tej komory
pojawi się komunikat „Hold”, co oznacza, że
urządzenie czeka, aż obie komory będą miały
taki sam pozostały czas smażenia. Gdy czasy
się zrównają, smażenie rozpocznie się jedno-
cześnie w obu komorach i zakończy się w tym
samym momencie.
9. Match cook
Funkcja „Match cook” umożliwia szybkie i
łatwe przygotowanie identycznych potraw
w obu komorach za pomocą synchronizacji
ustawień. Aby z niej skorzystać, należy naj-
pierw ustawić program smażenia dla jednej
z komór, wybierając odpowiedni czas i tem-
peraturę. Następnie, po dotknięciu przycisku
, dotknij przycisk , spowoduje to
automatyczne skopiowanie wszystkich usta-
wień na potrzeby drugiej komory. Dzięki tej
funkcji potrawy będą przygotowane w iden-
tyczny sposób, bez konieczności ręcznego
ustawiania parametrów dla każdej komory
osobno.
WYŚWIETLACZ I KOMUNIKATY:
KOMUNIKAT OPIS
Podczas programowania wyświetlacz pokazuje
ustawiony czas smażenia.
W trakcie pracy urządzania wyświetlacz pokazuje
pozostały czas smażenia.
Wyświetlacz pokazuje ustawioną temperaturę.
Smażenie zostało zakończone, można wyjąć lewy
lub prawy pojemnik.
Czujnik temperatury w lewej komorze nie działa
prawidłowo (otwarty obwód). Urządzenie we-
szło w tryb awaryjny. Aby spróbować naprawić
problem, odłącz wtyczkę z gniazdka elektryczne-
go i odczekaj 30 sekund, a następnie ponownie
podłącz. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z
Centrum Obsługi Klienta.
PL
5PL
Czujnik temperatury w prawej komorze nie dzia-
ła prawidłowo (otwarty obwód). Urządzenie we-
szło w tryb awaryjny. Aby spróbować naprawić
problem, odłącz wtyczkę z gniazdka elektryczne-
go i odczekaj 30 sekund, a następnie ponownie
podłącz. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z
Centrum Obsługi Klienta.
Wykryto zwarcie czujnika temperatury w lewej
komorze urządzenia. Urządzenie weszło w tryb
awaryjny. Aby spróbować naprawić problem,
odłącz wtyczkę z gniazdka elektrycznego i odcze-
kaj 30 sekund, a następnie ponownie podłącz.
Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z Centrum
Obsługi Klienta.
Wykryto zwarcie czujnika temperatury w prawej
komorze urządzenia. Urządzenie weszło w tryb
awaryjny. Aby spróbować naprawić problem,
odłącz wtyczkę z gniazdka elektrycznego i odcze-
kaj 30 sekund, a następnie ponownie podłącz.
Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z Centrum
Obsługi Klienta.
Lewy lub prawy pojemnik został wyjęty lub nie
został wsunięty do końca.
Żadne funkcje dla danej komory nie mogą być
używane, dopóki pojemnik nie zostanie do
końca wsunięty.
Funkcja „Sync nish” pozwala na jednoczesne
zakończenie smażenia w obu komorach. Jeśli
w jednej z komór potrawa smaży się krócej,
na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Hold”.
Urządzenie wstrzyma smażenie w tej komorze,
aż czas smażenia w obu komorach się zrówna.
Gdy urządzenie napotka problem z komunikacją
wewnętrzną, zarówno lewy, jak i prawy wyświe-
tlacz pokażą kod błędu „EU”. Urządzenie wyda
10 sygnałów dźwiękowych po czym przejdzie
w tryb awaryjny. Po przywróceniu prawidłowej
komunikacji dotknij dowolny przycisk, aby
powrócić do stanu gotowości.
W trybie gotowości, jeśli temperatura w
komorze urządzenia jest jeszcze wysoka, na jej
wyświetlaczu pojawi się symbol „H”. Jeśli tem-
peratura w komorze jest niska, na wyświetlaczu
pojawi się symbol „L”.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM:
• Usuń wszystkie elementy opakowania.
• Dokładnie umyj pojemniki i ruszty do smażenia w ciepłej wodzie z
dodatkiem płynu do naczyń, używając miękkiej gąbki.
• Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką.
• Frytkownica beztłuszczowa działa na zasadzie cyrkulacji gorącego
powietrza, dlatego nie należy bezpośrednio wlewać do pojemnika
oleju ani tłuszczu do smażenia.
• Urządzenie powinno być umieszczone na płaskim, wypoziomowa-
nym blacie tak, aby przewód zasilający sięgał do gniazdka. W po-
mieszczeniu powinna być wentylacja, urządzenie nie może stać w
pobliżu substancji i przedmiotów łatwo palnych.
Uwaga: Podczas pierwszego użycia urządzenia może pojawić się lekki
dym lub zapach, co jest typowe dla nowych urządzeń grzewczych i nie
ma wpływu na ich bezpieczeństwo.
UŻYTKOWANIE JEDNEJ KOMORY DO SMAŻENIA:
1. Umieść ruszt do smażenia w wybranym pojemniku i równomiernie
rozłóż żywność na ruszcie.
2. Włóż lewy lub prawy pojemnik do odpowiedniej komory urządze-
nia.
3. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Urządzenie przej-
dzie w tryb gotowości.
4. Aby wybrać jedną z dziewięciu dostępnych funkcji, dotknij przycisku
, jeśli używasz lewej komory, lub przycisku , jeśli używasz
prawej komory. Alternatywnie, dotknij przycisku , aby bezpo-
średnio przejść do funkcji smażenia powietrzem.
5. Po wybraniu funkcji dotknij przycisku Temp/Time, aby przejść
do ustawienia czasu. Użyj przycisków < lub >, aby dostosować
wartość, a następnie dotknij ponownie przycisk Temp/Time, aby
przejść do ustawienia temperatury. Po ustawieniu odpowiednich
parametrów dotknij przycisk , aby rozpocząć cykl smażenia.
6. Podczas procesu smażenia, jeśli chcesz dostosować temperaturę
lub czas, najpierw dotknij przycisku Temp/Time, a następnie przyci-
sków < lub > aby dostosować wartości.
7. Po zakończeniu cyklu smażenia, na wyświetlaczu pojawi się komu-
nikat „END”, urządzenie wyemituje pięć sygnałów dźwiękowych, a
wszystkie pozostałe kontrolki zgasną. Dotknij przycisku , aby
przejść do trybu gotowości. Wyjęcie i włożenie pojemnika również
spowoduje przejście do trybu gotowości.
Uwaga: Nie można używać żadnych przycisków i funkcji dla danej
komory, gdy pojemnik jest wyjęty.
UŻYTKOWANIE DWÓCH KOMÓR DO SMAŻENIA:
1. Umieść ruszty do smażenia do pojemników i równomiernie rozłóż
żywność.
2. Włóż lewy pojemnik do smażenia do lewej komory urządzenia, a
prawy pojemnik do prawej komory.
3. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Urządzenie przej-
dzie w tryb gotowości.
4. Dotknij przycisku lub , aby wybrać program smażenia
dla lewej komory, a następnie ustaw temperaturę i czas. Po
ustawieniu lewej komory, dotknij przycisku lub , aby
wybrać program smażenia dla prawej komory i również ustaw
temperaturę oraz czas.
Następnie dotknij przycisku dla każdej komory, aby
rozpocząć proces smażenia, jeśli chcesz, aby obie komory działały
niezależnie.
Jeśli chcesz, aby obie komory zakończyły proces smażenia w tym
samym czasie, dotknij przycisku . W tym momencie komora
z krótszym czasem smażenia wyświetli komunikat „Hold”, dopóki
pozostały czas smażenia dla obu komór nie będzie taki sam.
5. Podczas procesu smażenia, jeśli chcesz dostosować temperaturę
lub czas, najpierw dotknij przycisku Temp/Time. W tym momencie
funkcja synchronizacji zakończenia smażenia zostanie anulowana,
a następnie dotknij przycisków < lub >, aby dostosować wartości
temperatury i czasu. Po ustawieniu, smażenie będzie automatycz-
nie kontynuowane.
6. Aby zsynchronizować ustawienia smażenia dla obu komór:
• Ustaw pożądane ustawienia smażenia dla pierwszej komory.
Uwaga: nie dotykaj przycisku dla tej komory.
• Dotknij przycisku , aby skopiować ustawienia smażenia na
potrzeby drugiej komory.
• Dotknij przycisku dla dowolnej komory, aby rozpocząć cykl
smażenia dla pojedynczej komory, lub dotknij przycisku ,
aby rozpocząć a następnie zakończyć smażenie w obu komorach
jednocześnie.
7. Po zakończeniu cyklu smażenia, oba wyświetlacze pokażą komu-
nikat „END”, urządzenie wyemituje pięć sygnałów dźwiękowych, a
wszystkie pozostałe kontrolki zgasną. Dotknij przycisku , aby
przejść do trybu gotowości. Wyjęcie i włożenie pojemnika również
spowoduje przejście do trybu gotowości.
Uwaga:
• Nie można używać żadnych funkcji dla danej komory, gdy pojem-
nik jest wyjęty lub nie został wsunięty do końca.
• Gdy pojemnik zostanie wyjęty, gdy funkcja SYNC FINISH jest
aktywna, smażenie w obu komorach zostanie wstrzymane. Po wło-
żeniu pojemnika z powrotem do komory urządzenia, smażenie w
obu komorach zostanie wznowione w tym samym czasie.
• Jeśli proces smażenia zostanie przerwany na dłuższy czas, koniecz-
ne może być wydłużenie czasu smażenia po wznowieniu, aby
zapewnić prawidłowe przygotowanie potrawy.
USTAWIENIA FUNKCJI:
• Dzięki tym ustawieniom twoje dania uzyskają smak i chrupkość po-
dobne do potraw smażonych w głębokim oleju, ale z użyciem mini-
malnej ilości tłuszczu lub bez niego.
• Podany czas i temperatura są orientacyjne. Eksperymentuj, aby do-
stosować je do swoich preferencji i osiągnąć idealny efekt.
• Sugerowana funkcja smażenia dla każdej potrawy zapewnia najlep-
sze rezultaty. Możesz jednak użyć dowolnej funkcji w obu komorach
urządzenia.