Znaleziono w kategoriach:
Ciśnieniomierze (23)
Wróć
DE Blutdruckmessgerät mit EKG-Funktion
Gebrauchsanweisung .............................. 2
EN Blood pressure monitor with ECG function
Instructions for use ................................ 37
FR Tensiomètre avec fonction ECG
Mode d’emploi ...................................... 70
ES Tensiómetro con función de ECG
Instrucciones de uso ........................... 103
IT Misuratore di pressione con funzione ECG
Istruzioni per l’uso ............................... 137
TR EKG fonksiyonlu tansiyon ölçme cihazı
Kullanım kılavuzu ................................. 171
RU Прибор для измерения кровяного
давления вплечевой артерии
сфункцией снятия ЭКГ
Инструкция поприменению ............. 203
PL Ciśnieniomierz zfunkcją EKG
Instrukcja obsługi ................................ 238
BM 96 Cardio
2
DEUTSCH
1. Lieferumfang.................................................................3
2. Zeichenerklärung ..........................................................3
3. Verwendungszweck......................................................4
4. Warn- und Sicherheitshinweise ....................................6
5. Gerätebeschreibung .....................................................9
6. Inbetriebnahme ..........................................................11
7. Anwendung (Blutdruck) .............................................. 12
8. Anwendung (EKG) ....................................................21
9. Reinigung und Pflege ...............................................29
10. Zubehör und Ersatzteile ...........................................29
11. Was tun bei Problemen? ..........................................30
12. Entsorgung ...............................................................32
13. Technische Angaben ................................................33
14. Garantie/Service .......................................................35
Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht
für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck,
Körpertemperatur, Puls, SanfteTherapie, Massage, Beauty, Babycare und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,
bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen
Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die
Hinweise.
3
1. Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollstän-
digkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren
Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht
und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
1× Blutdruckmessgerät mit EKG-Funktion
1× EKG-Stick
1× Oberarmmanschette (22–42cm)
1× USB-Kabel
4× 1,5V AA-Batterien (LR6)
1× Aufbewahrungstasche
1× Gebrauchsanleitung
1× Kurzanleitung
1× Anhang für den behandelnden Arzt
2. Zeichenerklärung
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts wer-
den folgende Symbole verwendet:
Warnung
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren
oder Gefahren für Ihre Gesundheit
21
PAP
Verpackung umweltgerecht ent-
sorgen
Achtung
Sicherheitshinweis auf mögliche Schä-
den an Gerät/Zubehör
Hersteller
Produktinformationen
Hinweis auf wichtige Informationen
Storage/Transport
Zulässige Lagerungs- und Trans-
porttemperatur sowie -luftfeuch-
tigkeit
Anleitung beachten
Vor Beginn der Arbeit und /oder dem
Bedienen von Geräten oder Maschinen
die Anleitung lesen
Operating
Zulässige Betriebstemperatur und
-luftfeuchtigkeit
4
Isolierung der Anwendungsteile
Typ BF
Galvanisch isoliertes Anwendungsteil
(F steht für floating), erfüllt die Anforde-
rungen an Ableitströme für den Typ BF
IP21
Geschützt gegen feste Fremdkör-
per, 12,5mm Durchmesser und
größer und gegen senkrechtes
Tropfwasser
Anwendungsteil Typ CF Seriennummer
Gleichstrom
Das Gerät ist nur für Gleichstrom ge-
eignet
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt die Anfor-
derungen der geltenden europä-
ischen und nationalen Richtlinien.
Entsorgung gemäß Elektro- und Elek-
tronik-Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equip-
ment)
Schadstoffhaltige Batterien nicht
im Hausmüll entsorgen
3. Verwendungszweck
Zweckbestimmung
Das Blutdruckmessgerät mit EKG-Funktion kann zur nichtinvasiven Messung der arteriellen Blutdruckwerte
am Oberarm sowie zur Berechnung des Herzrhythmus verwendet werden.
Das Gerät liefert bei der EKG-Messung Informationen über den durchschnittlichen Puls sowie über Än-
derungen des Herzrhythmus. Über eine Bluetooth
®
-Verbindung kann das aufgenommene Elektrokar-
diogramm (EKG) auf einem Smartphone ausgelesen und zur weiteren Untersuchung durch einen Arzt
ausgedruckt werden.
Es ist für die Selbstmessung durch Erwachsene im häuslichen Umfeld konzipiert.
Zielgruppe
Die Blutdruckmessung eignet sich für erwachsene Benutzer, deren Oberarmumfang innerhalb des auf der
Manschette aufgedruckten Bereichs liegt. Die EKG-Messung eignet sich für alle erwachsenen Benutzer,
die eine Aufzeichnung nach erster, zweiter oder dritter Ableitung (Kapitel 8 Anwendung EKG) eigenständig
durchführen können.
5
Klinischer Nutzen
Mit dem Gerät kann der Benutzer seine Blutdruck- und Pulswerte schnell und einfach erfassen. Mithilfe des
EKG-Sticks wird der Herzrhythmus berechnet. Das Gerät liefert Informationen über Ihre durchschnittliche
Herzfrequenz sowie über eventuelle Abweichungen vom normalen EKG.
Die aufgezeichneten Werte der Blutdruckmessung werden nach international gültigen Richtlinien klassifiziert
und grafisch ausgewertet. Darüber hinaus kann das Gerät während der Messung auftretende unregelmäßige
Herzschläge erkennen und den Benutzer über ein Symbol in der Displayanzeige informieren. Das Gerät
speichert die aufgezeichneten Messwerte und kann zudem Durchschnittswerte früherer Messungen aus-
geben. Dieses Blutdruckmessgerät verfügt außerdem über eine hämodynamische Stabilitätsanzeige, die
in dieser Gebrauchsanleitung als Ruheindikator bezeichnet wird. Damit wird angezeigt, ob Sie und damit
Ihr Kreislaufsystem bei der Blutdruckmessung ausreichend ruhig sind, und ob der gemessene Blutdruck
somit Ihrem Ruheblutdruck entspricht. Die erfassten Daten können Gesundheitsdienstleister bei der Dia-
gnose und Behandlung von Blutdruckproblemen unterstützen und damit zur langfristigen Überwachung
der Gesundheit des Benutzers beitragen.
Indikationen
Der Benutzer kann bei Hypertonie und Hypotonie seinen Blutdruck und Pulswerte sowie Arrhytmien in der
häuslichen Umgebung selbstständig überwachen. Der Benutzer muss jedoch nicht an Hypertonie oder
an Arrhythmien erkrankt sein, um das Gerät zu nutzen.
Kontraindikationen
•
Verwenden Sie das Blutdruckmessgerät mit EKG-Funktion nicht bei Neugeborenen, Kindern oder Haus-
tieren.
•
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden und Anweisungen von dieser Person zur
Benutzung des Geräts erhalten.
•
Vor Anwendung des Gerätes unter Vorliegen eines der folgenden Zustände ist eine Abstimmung mit dem
Arzt zwingend erforderlich: Herzrhythmusstörungen, Durchblutungsstörungen, Diabetes, Schwangerschaft,
Präeklampsie, Hypotonie, Schüttelfrost, Zittern
•
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie elektrische Implantate (z.B. Herzschrittmacher) haben.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Metallimplantate haben.
•
Legen Sie die Manschette nicht bei Personen an, die eine Brustamputation hatten.
•
Legen Sie die Manschette nicht über Wunden an, da dies zu weiteren Verletzungen führen kann.