Znaleziono w kategoriach:
DE Infrarot-Handmassagegerät
Gebrauchsanweisung ....................................................... 4
EN Infrared hand-held massager
Instructions for use ............................................................ 9
FR Appareil de massage à infrarouge
Mode d’emploi ................................................................ 13
ES Aparato de masaje manual con infrarrojos
Instrucciones de uso ....................................................... 18
IT Massaggiatore manuale a raggi infrarossi
Istruzioni per l’uso ........................................................... 23
TR Kızılötesi el masaj cihazı
Kullanım kılavuzu ............................................................. 28
RU Инфракрасный ручной прибор для массажа
Инструкция поприменению ......................................... 33
PL Ręczne urządzenie do masażu zpromiennikiem
podczerwieni
Instrukcja obsługi ............................................................ 38
NL Infrarood-handmassageapparaat
Gebruiksaanwijzing ......................................................... 43
DA Infrarødt håndmassageapparat
Betjeningsvejledning ........................................................ 48
SV Infraröd handhållen massageapparat
Bruksanvisning ................................................................ 53
NO Håndmassasjeapparat med infrarødt lys
Bruksanvisning ............................................................... 58
FI Infrapuna-käsihierontalaite
Käyttöohje ....................................................................... 63
MG 44
2
DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.
EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.
FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi.
ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina3.
TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.
RU Перед чтением инструкции поприменению разложите страницу3.
PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.
NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.
DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.
SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.
NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.
FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.
3
1
2
3
4
5
6
7 8 9
38
Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przestrzegać ostrzeżeń iwskazówek dotyczących bezpieczeń-
stwa. Zachować instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Udostępniać instrukcję obsługi innym użytkow-
nikom. Przekazywać urządzenie wraz zinstrukcją obsługi.
POLSKI
1. Zawartość opakowania ...........................................................39
2. Objaśnienie symboli ................................................................39
3. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem .................................39
4. Ostrzeżenia iwskazówki dotyczące bezpieczeństwa .............40
5. Opis urządzenia ....................................................................... 40
6. Uruchomienie ..........................................................................40
7. Zastosowanie ..........................................................................41
7.1 Końcówki masujące ........................................................41
7.2 Uruchamianie masażu ....................................................41
8. Czyszczenie ikonserwacja ......................................................42
9. Utylizacja .................................................................................42
10. Dane techniczne .................................................................... 42
11. Gwarancja .............................................................................42
OSTRZEŻENIE
•
Urządzenie jest przeznaczone wy-
łącznie do użytku domowego/pry-
watnego, a nie do celów komer-
cyjnych.
•
Urządzenie może być obsługiwa-
ne przez dzieci od 8 roku życia
oraz osoby zograniczoną spraw-
nością fizyczną, ruchową i umy-
słową lub brakiem doświadczenia
iwiedzy tylko wtedy, gdy znajdują
się one pod nadzorem lub otrzy-
mały instrukcje w jaki sposób
bezpiecznie korzystać zurządze-
nia isą świadome zagrożeń wyni-
kających zjego użytkowania.
•
Dzieciom nie wolno się bawić
urządzeniem.
•
Czyszczenie i konserwacja urzą-
dzenia nie mogą być przeprowa-
dzane przez dzieci, chyba że znaj-
dują się one pod opieką osoby
dorosłej.
•
Jeśli kabel zasilający urządzenia
ulegnie uszkodzeniu, należy go
zutylizować. Jeśli nie ma możli-
wości odłączenia kabla, należy
zutylizować całe urządzenie.
•
Powierzchnia urządzenia jest go-
rąca. Osoby wrażliwe na ciepło
powinny zachować ostrożność,
korzystając zurządzenia.
•
W żadnym wypadku nie wolno
samodzielnie otwierać ani napra-
wiać urządzenia, ponieważ nie
będzie wówczas gwarantowane
jego prawidłowe działanie. Nie-
przestrzeganie tej zasady skutku-
je utratą gwarancji.
SPIS TREŚCI
39
1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Należy sprawdzić opakowanie pod kątem zewnętrznych uszkodzeń
kartonowego pudełka oraz kompletności zawartości. Przed użyciem
upewnić się, że na urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żad-
nych uszkodzeń, awszystkie części opakowania zostały usunięte.
Wrazie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia izwrócić się
do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta.
•
1 ręczne urządzenie do masażu zpromiennikiem podczerwieni
•
3 wymienne końcówki masujące
•
1 instrukcja obsługi
2. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Na urządzeniu, winstrukcji obsługi, na opakowaniu ina tabliczce
znamionowej urządzenia użyto następujących symboli:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza bezpośrednie niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego
ryzyka prowadzi do śmierci lub najcięższych obrażeń ciała.
OSTRZEŻENIE
Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego ry-
zyka może prowadzić do śmierci lub najcięższych obrażeń ciała.
UWAGA
Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego
ryzyka może prowadzić do lekkich lub niewielkich obrażeń ciała.
WSKAZÓWKA
Oznacza potencjalnie szkodliwą sytuację. Nieuniknięcie tego
ryzyka może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub jego
otoczenia.
Informacja oprodukcie
Wskazuje na ważne informacje
Przeczytać instrukcję
Utylizacja zgodnie zdyrektywą WE wsprawie zużytych
urządzeń elektrycznych ielektronicznych – WEEE (ang.
Waste Electrical and Electronic Equipment)
Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych
obowiązujących wEuroazjatyckiej Unii Gospodarczej
Oznaczenie CE
Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących
dyrektyw europejskich ikrajowych.
Oddzielić produkt ielementy opakowania oraz
zutylizować je zgodnie zlokalnymi przepisami
B
A
Oznaczenie identyfikujące materiał opakowania:
A= skrót nazwy materiału, B= numer materiału:
1–7 = tworzywa sztuczne, 20–22 = papier itektura.
Znak potwierdzający zgodność znormami
obowiązującymi wWielkiej Brytanii
Urządzenie klasy ochronności II
Urządzenie ma podwójną izolację ochronną ispełnia
wymogi klasy ochronności II
Symbol importera
Producent
Wyłącznie do użytku wpomieszczeniach zamkniętych
3. UŻYTKOWANIE ZGODNE
ZPRZEZNACZENIEM
Urządzenie jest przeznaczone do masażu różnych części ciała czło-
wieka. Nie może zastępować leczenia zaleconego przez lekarza.
Z aparatu do masażu nie wolno korzystać wżadnym z niżej wy-
mienionych przypadków. Wrazie wątpliwości co do możliwości ko-
rzystania zaparatu do masażu należy skonsultować się zlekarzem.
OSTRZEŻENIE
Nie należy używać aparatu do masażu
•
uzwierząt;
•
w przypadku wystąpienia zmian chorobowych lub obrażeń
w miejscu, które ma być masowane (np. wypadnięcie dysku,
otwarte rany);
•
wżadnym wypadku do masażu okolic serca uosób zrozruszni-
kiem serca; wtakich okolicznościach należy najpierw zasięgnąć
porady lekarza także wprzypadku innych części ciała;
•
do masowania spuchniętych, oparzonych, będących w stanie
zapalnym partii skóry iciała;
• •
wprzypadku ran szarpanych, uszkodzeń naczyń włosowatych,
żylaków, trądziku, kuperozy, opryszczki lub innych chorób skór-
nych;
•
podczas ciąży;
•
do masowania obszarów twarzy (takich jak oczy), krtani ani in-
nych wrażliwych części ciała;
•
podczas snu;
•
po zażyciu leków bądź spożyciu alkoholu (ograniczona zdolność
percepcji!);
•
wsamochodzie;
•
wokolicach miejsc intymnych.
Przed użyciem aparatu do masażu należy skonsultować się zleka-
rzem, przede wszystkim:
•
wprzypadku poważnej choroby,
•
gdy użytkownik ma wszczepiony rozrusznik serca, implanty lub
inne środki pomocnicze;
•
wprzypadku zakrzepicy;
•
wprzypadku cukrzycy;
•
gdy odczuwany jest ból zniewyjaśnionych przyczyn.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wsposób opi-
sany wniniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowie-
dzialności za szkody wynikłe znieprawidłowego bądź lekkomyśl-
nego użycia.