Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje ELDOM
›
Instrukcja Maszynka do mięsa ELDOM M200Z Mitt
Znaleziono w kategoriach:
Maszynki do mięsa
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Maszynka do mięsa ELDOM M200Z Mitt
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
PL
EN
CZ
DE
RU
SK
HU
ES
MA
SZ
YN
K
A DO M
IĘ
SA
/
MA
SZ
YNK
A DO M
IĘ
SA + SZATKOWN
IC
A
MEA
T GRINDE
R /
MEA
T GRINDER
+ SL
ICER
ML
Ý
NEK N
A MA
SO
/
ML
Ý
NE
K NA MA
SO + KU
TR
FLEISCHWOLF
/
F
LEISCHWOLF + GEMÜSESCHNEIDER
МЯС
ОРУБ
К
А
/
М
ЯС
ОРУ
БКА +
ОВОЩЕРЕЗК
А
ML
Y
NČE
K NA MÄ
SO
/
ML
YNČEK
NA MÄSO
+ STRÚH
ADLO
HÚSDARÁLÓ
/
HÚSDAR
ÁLÓ
+ RESZELŐ- ÉS SZELE
TELŐGÉP
PIC
AD
OR
A D
E CA
RNE
/
PICADORA DE
CARNE +
C
ORT
ADOR
M20
0
M2
0
0ZT
nit
t
/
mat
t
Eldom Sp
. z o.o
.
•
ul. P
awła Chromika 5a
•
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
ww
w
.eldom.eu
2
•
PL
WSKAZÓ
WKI BEZPIECZEŃST
W
A
Przed pierwsz
ym uż
yciem należy uważnie zapoznać się
zcałością treści niniejsz
ej instrukcji.
1.
Przew
ód prz
yłączeniowy należ
y podłącz
yć do gniazdka
oparametrach zgodn
ych zpodanymi winstrukcji.
2.
Nie zanur
zać przewodu lub urządzenia ww
odzie.
3.
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą
zewnętrznego zegara lub oddzielnego syst
emu zdalnego
stero
wania.
4.
Nie uż
y
wać na w
olnym powietrzu.
5.
Przed włącz
eniem ur
ządzenia należy się upewnić cz
y
wsz
ystkie jego elementy są odpowiednio zamontow
ane.
Nie należ
y włączać urządzenia bez zamontowanej
pok
ry
wy końcowej
.
6.
Nie uż
y
wać urządzenia do r
ozdrabniania lodu, kości
i
innych twar
dych produktó
w lub do mielenia or
zechó
w
,
k
awy isuszon
ych roślin str
ączkow
y
ch.
7.
Nie należ
y pozostawiać uży
wanego urządzenia bez
nadzoru.
8.
Wyłącz
yć urządzenie przed odłącz
eniem od sieci oraz
montażem idemontaż
em akcesoriów
.
9.
P
o zakończeniu pracy zawsze należy w
yłącz
yć urządenie
zzasilania.
10.
Niniejsz
y sprzęt może by
ć uż
ytkowan
y pr
zez dzieci
w
wiek co najmniej 8 lat i
przez osoby o
obniż
onych
możliw
ościach z
yczny
ch, umysłowych i
osoby o
braku
doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewnion
y
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu w
bezpieczny sposób
, tak aby związane z
tym
zagro
żenia były zro
zumiałe. Dzieci nie powinn
y bawić się
sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie po
winny wykonywać
cz
yszcz
enia ikonser
wacji sprzętu.
11.
Nie chwytać urządzenia mok
r
ymi rękami.
PL
•
3
12.
P
r
zed czyszczeniem odłączyć urządzenie od sieci.
13.
Nie uż
ywać ur
ządzenia, jeż
eli jak
ikolwiek element jest
uszkodzon
y
.
14.
Nie przek
raczać dopuszczalnego czasu pr
ac
y ciągłej
urządzenia.
15.
Nie przenosić ani nie przesuwać wtrakcie uż
ytkowania.
16.
W
trakcie pracy urządzenia nie wolno wkładać palców lub
narzędzi do tunelu dozo
wnik
a – do upychania pr
oduktów
służ
y wyłącznie popychacz.
17.
Nie uż
ywać w
prz
ypadku uszkodzenia przewodu
zasilającego
, gdy urządzenie spadło lub zostało
uszkodzone w
inny sposób
. Napraw
ę urządzenia
należ
y powierz
yć aut
or
yzowanemu ser
wisowi;
informacja w
k
ar
cie gwaranc
yjnej oraz na str
onie
ww
w
.eldom.eu
.
Wsz
elk
ie modernizacje lub stosowanie
inny
ch niż or
yginalne części zamienn
ych lub element
ów
urządzenia jest zabronione i
zagraża bezpiecz
eńst
wu
uż
ytkowania.
18.
Urządzenie może b
yć uż
ywane tylko z
or
yginalnie
dołączon
ymi akcesoriami.
19.
F
irma Eldom Sp
. z
o
. o
. nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne szkody po
wstałe w
wynik
u niewłaściw
ego
uż
ywania urządzenia.
UW
AGA
W
or
eczek foliowy może stano
wić niebezpieczeństwo –
aby uniknąć uduszenia w
ork
iem należy przechowy
wać
go zdaleka od niemowląt imały
ch dzieci.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do
użytku domowego
.
4
•
PL
A
B
C
FIG
. 2
OPIS OGÓLNY
1.
Po
pych
ac
z
2.
Ta
c
k
a
3.
Prz
ycisk bl
oka
dy
4.
T
unel dozując
y
5.
Komora mielenia
6.
Ślimak
7.
N
óż
8.
Sitk
a –
3 mm, 5 mm
, 8 mm
9.
Nak
rętka
10
.
Nasadka m
asarska
11
.
Separator
12
.
Nasadka do kebbe
13
.
Prz
ys
łona
14
.
Włąc
znik
15
.
Korpu
s
16
.
Schowek
PL
16
1
2
3
6
7
8
9
10
12
13
5
11
4
14
15
RYS
.
1
Z
ES
T
AW D
O SZ
A
T
KOWAN
IA
(T
Y
LKO MO
DE
L M200ZT)
A.
Popych
ac
z
B.
Szatk
ownica
C.
T
arc
ze – do ta
rcia, gru
be wió
rki, p
lastr
y
INSTRUK
CJA OBSŁ
UGI
MASZYNKA DO
MIĘSA/MASZYNKA DO
MIĘSA+SZA
TKOWNICA
M200/M200ZT
PL
•
5
DANE
TECHNICZNE
•
m
oc nominalna:
400 W
•
moc z
abl
okowania si
lnika (MB
P
):
70
0 W
• napi
ęcie:
220
-240 V
, ~5
0 Hz
•
cz
as pr
acy ci
ągłej:
30 min.
•
cz
as pr
zer
w
y:
1
5 min.
PRZEZNACZENIE
Urz
ądz
enie pr
zezn
acz
one jes
t do mie
lenia pr
oduk
tów spoż
y
wc
zych
, głów
nie mięs
a.
UŻY
TK
OW
ANIE URZĄDZENIA
Prz
ed pie
rws
z
ym uż
yciem ma
sz
ynk
i należ
y:
•
Zap
oznać się z t
reścią nin
iejsze
j instru
kcji.
•
Upew
nić się, c
z
y żad
en z elem
entów nie j
est usz
kodzo
ny
.
•
Umyć elem
ent
y
, k
tóre maj
ą kontak
t z ż
y
wnością
.
O
BS
ŁUG
A
•
Ustaw
ić korpus
(
15)
na p
łask
im, t
wardy
m i sta
bilnym p
odłoż
u.
•
Upew
nić się, że ur
z
ądzeni
e jest o
dłąc
zon
e od sie
ci, a włą
czni
k
(14
)
j
est us
tawio
ny w poz
ycji
"O"
.
•
Wy
brać je
dną z fun
kcji urz
ądze
nia.
•
Prz
ed uruc
homie
niem nal
eż
y upew
nić się, że ws
zy
stk
ie elem
ent
y zost
ał
y pop
rawnie z
amonto
wane.
•
Nigd
y nie wk
łada
ć palców lub ja
kichko
lwiek p
rze
dmiotów d
o tunel
u dozująceg
o.
•
Jeśl
i ślimak zos
tał z
ablo
kowany
, na
leż
y pr
zest
awić wł
ączn
ik
(14
)
w poz
ycję
"R"
na
3 do 5 s
.
•
Po prz
etw
orze
niu cał
ości pro
duk
tów w
yłąc
z
yć urz
ądze
nie i po
cze
kać a
ż się zatr
z
yma
.
•
Po zakoń
cze
niu prac
y o
dłąc
z
yć urz
ądze
nie od sie
ci.
R
Y
S
.
3
.1
RYS.
3.
2
RYS.
3.
3
RYS.
3.
4
MIE
LENIE
•
W komor
ze mi
elenia
(5)
umieścić kolejno: ślimak
(6)
, n
óż
(7)
, jed
no z sit
(8)
i nakręcić
nakrętkę
(9)
–
R
Y
S
.
3
.1
.
•
Nastę
pnie c
ałość z
amon
tować w korp
usie
(15
)
–
R
YS. 3
.
2
. Sprawdzić
c
zy komora
(5)
został
a zablokowana.
•
Na tun
el
(4)
nałoż
yć ta
ckę
(2)
–
RYS.
3.
3
.
•
Do tun
elu
(4)
wsunąć p
opychac
z
(1)
–
RYS
. 3
.4
.
•
Pod w
ylo
t komor
y mie
lenia p
odst
awić miskę.
•
Mięs
o pok
roić na p
aski o d
ługoś
ci ok
. 1
0 cm i gr
ubości 2 c
m. Usunąć kości, c
hrz
ąstk
i i ścię
gna.
•
Podł
ącz
yć ur
ząd
zenie d
o sieci zg
odnej z p
aram
etrami p
odany
mi pow
y
żej i uruc
homić p
rz
ycisk
iem
(14
)
–
poz
ycja
"ON
"
.
•
Na ta
cy
(2)
u
mieści
ć mięso i z
a pom
ocą p
opychac
za
(
1)
deli
katnie we
pchnąć d
o tunelu
(4
)
.
•
W pr
zy
padk
u niek
tór
ych po
traw mięs
o trze
ba zmi
elić dwu
krotn
ie.
UWAGA
: NIE W
OL
NO M
IE
LI
Ć MR
OŻO
NE
GO M
IĘ
SA!
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking laptopów [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking telewizorów 55 cali [TOP10]
Horizon Forbidden West – wymagania PC. Czy twój sprzęt poradzi sobie z przygodami Aloy?
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking telefonów do 2000 zł [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Sprawdź więcej poradników