-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
1
L
R05-290915
4
PL
Szanowni PaĔstwo!
Witroceramiczna páyta kuchenna do zabudowy przeznaczona jest do uĪytkowania w
gospodarstwie domowym. Do pakowania produktów uĪywamy materiaáów przyjaznych dla
Ğrodowiska, które moĪna bez zagroĪenia dla Ğrodowiska ponownie przetwarzaü, skáadowaü
bądĨ utylizowaü. Materiaáy opakowania są w tym celu odpowiednio oznaczone.
Gdy urządzenie zostanie wyeksploatowane, naleĪy zadbaü, by nie zagraĪaáo ono
Ğrodowisku. Zalecamy przekazaü je do upowaĪnionego punktu zbierania zuĪytego sprzĊtu
gospodarstwa domowego.
Instrukcja obsáugi
Instrukcja obsáugi przeznaczona jest dla uĪytkownika. Zawiera opis urządzenia i sposób jego
uĪytkowania. Instrukcja odnosi siĊ do róĪnych typów urządzeĔ, dlatego teĪ moĪe zawieraü
opisy funkcji, których niniejsze urządzenie nie posiada.
Niniejsza instrukcja jest waĪna jedynie wtedy, gdy na urządzeniu znajduje siĊ symbol
paĔstwa. JeĪeli symbolu paĔstwa na urządzeniu BRAK, naleĪy stosowaü siĊ do instrukcji
technicznych, które dostarczą odpowiednich wskazówek, dotyczących ponownego
przetwarzania urządzenia zgodnie z wymogami eksploatacji, obowiązującymi w danym
paĔstwie.
Instrukcja podáączenia
Podáączenie urządzenia musi byü wykonane zgodnie z instrukcjami z rozdziaáu „Podáączenie
do sieci elektrycznej” oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami.
Podáączenia moĪe dokonaü wyáącznie fachowiec.
Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa, zawierająca podstawowe dane, umieszczona jest na spodzie
urządzenia.
Ochrona
przeciwpoĪarowa
Urządzenie moĪe byü z jednej strony zabudowane przy wysokim elemencie kuchennym,
wyĪszym od urządzenia. Z drugiej strony moĪe znajdowaü siĊ jedynie element meblowy tej
samej wysokoĞci, co urządzenie.
Īne ostrzeĪenia 46
Zabudowa páyty kuchennej 47
Podáączenie páyty kuchennej do sieci elektrycznej 48
Podáączenie páyty kuchennej do instalacji gazowej 49
Charakterystyka techniczna 50
Pola grzejne i palniki gazowe 51
Opis urządzenia 53
Sterowanie polami indukcyjnymi 54
Sterowanie palnikami gazowymi 57
Czyszczenie i konserwacja powierzchni witroceramicznej 58
Specjalne ostrzeĪenia i zgáaszanie báĊdów 59
WaĪne ostrzeĪenia
WSKAZÓWKI TECHNICZNE ORAZ ZABUDOW
A
• Urządzenie moĪe zostaü zabudowane w elemencie kuchennym oraz podáączone do sieci
elektrycznej i instalacji gazowej wyáącznie przez fachowca.
(klasa instalacji: 3)
• Podczas stosowania palników gazowych do pomieszczenia dodatkowo przedostają siĊ
ciepáo i wilgoü. W razie intensywniejszego i dáuĪszy czas trwającego uĪytkowania urządzenia
konieczne jest intensywniejsze wietrzenie lub wáączenie wyciągu kuchennego w
pomieszczeniu, w którym znajduje siĊ urządzenie.
• Palników gazowych nie naleĪy uĪywaü, jeĪeli wypáywający z nich gaz nie pali siĊ stabilnym
páomieniem.
• Czując w pomieszczeniu zapach ulatniającego siĊ gazu, naleĪy zamknąü gáówny zawór
doprowadzający gazu na butli gazowej lub w instalacji gazowej, ugasiü wszelkie rodzaje
ognia (równieĪ papierosa), pomieszczenie natychmiast naleĪy przewietrzyü, nie wáączaü
urządzeĔ elektrycznych oraz wezwaü fachowca do napraw instalacji gazowych.
• Gáówny zawór doprowadzający gazu naleĪy równieĪ zamknąü wtedy, gdy palników nie
bĊdzie siĊ uĪywaü przez pewien okres czasu (na przykáad z powodu wyjazdu na wakacje).
x
Podczas uĪytkowania urządzenia niektóre dostĊpne jego elementy mocno siĊ nagrzewają,
dlatego naleĪy wystrzegaü siĊ kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieci w wieku poniĪej 8 lat
nie powinny przebywaü w pobliĪu urządzenia, chyba Īe znajdują siĊ pod staáą kontrolą.
x
Dzieci powyĪej oĞmiu lat oraz osoby o zmniejszonych moĪliwoĞciach fizycznych,
ruchowych lub psychicznych czy teĪ osoby bez doĞwiadczenia lub wiedzy, mogą uĪytkowaü
niniejsze urządzenie jedynie pozostając pod odpowiednią opieką lub jeĪeli otrzymaáy
odpowiednie wskazówki dotyczące bezpiecznego uĪytkowania urządzenia, a takĪe rozumieją
niebezpieczeĔstwa, związane z uĪytkowaniem urządzenia. Dzieci nie powinny bawiü siĊ
urządzeniem. Dzieci nie powinny czyĞciü urządzenia ani wykonywaü prac, związanych z
jego konserwacją, gdy są bez odpowiedniej opieki.
x
OSTRZEĩENIE! Niekontrolowane gotowanie lub smaĪenie z uĪyciem oleju lub innego
táuszczu moĪe byü niebezpieczne, poniewaĪ táuszcz, rozgrzany na páycie kuchennej, moĪe
siĊ szybko zapaliü, powodując poĪar, dlatego tego typu proces przygotowywania jedzenia
(np. smaĪenie frytek), naleĪy mieü stale pod kontrolą. Ognia nie naleĪy próbowaü gasiü
wodą, lecz wyáączyü urządzenie, a ogieĔ zadusiü odpowiednią pokrywą lub wilgotnym
materiaáem.
x
OSTRZEĩENIE! NiebezpieczeĔstwo poĪaru! Na páytĊ kuchenną nie naleĪy káaĞü
Īadnych przedmiotów.
x
Na páycie kuchennej nie naleĪy odkáadaü metalowych przedmiotów takich, jak noĪe, áyĪki,
widelce, pokrywki naczyĔ i inne, poniewaĪ mogą siĊ mocno nagrzaü.
x
Páyty kuchennej nie naleĪy przyáączaü do sieci elektrycznej za pomocą przedáuĪacza
rozdzielającego, poniewaĪ nie zapewnia on odpowiedniego bezpieczeĔstwa (moĪe np. dojĞü
do przegrzania przedáuĪacza rozdzielającego).
x
Urządzenie naleĪy przyáączaü do sieci elektrycznej za pomocą przyáącza staáego.
• Páyty kuchennej nie naleĪy wykorzystywaü do ogrzewania pomieszczenia. Na páycie
kuchennej nie naleĪy stawiaü pustych naczyĔ.
• NaleĪy uwaĪaü, aby dokáadnie zamocowaü wszystkie czĊĞci palnika.
• Páyty witroceramicznej nie naleĪy stosowaü jako powierzchni roboczej, gdyĪ moĪe dojĞü do
jej zadrapania ostrymi przedmiotami.
• Na páycie nie naleĪy podgrzewaü jedzenia w naczyniach aluminiowych lub w naczyniach z
tworzywa sztucznego. Na páycie witroceramicznej nie naleĪy stawiaü Īadnych przedmiotów z
tworzywa sztucznego lub folii aluminiowej.
• Podáączając inne urządzenia elektryczne do gniazd sieciowych w pobliĪu urządzenia,
naleĪy uwaĪaü, aby ich kabel przyáączeniowy nie stykaá siĊ z gorącymi powierzchniami na
páycie.
• Pod urządzeniem nie naleĪy przechowywaü wraĪliwych na wysoką temperaturĊ
przedmiotów, na przykáad Ğrodków czyszczących, rozpylaczy itd.
• Nie naleĪy uĪytkowaü pĊkniĊtej lub poáamanej páyty witroceramicznej. W razie pojawienia
siĊ widocznych pĊkniĊü, naleĪy natychmiast odáączyü dopáyw energii elektrycznej do
urządzenia.
• W przypadku stwierdzenia usterki, naleĪy natychmiast odáączyü dopáyw energii elektrycznej
do urządzenia. Wezwaü serwis naprawczy.
• Urządzenia nie wolno czyĞciü przy pomocy urządzeĔ czyszczących gorącą parą lub parą,
znajdującą siĊ pod wysokim ciĞnieniem.
• Urządzenie wykonane jest zgodnie ze wszystkimi zalecanymi normami bezpieczeĔstwa.
• Przy dáugotrwaáym uĪytkowaniu páyt Īeliwnych strefa wokóá páyty oraz brzeg páyty grzejnej
mogą zmieniü kolor. Naprawa serwisowa nie jest w tym wypadku objĊta gwarancją.
Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, Īe tego produktu nie naleĪy
skáadowaü wraz z innymi odpadami komunalnymi. NaleĪy oddaü go do wáaĞciwego
punktu utylizacji zuĪytego sprzĊtu elektronicznego i elektrotechnicznego. WáaĞciwy
sposób eliminacji produktu pomaga zapobiec ewentualnym niekorzystnym skutkom i
wpáywom na Ğrodowisko naturalne oraz zdrowie ludzi, które mogáyby mieü miejsce w
przypadku niewáaĞciwego usuwania produktu. W celu uzyskania bardziej
szczegóáowych informacji o moĪliwoĞci recyklingu i zagospodarowywania niniejszego
urządzenia, naleĪy zwróciü siĊ do odpowiednich sáuĪb miejskich zajmujących siĊ
4
usuwaniem odpadów, sáuĪb komunalnych lub sklepu, w którym produkt zostaá
zakupiony.
ZABUDOWA PàYTY KUCHENNEJ
WaĪne ostrzeĪenia
• Urządzenie moĪe zostaü zabudowane w elemencie kuchennym i podáączone do sieci elektrycznej oraz do instalacji gazowej
wyáącznie przez fachowca.
• Fornir bądĨ okáadzina zabudowanego elementu meblowego powinny byü wykonane z uĪyciem klejów odpornych na wysokie
temperatury (100 °C), w przeciwnym razie, z powodu mniejszej wytrzymaáoĞci na temperaturĊ, mogą zmieniü kolor i siĊ
odksztaáciü.
• Páyta kuchenna jest przystosowana do zabudowy w blacie roboczym nad elementem kuchennym szerokoĞci 600 mm i wiĊcej.
• Páyta kuchenna do zabudowy powinna byü po zakoĔczeniu montaĪu zabudowana w taki sposób, aby do przednich dwóch
elementów mocujących moĪliwy byá dostĊp od spodu.
• Dolny element kuchenny nie powinien posiadaü szuflady. JeĪeli element kuchenny posiada wbudowaną poziomą przegrodĊ,
powinna ona znajdowaü siĊ w odlegáoĞci co najmniej 20 mm od dolnej powierzchni blatu roboczego. PrzestrzeĔ pomiĊdzy
przegrodą i páytą kuchenną musi pozostaü wolna i nie moĪna przechowywaü w niej jakichkolwiek przedmiotów.
• Wiszące nad páytą kuchenną elementy kuchenne powinny byü umieszczone na tyle wysoko, by nie przeszkadzaáy w
uĪytkowaniu urządzenia.
• OdlegáoĞü miĊdzy páytą kuchenną a okapem kuchennym powinna wynosiü co najmniej tyle, ile przewiduje instrukcja montaĪu
okapu kuchennego. Najmniejsza odlegáoĞü wynosi 700 mm.
• Najmniejsza odlegáoĞü miĊdzy krawĊdzią urządzenia a sąsiednim wysokim elementem kuchennym wynosi 150 mm.
• Stosowanie listew wykoĔczeniowych z litego drewna na blacie roboczym za páytą kuchenną jest dozwolone, jeĪeli minimalny
odstĊp pozostaje taki, jak to jest oznaczone na rysunkach demonstrujących zabudowĊ.
• Najmniejsza odlegáoĞü miĊdzy páytą kuchenną do zabudowy a tylną Ğcianą jest oznaczona na rysunkach demonstrujących
zabudowĊ.
• PáytĊ kuchenną do zabudowy moĪna zabudowaü w blacie roboczym o gruboĞci od 25 do 40 mm.
• Pod páytą kuchenną moĪe byü zabudowany piekarnik posiadający wentylator cháodzący.
• Przed zabudowaniem piekarnika, w strefie otworu pod zabudowĊ, naleĪy koniecznie usunąü tylną ĞciankĊ elementu
kuchennego. Z przedniej strony naleĪy pozostawiü szczelinĊ wielkoĞci co najmniej 5 mm.
4
MontaĪ uszczelki
piankowej
Przed zabudową urządzenia w blacie kuchennym, naleĪy pod spodem witroceramicznej
(szklanej) páyty kuchennej nalepiü uszczelkĊ piankową, zaáączoną do urządzenia (patrz:
rysunek).
Zabudowa urządzenia bez uszczelki jest zabroniona!
UszczelkĊ naleĪy umieĞciü na urządzeniu w nastĊpujący sposób:
- z uszczelki naleĪy usunąü foliĊ ochronną;
- uszczelkĊ naleĪy nastĊpnie przykleiü na spodzie szklanej powierzchni, jak to jest ukazane
na rysunku (2 - 3 mm), uszczelka powinna byü przyklejona wzdáuĪ caáej krawĊdzi szklanej
páyty, nie powinna zachodziü na siebie na rogach páyty;
- podczas umieszczania uszczelki naleĪy zadbaü, aby szkáo nie zostaáo uszkodzone jakimĞ
ostrym przedmiotem.
Procedura zabudow
y
• Blat kuchenny musi byü zamontowany caákowicie równo.
• WyciĊte powierzchnie naleĪy odpowiednio zabezpieczyü.
• PáytĊ kuchenną naleĪy podáączyü do sieci elektrycznej oraz do instalacji gazowej (patrz:
instrukcje podáączenia páyty kuchennej do sieci elektrycznej oraz do instalacji gazowej).
• PáytĊ kuchenną naleĪy wstawiü w wyciĊty otwór i ją mocno od góry docisnąü do blatu
kuchennego.
PODàĄCZENIE PàYTY KUCHENNEJ DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
• Podáączenia do sieci elektrycznej moĪe dokonaü wyáącznie upowaĪniony specjalista.
• Zabezpieczenie instalacji elektrycznej musi odpowiadaü obowiązującym przepisom.
• Zaciski przyáączeniowe są dostĊpne po odkrĊceniu pokrywy gniazda przyáączeniowego.
• Przed podáączeniem naleĪy skontrolowaü, czy napiĊcie znamionowe, zapisane na tabliczce
znamionowej, odpowiada napiĊciu w sieci elektrycznej.
• Tabliczka znamionowa zawierająca podstawowe dane o urządzeniu jest zamocowana na
spodzie páyty kuchennej.
• Urządzenie przystosowane jest do zasilania prądem zmiennym 220–240 V ~.
• W instalacji elektrycznej powinien byü przewidziany wyáącznik instalacyjny, wielobiegunowo
odcinający urządzenie od sieci, w którym minimalne rozwarcie miĊdzy stykami wynosi 3 mm.
Odpowiednie do tego są bezpieczniki, ochronne wyáączniki nadprądowe itp.
• Przyáącze elektryczne powinno byü dostosowane do parametrów instalacji i bezpieczników
w niej zainstalowanych.
• W związku z zasadami ochrony przeciwpoĪarowej, urządzenie tego typu moĪe byü
zabudowane z jednej strony przy wysokim elemencie kuchennym, wyĪszym od urządzenia. Z
drugiej strony moĪe znajdowaü siĊ jedynie element meblowy tej samej wysokoĞci, co
urządzenie.
• Elementy przewodzące prąd i izolacyjne páyty po zabudowie powinny byü zabezpieczone
przed moĪliwoĞcią zetkniĊcia.
UWAGA!
• Przed jakąkolwiek ingerencją urządzenie naleĪy zawsze odáączyü z sieci elektrycznej.
UwzglĊdniając napiĊcie sieciowe, urządzenie naleĪy podáączyü wedáug przedstawionego
schematu. Przewód ochronny naleĪy podáączyü za pomocą zacisku oznaczonego symbolem
uziemienia.
• Kabel przyáączeniowy powinien zostaü poprowadzony przez urządzenie odciąĪające,
zabezpieczające kabel przed wyciągniĊciem.
• Po podáączeniu naleĪy wáączyü wszystkie pola grzejne na okoáo 3 minuty, aby skontrolowaü
ich dziaáanie.
Schemat podáączenia:
• Z powodu nieprawidáowego podáączenia uszkodzeniu mogą ulec czĊĞci urządzenia, co nie
jest objĊte naprawą w ramach gwarancji!
• Przed podáączeniem naleĪy skontrolowaü, czy napiĊcie znamionowe, zapisane na tabliczce
znamionowej, odpowiada napiĊciu w sieci elektrycznej.
• Kabel przyáączeniowy z tyáu urządzenia naleĪy poprowadziü w taki sposób, aby nie dotykaá
siĊ tylnej Ğcianki páyty kuchennej, poniewaĪ ta nagrzewa siĊ podczas dziaáania páyty.
Do podáączenia moĪna zastosowaü:
x H05V2V2V-F
