Znaleziono w kategoriach:
GRZEJNIK KONWEKTOROWY - INSTRUKCJA OBSŁUGI
CONVECTOR HEATER - USER MANUAL
CONVECTOR HEATER – BENUZERHANDBUCH
CALENTADOR DE CONVECTOR – MANUAL DE INSTRUCCIONES
AQUECEDOR CONVECTOR – MANUAL DO UTILIZADOR
ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ (ΚΟΝΒΕΚΤΟΡΑΣ) – ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
INCALZITOR CONVECTOR – MANUAL DE UTILIZARE
KONVEKTOROVÝ OHŘÍVAČ – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
KONVEKTOROVÝ OHŘÍVAČ – UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD
КОНВЕКТОРНИЙ ОБІГРІВАЧ – ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
CH7100 / CH8000 / CH9000
POLSKI........................................................................................................................................................................................................s. 4
ENGLISH...................................................................................................................................................................................................p. 10
DEUTSCH..................................................................................................................................................................................................s. 16
ESPAÑOL..................................................................................................................................................................................................p. 22
PORTUGUÊS............................................................................................................................................................................................p. 28
ΕΛΛΗΝΙΚΑ.................................................................................................................................................................................................Σ. 34
ROMÂNĂ...................................................................................................................................................................................................p. 40
ČEŠTINA....................................................................................................................................................................................................s. 46
SLOVENSKÝ.............................................................................................................................................................................................S. 52
УКРАЇНСЬКА............................................................................................................................................................................................С. 58
1
CH7100/CH8000
CH9000
2
1
2
3
3
2
1
POLSKI PL
PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ
Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt. Przeczytaj uważnie przed złożeniem, instalacją,
włączeniem lub konserwacją tego urządzenia. Chroń siebie i innych przestrzegając
instrukcji bezpieczeństwa.
INFORMACJE OGÓLNE
1. Zdjąć opakowanie i upewnić się, że urządzenie jest nienaruszone. Materiały
opakowaniowe (torby foliowe, styropian, zszywki itp.) muszą być przechowywane w miejscu
niedostępnym dla dzieci, ponieważ mogą one być niebezpieczne.
Ostrożnie:
- Urządzenie może być używane tylko przez odpowiedzialne osoby dorosłe;
- Dla własnego bezpieczeństwa, dzieci i osoby o ograniczonej sprawności umysłowej nie
mogą używać urządzenia, chyba że pod nadzorem odpowiedzialnych osób dorosłych;
2. Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy parametry urządzenia
odpowiadają parametrom zasilania sieciowego.
3. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, musi on zostać wymieniony przez serwis
producenta lub przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia jakiegokolwiek ryzyka.
4. Urządzenie może być używane wyłącznie do celów, do których zostało wyprodukowane,
tj. do dodatkowego ogrzewania elektrycznego w pomieszczeniach. Każde inne
zastosowanie uważane jest za niewłaściwe, a tym samym niebezpieczne. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego, nieprawidłowego
lub nieracjonalnego użytkowania.
5. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy je odłączyć od
sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka elektrycznego.
6. Jeżeli urządzenie jest niesprawne i/lub działa nieprawidłowo, należy je wyłączyć bez
ingerencji w nie. W przypadku zlekceważenia powyższego, bezpieczeństwo urządzenia
może zostać naruszone.
7. Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego, gdy nie jest
używane.
8. Korzystanie z urządzenia elektrycznego wymaga znajomości pewnych podstawowych
zasad, np:
- Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł wody, takich jak wanny, prysznice lub baseny.
- Nie należy dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami lub stopami
- Nie pozostawiać urządzenia narażonego na działanie czynników atmosferycznych
9. Nie należy używać urządzenia w obecności potencjalnie łatwopalnych lub wybuchowych
cieczy lub gazów.
4
WAŻNE
1. W celu uniknięcia przegrzania, zaleca się odwijanie całej długości kabla zasilającego.
2. Sprawdzić, czy pojemność elektryczna systemu i gniazdek elektrycznych jest
odpowiednia dla maksymalnej mocy podanej na tabliczce. W razie wątpliwości należy
skontaktować się z wykwalifikowanym specjalistą.
3. Nie zostawiać urządzenia podłączonego, gdy nie jest to wymagane. Po wyłączeniu
urządzenia, gdy nie jest ono używane, należy je odłączyć od sieci elektrycznej.
4. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych ani otworów rozpraszających ciepło.
5. Przewód zasilający urządzenia nie może być wymieniany przez użytkownika. Jeżeli
przewód jest uszkodzony lub wymaga wymiany, należy skontaktować się wyłącznie z
serwisem.
6. Unikać kontaktu z gorącym powietrzem, sprawdzając, czy przewód nie jest umieszczony
przed kratką wylotu gorącego powietrza.
7. Nie używać w pobliżu wanien, pryszniców lub umywalek (odległość minimum 1 metr).
8. Używać w pozycji stojącej.
9. Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości.
10. Nie używaj urządzenia bezpośrednio pod stałym gniazdem zasilania.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć przegrzania, nie zakrywać grzejnika.
UWAGA:
1. Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i powodować poparzenia.
Szczególną uwagę należy zwrócić na miejsca, w których przebywają dzieci i osoby
wrażliwe.
2. Grzejnik nie może być umieszczony bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
3. Nie wolno używać tego urządzenia grzewczego w bezpośrednim otoczeniu wanny,
prysznica lub basenu.
4. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonywana przez dzieci, chyba że
są one starsze niż 8 lat i są pod nadzorem.
5. Urządzenie i jego przewód powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla
dzieci w wieku poniżej 8 lat.
6. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub
jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć
zagrożenia.
7. Dzieci poniżej 3 lat powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym
nadzorem.
8. Dzieci w wieku od 3 lat i poniżej 8 lat mogą włączać/wyłączać urządzenie tylko wtedy,
gdy zostało ono umieszczone lub zainstalowane w przewidzianym dla niego normalnym
5