Znaleziono w kategoriach:
PL Ostrzeżenie: Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcje i ostrzeżenia dotyczące tego narzędzia.
Niezastosowanie się do niniejszej instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń.
GB Warning: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to do so could lead
to serious injury.
RU Предупреждение: перед использованием внимательно прочтите инструкции и предупреждения для этого
инструмента. Несоблюдение этого правила может привести к серьезной травме.
UA Попередження: перед використанням уважно прочитайте інструкції та застереження щодо цього
інструменту. Якщо цього не зробити, це може призвести до серйозних травм.
IT Avvertenza: leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze per questo strumento prima dell'uso. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe causare lesioni gravi.
RO Avertisment: Citiți cu atenție instrucțiunile și avertismentele pentru acest instrument înainte de utilizare. Nere-
spectarea acestui lucru poate duce la vătămări grave.
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI (ORYGINALNA)
ZSZYWACZ PNEUMATYCZNY 2 w 1
NA ZSZYWKI I GWOŹDZIE
14-570
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne zasady bezpieczeństwa:
− Trzymaj palce z dala od spustu, gdy nie korzystasz z narzędzia i gdy przechodzisz z jednej pozycji operacyjnej do drugiej.
− Uważaj, istnieje wiele zagrożeń. Przeczytaj i zrozum instrukcje bezpieczeństwa przed podłączaniem, odłączaniem,
ładowaniem, obsługą, konserwacją, wymianą akcesoriów lub pracą w pobliżu narzędzia. Nieprzestrzeganie zasad
bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia ciała.
− Wszystkie części ciała, takie jak dłonie, nogi itp., trzymaj z dala od kierunku strzału i upewnij się, że wbijany element nie
przeniknie przez obrabiany element do części ciała.
− Podczas używania narzędzia należy pamiętać, że element mocujący może się odkształcić i spowodować obrażenia.
− Chwyć narzędzie mocno i przygotuj się na odrzut.
− Tylko wykwalifikowani technicznie operatorzy mogą korzystać z narzędzia do wbijania elementów złącznych.
− Nie wolno modyfikować narzędzia do wbijania elementów złącznych. Modyfikacje mogą obniżyć skuteczność zabezpieczeń
urządzenia co zwiększa ryzyko dla operatora i / lub osoby postronnej.
− Nie wyrzucaj instrukcji bezpieczeństwa.
− Nie używaj narzędzia, jeśli zostało uszkodzone.
− Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z elementami mocującymi, szczególnie podczas ładowania i rozładowania
urządzenia, elementy mocujące mają ostre krawędzie, które mogą spowodować obrażenia.
− Zawsze sprawdzaj narzędzie przed użyciem pod kątem pękniętych, źle połączonych lub zużytych części.
− Nie sięgaj za daleko. Pracuj tylko w bezpiecznej i stabilnej pozycji. Przez cały czas utrzymuj równowagę i balans.
− Trzymaj osoby postronne z daleka (podczas pracy w obszarze, w którym istnieje prawdopodobieństwo przejazdu pojazdów
lub przejścia ludzi). Wyraźnie zaznacz obszar w którym pracujesz.
− Nigdy nie celuj narzędziem w siebie ani w inne osoby lub zwierzęta.
− Noś tylko rękawice, które zapewniają odpowiednie wyczucie i bezpieczną kontrolę spustów i wszelkich urządzeń
regulujących.
− Zawsze używaj drugiego uchwytu (jeśli jest w zestawie).
− Codziennie sprawdzaj poprawne działanie mechanizmu zabezpieczającego (kontaktora) oraz języka spustu. Nigdy nie
używaj narzędzia jeśli którykolwiek element nie działa prawidłowo
−
Zagrożenie wystrzałem
Obowiązują następujące zasady:
− Zasilanie narzędzia do wbijania elementów złącznych musi być odłączone podczas rozładowywania elementów złącznych,
dokonywania regulacji, usuwania zacięć lub wymiany akcesoriów.
− Podczas pracy należy uważać, aby elementy złączne były prawidłowo wbijane w materiał i nie zostały odchylone/wypalone
omyłkowo w kierunku operatora i/lub osób postronnych.
− Podczas pracy zanieczyszczenia z przedmiotu obrabianego oraz elementów złącznych mogą spowodować wystrzał.
− Podczas pracy narzędzia zawsze noś środki ochrony indywidualnej oczu odporne na uderzenia z osłonami bocznymi.
− Ryzyko dla innych jest oceniane przez operatora.
− Uważaj na narzędzia bez kontaktu z przedmiotem obrabianym, ponieważ mogą zostać przypadkowo wystrzelone i
spowodować obrażenia operator i / lub obserwator.
− Upewnij się, że narzędzie jest zawsze bezpiecznie zaczepione o obrabiany przedmiot i nie może się poślizgnąć
Zagrożenia podczas użytkowania
Obowiązują następujące zasady:
− Trzymaj narzędzie poprawnie: bądź przygotowany na przeciwdziałanie normalnym lub nagłym ruchom, takim jak odrzut.
− Utrzymuj zrównoważoną pozycję ciała i stabilne oparcie.
− Należy stosować odpowiednio dobrane okulary ochronne oraz rękawice robocze. Rekomendowane jest używanie odzieży
ochronnej.
− Należy nosić odpowiednio dobraną ochronę słuchu.
− Używaj właściwego źródła energii zgodnie z instrukcją.
Zagrożenia związane z powtarzającymi się ruchami
Podczas korzystania z narzędzia przez dłuższy czas operator może odczuwać dyskomfort w rękach, ramionach, ramionach, szyi lub
innych częściach ciała.
Obowiązują następujące zasady:
− Podczas korzystania z narzędzia operator przyjmuje odpowiednią, ergonomiczną postawę. Zachowaj bezpieczeństwo stojąc
na nogach i unikając niewygodnych lub niezrównoważonych pozycji.
− Jeśli operator odczuwa objawy, takie jak uporczywy lub powtarzający się dyskomfort, ból, pulsowanie, mrowienie, drętwienie,
pieczenie lub sztywność, nie ignoruj tych znaków ostrzegawczych. Operator konsultuje się z wykwalifikowanym
pracownikiem służby zdrowia w sprawie ogólnych działań.
− Każda ocena ryzyka powinna koncentrować się na zaburzeniach mięśniowo-szkieletowych i opiera się preferencyjnie na
założenie, że zmniejszenie zmęczenia podczas pracy skutecznie zmniejsza zaburzenia.
Zagrożenia dla akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych
Obowiązują następujące zasady:
− Przedtem odłączyć dopływ energii do narzędzia, taki jak powietrze lub gaz lub akumulator wymiana / wymiana akcesoriów,
takich jak kontakt z przedmiotem obrabianym lub dokonywanie jakichkolwiek regulacji.
− Używaj tylko rozmiarów i typów akcesoriów rekomendowanych przez producenta.
− Używaj tylko smarów zalecanych przez producenta narzędzia.
Zagrożenia w miejscu pracy
Obowiązują następujące zasady:
− Poślizgnięcia, potknięcia i upadki są głównymi przyczynami wypadków w miejscu pracy. Uważaj na śliskie i zabrudzone
powierzchnie, a także na ryzyko potknięcia się spowodowane przez wąż zasilający sprężonym powietrzem.
− Zachowaj szczególną ostrożność w nieznanym otoczeniu. Mogą istnieć ukryte zagrożenia, takie jak elektryczność lub inne
linie energetyczne.
− To narzędzie nie jest przeznaczone do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem i nie posiada izolacji elektrycznej.
− Upewnij się, że nie ma przewodów elektrycznych, rur gazowych itp., które mogłyby spowodować zagrożenie w przypadku
uszkodzenia w wyniku użytkowania narzędzia.
Zagrożenia pyłem i spalinami
Jeśli narzędzie jest używane w obszarze, w którym występuje pył statyczny, może nastąpić ponowne wyrzucenie pyłu i spowodować
zagrożenie.
Obowiązują następujące zasady:
− Ocena ryzyka powinna obejmować pył powstały w wyniku użycia narzędzia oraz podniesienie pyłu statycznego
występującego wcześniej w miejscu pracy.
− Skieruj strumień wylatującego powietrza tak, aby zminimalizować podnoszenie pyłu w otoczeniu.
− W przypadku zagrożenia pyłem należy stosować odpowiednio dobrane maski przeciwpyłowe.
− W przypadku zagrożenia spalinami należy kontrolować poziom ich emisji nie dopuszczając do spadku zawartości tlenu w
powietrzu poniżej 17% oraz stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej takie jak maski przeciwpyłowe lub przyłbice
z zewnętrznym źródłem czystego powietrza.
Zagrożenia hałasem
Obowiązują następujące zasady:
− Niezabezpieczona ekspozycja na wysoki poziom hałasu może powodować trwałe, kalectwo, utratę słuchu i inne problemy
takie jak szum w uszach (dzwonienie, brzęczenie, gwizdanie lub nucenie w uszach).
− Niezbędna jest ocena ryzyka i wdrożenie odpowiednich kontroli tych zagrożeń.
− Ryzyko nadmiernego hałasu można ograniczyć poprzez odpowiednie tłumienie obrabianych detali, tak aby nie dopuścić do
wtórnej emisji hałasu tj. „dzwonienia”.
− Używaj odpowiedniej ochrony słuchu w postaci środków ochrony indywidualnej takich jak nauszniki przeciwhałasowe lub
wkładki przeciwhałasowe.
− Należy obsługiwać i konserwować narzędzie zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji, aby uniknąć
niepotrzebnego wzrost poziomu hałasu.
− Jeśli narzędzie ma tłumik, zawsze upewnij się, że jest na swoim miejscu i jest w dobrym stanie technicznym, gdy narzędzie
jest obsługiwane.
− Przeprowadzenie oceny ryzyka oraz wdrożenie odpowiedniej kontroli miejsca pracy przed rozpoczęciem użytkowania
narzędzia jest niezbędne.
− Narażenie na wibracje może spowodować uszkodzenie nerwów, ukrwienia rąk oraz ramion.
− Podczas pracy w niskich temperaturach noś ciepłą odzież, utrzymuj ręce w cieple i suchości.
− Jeśli odczuwasz drętwienie, mrowienie, ból lub wybielenie skóry palców lub dłoni, poszukaj porady medyczne od
wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia w zakresie ogólnych działań.
− Należy zapewnić obsługę i konserwacje narzędzia zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji, aby uniknąć
niepotrzebnego wzrost poziomu wibracji.
− Trzymaj narzędzie lekkim, ale bezpiecznym chwytem, ponieważ ryzyko wibracji jest zwykle większe, gdy siła chwytania jest
wyższa.
Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące narzędzi pneumatycznych
Obowiązują następujące zasady:
− Sprężone powietrze może spowodować poważne obrażenia.
− Zawsze odcinaj dopływ powietrza i odłączaj narzędzie od dopływu powietrza, gdy nie jest używane.
− Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania sprężonym powietrzem przed wymianą akcesoriów, naprawą, przy przenoszeniu
urządzenia.
− Trzymaj palce z dala od spustu, gdy nie używasz narzędzia i gdy przechodzisz od jednego stanowiska do drugiego.
− Nigdy nie kieruj sprężonego powietrza na siebie ani na nikogo innego.
− Uszkodzone węże pod ciśnieniem mogą się poruszać i spowodować poważne obrażenia. Zawsze sprawdzaj, czy nie ma
uszkodzonych lub poluzowanych węży lub złączek.
− Nigdy nie przenoś narzędzia pneumatycznego podnosząc je za wąż.
− Nigdy nie ciągnij narzędzia pneumatycznego za wąż.
− Podczas używania narzędzi pneumatycznych nie przekraczaj maksymalnego ciśnienia roboczego Ps max.
− Narzędzia pneumatyczne powinny być zasilane tylko sprężonym powietrzem o najniższym możliwym ciśnieniu wymaganym
dla procesu pracy w celu zmniejszenia hałasu i wibracji oraz zminimalizowania zużycia urządzenia.
− Użycie tlenu lub gazów palnych do obsługi narzędzi pneumatycznych stwarza poważne zagrożenie pożarem i wybuchem.
− Zachowaj ostrożność podczas używania narzędzi pneumatycznych, ponieważ narzędzie może stać się zimne, co wpływa
na przyczepność i kontrolę.
Dodatkowe ostrzeżenia, dla narzędzi z funkcją automatycznego wyzwalania stykowego
Symbol
Opis
Symbol ostrzega o możliwości działania urządzenia w trybie
automatycznego wyzwalania stykowego.
To narzędzie ma funkcje trybu pracy wyzwalania
pojedynczego oraz funkcję automatycznego wyzwalania
stykowego za pomocą kontaktora.
Narzędzie to przeznaczone jest do zastosowań
produkcyjnych, takich jak np.: produkcja palet, mebli, obudów,
mocowania tapicerki i poszycia.
Jeśli używasz tego narzędzia w trybie pracy wyzwalania
pojedynczego, zawsze przed rozpoczęciem pracy upewnij się,
że urządzenie jest prawidłowo ustawione.
Nie używaj tego narzędzia w trybie automatycznego
wyzwalania stykowego przy zastosowaniach takich jak
zamykanie skrzyń oraz montowanie systemów
bezpieczeństwa transportu na przyczepach i ciężarówkach.
UWAGA narzędzia należy używać wyłącznie w bezpiecznych
miejscach pracy.
Zachowaj ostrożność podczas zmiany funkcji urządzenia.
− Nie należy opierać palca na spuście podczas podnoszenia narzędzia, przemieszczania się między obszarami operacyjnymi
i pozycjami lub chodzenia, ponieważ spoczywający palec na spuście może doprowadzić do niezamierzonego wyzwolenia
narzędzia.