Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje NEO
›
Instrukcja Zszywacz pneumatyczny NEO TOOLS 14-570
Znaleziono w kategoriach:
Zszywacze tapicerskie
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Zszywacz pneumatyczny NEO TOOLS 14-570
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
PL
Ostrzeżenie:
Przed
użyciem
n
ależy
dokładnie
p
rzeczytać
instrukcje
i
ostrzeżenia
dotyczące
tego
narzędzia
.
Niezastosowanie się do niniejszej instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń.
GB
Warning: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to do so coul
d lead
to serious injury.
RU
Предупреждение: перед использованием внимательно прочтите инстру
кции и предупреждения для этого
инструмента. Несоблюдение этого правила может привести к серьезной травме.
UA
Попередження: перед використанням уважно прочитайте інструкції та застереже
ння щодо цього
інструменту. Якщо цього не зробити, це може призвести до серйозних травм.
IT
Avvertenza: leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze per questo strumento prima dell'uso. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe causare lesioni gravi.
RO
Avertisment: Citiți cu atenție instrucțiunile și avertismentele pentru acest instrument înainte de utilizare. Nere-
spectarea acestui lucru poate duce la v
ătămări grave.
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI (ORYGINALNA)
ZSZYWACZ PNEUMATYCZNY 2 w 1
NA ZSZYWKI I GWOŹDZIE
14
-
570
U
WA
G
A
:
P
R
ZE
D
PR
Z
Y
S
TĄ
P
IE
NI
EM
DO
UŻ
YT
K
OWA
NIA
URZĄDZENIA
N
AL
EŻY
U
WAŻ
NIE
P
RZE
CZ
YTA
Ć
NIN
IE
JSZ
Ą
IN
ST
RUK
CJ
Ę I
ZA
CH
OWA
Ć
JĄ
DO
DA
LS
ZE
GO
WY
KO
RZY
STA
NI
A.
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne zasady bezpieczeństwa:
−
Trzymaj palce z dala od spustu, gdy nie korzystasz z narzędzia i gdy przechodzisz z
jednej pozycji oper
acyjnej do drugiej.
−
Uważaj,
istnieje
wiele
zagrożeń.
Przeczytaj
i
zrozum
instrukcje
bezpieczeństwa
przed
podłącza
niem,
odłączaniem,
ładowaniem,
obsług
ą,
konserwacją,
wymianą
akcesoriów
lub
pracą
w
pobliżu
narzędzia.
Nieprzestrzeganie
zasad
bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia ciała.
−
Wszystkie
części
ciała,
ta
kie
jak
dłonie,
nogi
itp.,
trzym
aj
z
dala
od
kierunku
strzału
i
upewnij
się,
że
wbijan
y
element
nie
przeniknie przez obrabiany element do części ciała.
−
Podczas używania narzędzia należy pamiętać, że element mocujący może się odkształcić i spowodować obrażenia.
−
Chwyć narzędzie mocno i przygotuj się na odrzut.
−
Tylko wykwalifikowani technicznie operatorzy mogą korzystać z narzędzia do wbijania elem
entów złącznych.
−
Nie wolno
modyfikować narzędzia do wbijania
elem
entów złącznych. Modyfikacje mo
gą
obniżyć skuteczność zabez
piecze
ń
urządzenia co zwiększa ryzyko dla operatora i / lub osoby postronnej.
−
Nie wyrzucaj instrukcji bezpieczeństwa.
−
Nie używaj narzędzia, jeśli zostało uszk
odzone.
−
Zachowaj
ostrożność
podczas obchodzenia
się
z
elementami
mocującymi,
szczególnie
podczas łado
wania
i ro
zładowania
urządzenia, elementy mocujące mają ostre krawędzie, które mogą spowodować obrażenia.
−
Zawsze sprawdzaj narzędzie przed użyciem pod kątem pękniętych, źle połączonych lub zużytych części.
−
Nie sięgaj za daleko. Pracuj tylko w bezpiecznej i stabilnej pozycji. Przez cały czas utrzymuj równowagę i balans.
−
Trzymaj osoby postronne z daleka (podczas pracy w obszarze, w którym istnieje prawdopodobi
eństwo przejazdu pojazdów
lub przejścia ludzi). Wyraźnie zaznacz obszar w którym pracujesz.
−
Nigdy nie celuj narzędziem w siebie ani w inne osoby lub zwierzęta.
−
Noś
tylko
rękawice,
które
zapewniają
odpowiednie
wyczucie
i
bezpieczną
kontrolę
spustów
i
wszel
kich
urządzeń
regulujących.
−
Zawsze używaj drugiego uchwytu (jeśli jest w zestawie).
−
Codziennie
sprawdzaj
poprawne
działanie
mechanizmu
zabezpieczającego
(kontaktora)
oraz
języka
spustu.
Nigdy
nie
używaj narzędzia jeśli którykolwiek element nie działa prawidłowo
−
Zagrożenie wystrzałem
Obowiązują następujące zasady:
−
Zasilanie narzędzia
do wbijania elem
entów złącznych musi
być odłączone podczas
rozładowywania elementów
złącznych,
dokonywania regulacji, usuwania zacięć lub wymiany akcesoriów.
−
Podczas
pracy n
ależy uważać, aby elementy złączne
były prawidłowo wbijane
w materiał i nie
zostały odchylone/wypalone
omyłkowo w kierunku operatora i/lub osób postronnych.
−
Podczas pracy zanieczyszczenia z przedmiotu obrabianego oraz elementów złącznych mo
gą
spowod
ować wystrzał.
−
Podczas pracy narzędzia zawsze noś środki ochrony indywidualnej oczu odporne na uderze
n
ia z osłonami bocznymi.
−
Ryzyko dla innych jest oceniane przez operatora.
−
Uważaj
na
narzędzia
bez
kontaktu
z
przedmiotem
obrabianym,
ponieważ
mogą
zostać
p
r
zypadkowo
wystrzelone
i
spowodować obrażenia operator i / lub obserwator.
−
Upewnij się, że narzędzie jest zawsze bezpiecznie zaczepione o obrabiany przedmiot i
nie może się poślizgnąć
Zagrożenia podczas użytkowania
Obowiązują następujące zasady:
−
Trzymaj narzędzie poprawnie: bądź przygotowany na przeciwdziałanie normalnym lub nagł
ym
ruchom, takim jak odrzut.
−
Utrzymuj zrównoważoną pozycję ciała i stabilne oparcie.
−
Należy
stosować
odpowiednio
dobrane
okulary
ochronne
oraz r
ękawice r
obocze.
Rekomendow
ane
jest u
żywanie
odzieży
ochronnej.
−
Należy nosić odpowiednio dobraną ochronę słuchu.
−
Używaj właściwego źródła energii zgodnie z instrukcją.
Zagrożenia związane z powtarzającymi się ruchami
Podczas
ko
rzystania
z
narzędzia
przez
dłuższy
czas
operator
może
odczuwać
dyskomfort
w
rękach,
ramionach,
ramionach,
szyi
lub
innych częściach ciała.
Obowiązują następujące zasady:
−
Podczas
ko
rzystania
z narzędzia
operator prz
yjm
uje odp
o
wiednią,
erg
onomiczną
postawę. Zachowaj
bezpieczeństwo stojąc
na nogach i
unikając niewygodnych lub niezrównoważonych pozycji.
−
Jeśli
operator odczuwa
objawy, t
akie jak
uporczywy
lub powtarzający
się dysko
m
fort,
ból, pul
sowan
ie,
mro
wienie,
drętwienie,
pieczenie
lub
sztywność,
nie
ignoruj
tych
znaków
ostrzegawczych.
Operator
kon
sultuje
się
z
wykwalifikowanym
pracownikiem służby zdrowia w sprawie ogólnych działań.
−
Każda
ocena
ryzyka
powinna
koncentrować
się
na
zaburzeniach
m
ięśniowo
-
szkieletowych
i
opiera
się
preferencyjnie
na
założenie, że zmniejszenie zmęczenia podczas pracy sku
tecznie zmniejsza zaburzenia.
Zagrożenia dla akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych
Obowiązują następujące zasady:
−
Przedtem odłączyć dopływ
energii do narzędzia, taki
jak powietrze lub gaz
lub akumulator wymiana / wymian
a akcesoriów,
takich jak kontakt z przedmiotem obrabianym lub dokonywanie jakichkolwiek regulacji.
−
Używaj tylko rozmiarów i typów akcesoriów rekomendowanych przez producenta.
−
Używaj tylko smarów zalecanych przez producenta narzędzia.
Zagrożenia w miejscu pracy
Obowiązują następujące zasa
dy:
−
Poślizgnięcia,
potknięcia
i
upadki
są
głównymi
przyczynami
wypadków
w
miejscu
pracy.
Uważaj
na
śliskie
i
zabrudzone
powierzchnie, a także na ryzyko potknięcia się spowodowane przez wąż zasilający sprężonym powietrzem.
−
Zachowaj szczególną
ostrożność w
n
ieznanym otoczeniu. M
ogą istnieć
ukryte za
grożenia, takie
jak e
lektryczność lub
inne
linie energetyczne.
−
To narzędzie nie jest przeznaczone do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem i nie posiada izolacji elektrycznej.
−
Upewnij
się,
że
nie
ma
przewodów
elektrycznych,
r
ur
gazowych
itp.,
które m
ogłyby
spowodować
zagrożenie
w
przypadku
uszkodzenia w wyniku użytkowania narzędzia.
Zagrożenia pyłem i spalinami
Jeśli
narzędzie
jest
używane
w
obszarze,
w
któ
rym
występuje
pył
statyczny,
może
nastąpić
ponowne
wyrzucenie
pyłu
i
spowodować
zagrożenie.
Obowiązują następujące zasady:
−
Ocena
ryzyka
powinna
obejmować
pył
powstały
w
wyniku
użycia
narzędzia
oraz
podniesieni
e
pyłu
statycznego
występującego wcześniej w miejscu pracy.
−
Skieruj strumień wylatującego powietrza tak, aby zminimalizować podnoszenie pyłu w
otoczeniu.
−
W przypadku zagrożenia pyłem należy stosować odpowiednio dobrane maski przeciwpyłowe.
−
W
przypadku
z
agrożenia
spalinami
należy
kontrolować
poziom
ich
emisji
nie
dopuszczając
do
spadku
zawartości
tlenu
w
powietrzu poniżej
17% oraz
stosować o
d
powiednie
śro
dki
ochrony indywidualnej
takie jak
maski
przeciwpyłowe lub
przyłbice
z
zewnętrznym źródłem czystego p
owietrza.
Zagrożenia hałasem
Obowiązują następujące zasady:
−
Niezabezpieczona
ekspozycja na
wysoki
poziom
hałasu
m
oże p
owodować trwałe,
kalectwo,
utratę
słuchu
i
inne
problemy
takie jak szum w uszach (dzwonienie, brzęczenie, gwizdanie lub nucenie w
uszach).
−
Niezbędna jest ocena ryzyka i wdrożenie odpowiednich kontroli tych zagrożeń.
−
Ryzyko nadmiernego hałasu można ograniczyć poprzez odpowiednie tłumienie o
brabianych detali, tak aby nie dopuścić do
wtórnej emisji hałasu tj. „dzwonienia”.
−
Używaj
odpowiedn
iej
ochrony
słuchu
w
po
staci
środków
ochrony
indywidualnej
takich
jak
nau
szniki
przeciwhałasowe
lub
wkładki przeciwhałasowe.
−
Należy
obsługiwać
i
kon
serwować
narzędzie
zgodnie
z
zaleceniami
zawartymi
w
niniejszej
instr
ukcji,
aby
uniknąć
niepotrzebnego wz
rost poziomu hałasu.
−
Jeśli narzędzie ma tłumik, zawsze upewnij się, że jest na swoim miejscu i jest w dobrym stanie technicznym, gdy narzędzie
jest obsługiwane.
−
Przeprowadzenie
oce
ny
ryzyka
oraz
wdroż
e
nie
odp
o
wiedniej
k
ontro
li
miejsca
pracy
przed
roz
po
częc
iem
użytkowa
nia
narzędzia jest niezbędne.
−
Narażenie na wibracje może spowodować uszkodzenie nerwów, ukrwienia rąk oraz ramion.
−
Podczas pracy w niskich temperaturach noś ciepłą odzież, utrzymuj ręce w cieple i
suchości.
−
Jeśli
odczuwasz
drętwienie,
mr
owienie,
ból
lub
wybielenie
skóry
palców
lub
dłoni,
poszukaj
porady
medyczne
od
wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia w
zakresie ogólnych działań.
−
Należy
zapewnić
obsług
ę
i
konserwacje
narzędzia
zgodnie
z
zaleceniami
za
wartymi
w
niniej
szej
instrukcji,
aby
uniknąć
niepotrzebnego wzrost poziomu wibracji.
−
Trzymaj narzędzie lekkim, ale bezpiecznym c
h
wytem, ponieważ ryzyko wibracji jest zwykle większe, gdy siła chwytania jest
wyższa.
Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa doty
czące narzędzi
pneumatycznych
Obowiązują następujące zasady:
−
Sprężone powietrze może spowodować poważne obrażenia.
−
Zawsze odcinaj dopływ powietrza i odłączaj narzędzie od dopływu powietrza, gdy nie jest u
żywane.
−
Zawsze
odłączaj urządzenie
od
zasilania sprężonym
powietrze
m pr
zed wymianą
akcesoriów, naprawą,
przy
przenoszeniu
urządzenia.
−
Trzymaj palce z dala od spustu, gdy nie używasz narzędzia i gdy przechodzisz od jednego
stanowiska do drugiego.
−
Nigdy nie kieruj sprężonego powietrza na siebie ani na nikogo innego.
−
Uszkodz
one
węże
pod
ciśnieniem
mogą
się
porusza
ć
i
spo
wodować
poważne
obrażenia.
Z
awsze
sprawdzaj,
czy
nie
m
a
uszkodzonych lub poluzowanych węży lub złączek.
−
Nigdy nie przenoś narzędzia pneumatycznego podnosząc je za wąż.
−
Nigdy nie ciągnij narzędzia pneumatycznego za wąż.
−
Podczas używania narzędzi pneumatycznych nie przekraczaj maksymalnego ciśnienia roboczego Ps max.
−
Narzędzia pneumatyczne powinny
być zasilane tylko
sprężonym powietrzem
o
najniższym możliwym ciśnieniu wym
a
ganym
dla procesu pracy w celu zmniejszen
ia hałasu i wibracji oraz zminimalizowania zużycia urządzenia.
−
Użycie tlenu lub gazów palnych do obsługi narzędzi pneumatycznych stwarza poważne zagrożenie pożare
m i wybuchem.
−
Zachowaj
ostrożność
podcza
s
używania
narzędzi
pneumatycznych,
p
onieważ
narzędzie
może
stać
się
zimne,
co
wpływa
na przyczepność i kontrolę.
Dodatkowe ostrzeżenia, dla narzędzi z funkcją automatycznego wyzwalania sty
ko
wego
Symbol
Opis
Symbol
ostr
zega
o
możliwości
działania
urządzenia
w
tr
ybie
automatycznego wyzwalania stykowego.
To
narzędzie
ma
f
un
kcje
trybu
p
r
acy
wyzwalania
pojedynczego
oraz
funkcję
automatycznego
wyzwalania
stykowego za pomocą kontaktora.
Narzędzie
to
przeznaczone
jest
do
zastosowań
produkcyjnych, takich
jak np.:
produkcja palet,
mebli, obudów,
mocowania tapicerki i poszycia.
Jeśli
używasz
tego
n
arzędzia
w
trybie
pracy
wyzwalania
pojedynczego,
zawsze przed
rozpoczęciem pr
acy upewnij
się,
że urządzenie jest prawidłowo ustawione.
Nie
używaj
tego
narzędzia
w
tr
ybie
automatycznego
wyzwalania
stykowego
przy
zastosowaniach
takich
jak
zamykanie
skrzyń
oraz
montowanie
systemów
bezpieczeństwa transportu na przyczepach i ciężarówkach.
UWAGA narzędzia należy używać wyłącznie w bezpiecznych
miejscach pracy.
Zachowaj ostrożność podczas zmiany funkcji urządzenia.
−
Nie należy opierać palca na
spuście podczas podnoszenia narzędzia,
przemieszczania się między obszarami operacyjny
m
i
i
pozy
cjami
lub
chodzenia,
ponieważ
spoczywający
palec
n
a
spuście
może
doprowadzić
do
niezamierzonego
wyzwolenia
narzędzia.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników