Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje
›
Instrukcja Słuchawki dokanałowe SAVIO TWS-12 Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Rolki
(13)
Wróć
Wagi kuchenne
(50)
Wróć
Kuchenki nastawne
(41)
Wróć
Mikrofalówki
(51)
Wróć
Okapy
(361)
Wróć
Kuchenki mikrofalowe do zabudowy
(36)
Wróć
Grzejniki elektryczne
(51)
Wróć
Piekarniki do zabudowy
(178)
Wróć
Obiektywy do aparatów
(78)
Wróć
Parowary
(1)
Wróć
Lodówki
(339)
Wróć
Masażery do stóp
(12)
Wróć
Suszarki do grzybów
(9)
Wróć
Zamrażarki
(59)
Wróć
Lodówki do zabudowy
(60)
Wróć
Płyty do zabudowy
(222)
Wróć
Lokówki
(43)
Wróć
Gry planszowe
(88)
Wróć
Opiekacze
(12)
Wróć
Miksery ręczne
(12)
Wróć
Suszarko-lokówki
(23)
Wróć
Wyrzynarki
(12)
Wróć
Golarki
(44)
Wróć
Blendery
(43)
Wróć
Myszki
(58)
Wróć
Depilatory
(7)
Wróć
Lodówki turystyczne
(29)
Wróć
Ekspresy ciśnieniowe
(98)
Wróć
Gofrownice
(10)
Wróć
Wentylatory
(57)
Wróć
Czajniki elektryczne
(150)
Wróć
Teleskopy
(17)
Wróć
Maszyny do szycia
(26)
Wróć
Szczoteczki elektryczne
(74)
Wróć
Aparaty cyfrowe
(25)
Wróć
Odkurzacze piorące
(7)
Wróć
Sokowirówki
(10)
Wróć
Lornetki
(49)
Wróć
Pralki
(189)
Wróć
Akcesoria i części do robotów kuchennych
(4)
Wróć
Kuchnie
(76)
Wróć
Monitory
(345)
Wróć
Zmywarki do zabudowy
(108)
Wróć
Termometry
(13)
Wróć
Żelazka
(44)
Wróć
Zlewozmywaki
(272)
Wróć
Generatory pary
(20)
Wróć
Czajniki na gaz
(1)
Wróć
Chłodziarki do wina
(33)
Wróć
Zamrażarki do zabudowy
(5)
Wróć
Suszarki
(49)
Wróć
Kurtyny powietrzne
(4)
Wróć
Telefony przewodowe
(1)
Wróć
Wagi łazienkowe
(36)
Wróć
Maszynki do lodów
(6)
Wróć
Bagażniki samochodowe na rower
(1)
Wróć
Suszarki do butów
(1)
Wróć
Parownice
(7)
Wróć
Trymery
(24)
Wróć
Maszynki do mielenia mięsa
(18)
Wróć
Młynki do kawy
(11)
Wróć
Blendery kielichowe
(27)
Wróć
Piekarniki mini
(16)
Wróć
Ekspresy przelewowe
(19)
Wróć
Odkurzacze przemysłowe
(9)
Wróć
Grille elektryczne
(24)
Wróć
Baterie kuchenne
(85)
Wróć
Termosy
(6)
Wróć
Termowentylatory
(7)
Wróć
Roboty kuchenne
(48)
Wróć
Ryżowary
(4)
Wróć
Frytkownice
(50)
Wróć
Lunety
(10)
Wróć
Smartfony
(96)
Wróć
Domofony
(18)
Wróć
Młoty udarowo-obrotowe
(17)
Wróć
Czujniki
(28)
Wróć
Szlifierki oscylacyjne
(8)
Wróć
Poduszki elektryczne
(7)
Wróć
Promienniki
(7)
Wróć
Maszynki do strzyżenia
(23)
Wróć
Garnki elektryczne
(2)
Wróć
Zasilacze ups
(38)
Wróć
Suszarki do włosów
(55)
Wróć
Dzwonki do drzwi
(8)
Wróć
Mieszarki
(6)
Wróć
Narzędzia wielofunkcyjne
(16)
Wróć
Klucze udarowe i pneumatyczne
(15)
Wróć
Kosiarki spalinowe
(46)
Wróć
Szybkowary
(7)
Wróć
Skanery
(8)
Wróć
Nożyce do żywopłotów
(33)
Wróć
Kosy spalinowe
(16)
Wróć
Maszynki do cięcia płytek
(3)
Wróć
Szlifierki kątowe
(47)
Wróć
Osuszacze powietrza
(14)
Wróć
Klimatyzatory przenośne
(21)
Wróć
Glebogryzarki
(21)
Wróć
Kompostowniki
(3)
Wróć
Szafy ogrodowe
(1)
Wróć
Myjki do okien
(7)
Wróć
Zmywarki
(88)
Wróć
Piły łańcuchowe spalinowe
(10)
Wróć
Wiertarki udarowe
(12)
Wróć
Mikrofony
(21)
Wróć
Pilarki tarczowe
(15)
Wróć
Krajalnice
(7)
Wróć
Rozdrabniacze do warzyw
(2)
Wróć
Szatkownice do warzyw
(2)
Wróć
Patelnie
(11)
Wróć
Odkurzacze pionowe
(72)
Wróć
Szuflady do podgrzewania naczyń
(7)
Wróć
Myjki ciśnieniowe
(26)
Wróć
Alkomaty
(8)
Wróć
Opalarki
(8)
Wróć
Lutownice
(4)
Wróć
Agregaty malarskie
(2)
Wróć
Szlifierki taśmowe
(5)
Wróć
Pilarki stołowe
(2)
Wróć
Szlifierki stołowe
(7)
Wróć
Kierownice do gier
(8)
Wróć
Multicookery
(9)
Wróć
Plafony sufitowe
(15)
Wróć
Urządzenia do mikrodermabrazji
(2)
Wróć
Pozostałe akcesoria do aparatów
(2)
Wróć
Koce elektryczne
(14)
Wróć
Stacje pogodowe i termometry
(17)
Wróć
Prostownice
(29)
Wróć
Nawilżacze powietrza
(26)
Wróć
Frezarki do paznokci
(1)
Wróć
Parownice do ubrań
(16)
Wróć
Ciśnieniomierze
(12)
Wróć
Spieniacze do mleka
(8)
Wróć
Kinkiety zewnętrzne
(12)
Wróć
Tostery
(24)
Wróć
Nagrzewnice
(14)
Wróć
Drabiny
(5)
Wróć
Rozdrabniacze do gałęzi
(18)
Wróć
Piły łańcuchowe elektryczne
(14)
Wróć
Spawarki
(4)
Wróć
Akcesoria wymienne
(8)
Wróć
Wyciskarki do cytrusów
(5)
Wróć
Odkurzacze
(35)
Wróć
Oczyszczacze powietrza
(51)
Wróć
Masażery do karku
(7)
Wróć
Rowery miejskie
(12)
Wróć
Wyciskarki wolnoobrotowe
(19)
Wróć
Pralko-suszarki
(33)
Wróć
Odkamieniacze
(1)
Wróć
Pady
(22)
Wróć
Lampy lecznicze
(5)
Wróć
Pralki wirnikowe
(6)
Wróć
Witryny chłodnicze
(3)
Wróć
Dmuchawy i odkurzacze do liści
(29)
Wróć
Wertykulatory
(6)
Wróć
Pistolety do malowania
(4)
Wróć
Pistolety do kleju
(7)
Wróć
Kijki do nordic walking
(3)
Wróć
Kijki trekkingowe
(2)
Wróć
Pluszaki
(2)
Wróć
Kosiarki elektryczne
(29)
Wróć
Inteligentne zamki do drzwi
(4)
Wróć
Poziomice i lasery
(17)
Wróć
Okulary vr
(3)
Wróć
Wypiekacze do chleba
(3)
Wróć
Grille gazowe
(8)
Wróć
Drukarki laserowe
(11)
Wróć
Kółka do rolek
(1)
Wróć
Telefony bezprzewodowe
(2)
Wróć
Wędzarnie
(3)
Wróć
Akcesoria kosmetyczne
(3)
Wróć
Smartwatche
(111)
Wróć
Sokowniki
(1)
Wróć
Szynkowary
(1)
Wróć
Hulajnogi tradycyjne
(14)
Wróć
Orbitreki
(22)
Wróć
Smartbandy
(19)
Wróć
Atlasy do ćwiczeń
(8)
Wróć
Ławki do ćwiczeń
(18)
Wróć
Mopy parowe
(11)
Wróć
Okulary vr do telefonów
(2)
Wróć
Urządzenia wielofunkcyjne
(40)
Wróć
Baterie łazienkowe
(65)
Wróć
Drony
(14)
Wróć
Pompy
(25)
Wróć
Drukarki atramentowe
(5)
Wróć
Pozostałe elektronarzędzia
(2)
Wróć
Wagi dla niemowląt
(5)
Wróć
Nawigacja gps
(19)
Wróć
Rowery mtb górskie
(8)
Wróć
Sterowniki i regulatory
(11)
Wróć
Ładowarki samochodowe
(15)
Wróć
Automatyczne nawadnianie
(5)
Wróć
Zgrzewarki próżniowe
(8)
Wróć
Aparaty do gotowania jaj
(2)
Wróć
Pralki do zabudowy
(6)
Wróć
Laktatory
(9)
Wróć
Kosy i podkaszarki elektryczne
(16)
Wróć
Zaparzacze
(2)
Wróć
Wieszaki łazienkowe
(15)
Wróć
Odkurzacze warsztatowe
(20)
Wróć
Wideorejestratory
(40)
Wróć
Piły akumulatorowe
(16)
Wróć
Kamery sportowe
(30)
Wróć
Filtry do odkurzaczy
(1)
Wróć
Pilarki ukosowe
(7)
Wróć
Lupy
(22)
Wróć
Mikroskopy
(21)
Wróć
Wiertarko - wkrętarki
(42)
Wróć
Ławki ogrodowe
(1)
Wróć
Głośniki komputerowe
(12)
Wróć
Syfony
(1)
Wróć
Inhalatory
(15)
Wróć
Odkurzacze ręczne
(9)
Wróć
Zakrętarki
(5)
Wróć
Steppery do ćwiczeń
(4)
Wróć
Masażery ręczne
(10)
Wróć
Inteligentne gniazdka
(5)
Wróć
Osłony do aparatu
(7)
Wróć
Piły ogrodowe
(1)
Wróć
Bieżnie elektryczne
(28)
Wróć
Komputery stacjonarne
(22)
Wróć
Słuchawki z mikrofonem
(28)
Wróć
Radiotelefony i krótkofalówki
(2)
Wróć
Akcesoria foto
(3)
Wróć
Maszyny do popcornu
(3)
Wróć
Roboty sprzątające
(16)
Wróć
Blendery personalne
(6)
Wróć
Kawiarki
(6)
Wróć
Kamery internetowe
(3)
Wróć
Piły szablaste
(7)
Wróć
Domki narzędziowe
(5)
Wróć
Skrzynie ogrodowe
(2)
Wróć
Wiertarki sieciowe
(1)
Wróć
Podgrzewacze do butelek
(5)
Wróć
Masażery uniwersalne
(5)
Wróć
Laptopy
(256)
Wróć
Rowery stacjonarne
(31)
Wróć
Aparaty natychmiastowe
(13)
Wróć
Obudowy do komputera
(22)
Wróć
Smoczki
(7)
Wróć
Pozostałe akcesoria
(1)
Wróć
Termometry do żywności
(1)
Wróć
Dyski twarde
(21)
Wróć
Kuchnie do zabudowy
(2)
Wróć
Aparaty bezlusterkowe
(14)
Wróć
Szczotki do włosów
(1)
Wróć
Przedłużacze ogrodowe
(2)
Wróć
Monokulary
(11)
Wróć
Akcesoria do pił
(1)
Wróć
Fotele gamingowe
(34)
Wróć
Irygatory
(12)
Wróć
Uchwyty do telewizorów
(36)
Wróć
Środki czystości do ekranów i urządzeń biurowych
(1)
Wróć
Radioodtwarzacze
(28)
Wróć
Słuchawki
(193)
Wróć
Kosiarki ręczne
(2)
Wróć
Radiobudziki
(12)
Wróć
Zestawy kolumn
(4)
Wróć
Cb radia
(1)
Wróć
Anteny
(7)
Wróć
Głośniki bluetooth
(78)
Wróć
Przetwornice samochodowe
(19)
Wróć
Ekrany
(1)
Wróć
Listwy zasilające
(14)
Wróć
Radia
(62)
Wróć
Zasilacze do komputera
(26)
Wróć
Projektory
(50)
Wróć
Gramofony
(15)
Wróć
Ładowarki do laptopów
(7)
Wróć
Szafy rack
(24)
Wróć
Obudowy dysków
(5)
Wróć
Skanery negatywów
(4)
Wróć
Ładowarki do telefonu
(25)
Wróć
Sterylizatory do butelek
(5)
Wróć
Wieże
(12)
Wróć
Zabawki edukacyjne
(6)
Wróć
Odzież podgrzewana
(12)
Wróć
Szczotki prostujące
(4)
Wróć
Akcesoria do klawiatur
(1)
Wróć
Klawiatury
(22)
Wróć
Kombiwary
(3)
Wróć
Kolumny głośnikowe
(30)
Wróć
Piloty
(5)
Wróć
Odtwarzacze mp3/mp4
(5)
Wróć
Subwoofery
(5)
Wróć
Klocki lego
(246)
Wróć
Aparaty analogowe
(1)
Wróć
Dyski sieciowe
(1)
Wróć
Huby
(9)
Wróć
Obudowy serwerowe
(1)
Wróć
Power audio
(19)
Wróć
Aparaty słuchowe
(1)
Wróć
Dyktafony
(2)
Wróć
Gry karciane
(16)
Wróć
Podkładki chłodzące pod laptopy
(2)
Wróć
Amplitunery
(12)
Wróć
Odtwarzacze przenośne dvd
(2)
Wróć
Telewizory
(180)
Wróć
Słuchawki bluetooth
(4)
Wróć
Pozostałe akcesoria audio
(1)
Wróć
Soundbary
(33)
Wróć
Szlifierki do powierzchni gipsowych
(3)
Wróć
Podnośniki
(10)
Wróć
Prostowniki
(8)
Wróć
Routery
(11)
Wróć
Niszczarki do papieru
(8)
Wróć
Zestawy głośnomówiące
(1)
Wróć
Karty graficzne
(28)
Wróć
Chłodzenie komputera
(10)
Wróć
Kable sata
(1)
Wróć
Szlifierki mimośrodowe
(5)
Wróć
Akcesoria do myjek ciśnieniowych
(1)
Wróć
Wolnowary
(6)
Wróć
Biurka gamingowe
(17)
Wróć
Endoskopy
(2)
Wróć
Chłodziarki przemysłowe
(4)
Wróć
Karbownice
(1)
Wróć
Lustrzanki cyfrowe
(8)
Wróć
Wioślarze
(8)
Wróć
Obcinaczki dla psów i kotów
(1)
Wróć
Mikrofony do komputera
(5)
Wróć
Pojazdy elektryczne dla dzieci
(4)
Wróć
Jogurtownice
(3)
Wróć
Rękawice robocze
(9)
Wróć
Nakolanniki robocze
(2)
Wróć
Akcesoria do kompresorów
(4)
Wróć
Pistolety lakiernicze
(3)
Wróć
Multimetry cyfrowe
(2)
Wróć
Przechowywanie narzędzi
(2)
Wróć
Roboty koszące
(13)
Wróć
Nianie elektroniczne
(9)
Wróć
Pozostałe narzędzia pomiarowe
(12)
Wróć
Strugi
(4)
Wróć
Uchwyty do tabletów
(1)
Wróć
Maski spawalnicze
(3)
Wróć
Frezarki górnowrzecionowe
(3)
Wróć
Deszczownice
(3)
Wróć
Odtwarzacze cd
(1)
Wróć
Radia samochodowe
(5)
Wróć
Lampy studyjne
(9)
Wróć
Mopy elektryczne
(4)
Wróć
Ładowarki do narzędzi
(6)
Wróć
Zestawy mebli ogrodowych
(4)
Wróć
Pilniki elektryczne
(1)
Wróć
Komputery all in one
(20)
Wróć
Pozostały drobny sprzęt do domu
(1)
Wróć
Karty pamięci
(1)
Wróć
Płyty główne
(41)
Wróć
Mierniki lakieru
(2)
Wróć
Rowery elektryczne
(29)
Wróć
Podkaszarki akumulatorowe
(15)
Wróć
Kosiarki akumulatorowe
(16)
Wróć
Ładowarki indukcyjne
(5)
Wróć
Lampy błyskowe
(4)
Wróć
Obuwie robocze
(6)
Wróć
Hulajnogi elektryczne
(32)
Wróć
Depilatory laserowe
(4)
Wróć
Odtwarzacze blu-ray
(2)
Wróć
Stojaki na obciążenie
(1)
Wróć
Akcesoria do szaf rack
(1)
Wróć
Kuchenki turystyczne
(1)
Wróć
Deskorolki elektryczne
(2)
Wróć
Odtwarzacze dvd
(3)
Wróć
Wkrętarki
(4)
Wróć
Węże do gazu
(8)
Wróć
Szczotki, ssawki, rury i końcówki do odkurzaczy
(2)
Wróć
Systemy do prasowania
(5)
Wróć
Akcesoria do prasowania
(2)
Wróć
Rowerki biegowe
(18)
Wróć
Inteligentne oświetlenie
(24)
Wróć
Gry logiczne
(7)
Wróć
Baseny ogrodowe
(6)
Wróć
Ekspresy do zabudowy
(2)
Wróć
Akumulatory do narzędzi
(2)
Wróć
Laminatory
(4)
Wróć
Przepływowe podgrzewacze wody
(6)
Wróć
Gwoździarki
(3)
Wróć
Nożyce do blachy
(2)
Wróć
Diagnostyka samochodowa
(3)
Wróć
Kątowniki i kątomierze
(3)
Wróć
Fotele masujące
(7)
Wróć
Transmitery fm
(11)
Wróć
Kostkarki do lodu
(5)
Wróć
Rowery szosowe
(2)
Wróć
Ładowarki i kable
(5)
Wróć
Powerbanki
(45)
Wróć
Polerki
(8)
Wróć
Sekatory
(2)
Wróć
Kompresory
(4)
Wróć
Kable displayport
(1)
Wróć
Łączniki pralek i suszarek
(5)
Wróć
Tablety
(24)
Wróć
Chłodzenia procesorów
(9)
Wróć
Łóżeczka dziecięce
(2)
Wróć
Krzesełka do karmienia
(5)
Wróć
Termoloki i wałki do włosów
(1)
Wróć
Urządzenia do pielęgnacji twarzy
(7)
Wróć
Konsole ps4
(2)
Wróć
Nintendo switch
(1)
Wróć
Akcesoria do niań elektronicznych
(2)
Wróć
Gimbale
(8)
Wróć
Discmany
(2)
Wróć
Kamery cofania
(5)
Wróć
Pozostałe akcesoria do telefonów
(2)
Wróć
Akcesoria do domofonów
(8)
Wróć
Uchwyty na telefony
(10)
Wróć
Konsole retro
(1)
Wróć
Lampki nocne
(7)
Wróć
Woreczki kuchenne
(1)
Wróć
Noże kuchenne
(10)
Wróć
Bujaczki dla dzieci
(3)
Wróć
Spodnie robocze
(59)
Wróć
Budziki
(5)
Wróć
Akcesoria do kamer sportowych
(13)
Wróć
Kamery ip
(19)
Wróć
Switche
(6)
Wróć
Piece do pizzy
(1)
Wróć
Kettlebell
(2)
Wróć
Statywy
(1)
Wróć
Filtry do obiektywów
(1)
Wróć
Odśnieżarki i zamiatarki
(5)
Wróć
Quady
(1)
Wróć
Głośniki samochodowe
(2)
Wróć
Stoły warsztatowe
(1)
Wróć
Maty masujące
(6)
Wróć
Lokalizatory
(1)
Wróć
Klimatyzatory ścienne
(29)
Wróć
Klocki
(14)
Wróć
Rowery młodzieżowe
(2)
Wróć
Drukarki etykiet
(5)
Wróć
Przedłużacze
(8)
Wróć
Rowery crossowe
(5)
Wróć
Grille węglowe
(4)
Wróć
Dyspensery do wody
(4)
Wróć
Pozostałe do fitness i siłowni
(1)
Wróć
Deski do prasowania
(1)
Wróć
Wskaźniki laserowe
(1)
Wróć
Tablety graficzne
(6)
Wróć
Kociołki na ognisko
(1)
Wróć
Dzbanki filtrujące
(3)
Wróć
Rowery trekkingowe
(5)
Wróć
Stacje dokujące
(3)
Wróć
Szczoteczki soniczne do twarzy
(4)
Wróć
Tunery satelitarne
(1)
Wróć
Lampy pierścieniowe
(5)
Wróć
Wózki dziecięce
(3)
Wróć
Żarówki
(10)
Wróć
Wężyki spustowe
(1)
Wróć
Szafy parowe
(3)
Wróć
Golarki do ubrań
(4)
Wróć
Deski sup
(2)
Wróć
Okulary ochronne
(9)
Wróć
Biurka regulowane
(2)
Wróć
Pamięci ram
(3)
Wróć
Akcesoria do ogrodu
(3)
Wróć
Urządzenia do czyszczenia kostki brukowej i tarasów
(3)
Wróć
Zestawy prysznicowe
(28)
Wróć
Uchwyty łazienkowe
(1)
Wróć
Wylewki do baterii
(9)
Wróć
Słuchawki prysznicowe
(4)
Wróć
Korki
(3)
Wróć
Lampy ogrodowe
(10)
Wróć
Stojaki na słuchawki
(2)
Wróć
Inteligentne taśmy led
(2)
Wróć
Akcesoria łazienkowe
(4)
Wróć
Lampy sufitowe
(21)
Wróć
Taśmy led
(4)
Wróć
Pozostały drobny sprzęt do kuchni
(3)
Wróć
Aspiratory do nosa
(1)
Wróć
Kable do telefonów
(1)
Wróć
Wkłady do dzbanków filtrujących
(1)
Wróć
Dyfuzory zapachowe
(5)
Wróć
Szafki rtv
(10)
Wróć
Akcesoria robocze
(1)
Wróć
Stacje zasilania
(4)
Wróć
Systemy multiroom
(5)
Wróć
Ramki cyfrowe
(5)
Wróć
Pulsoksymetry
(2)
Wróć
Selfie stick
(1)
Wróć
Masażery do oczu
(5)
Wróć
Filtry wody do lodówek
(1)
Wróć
Samochody zdalnie sterowane
(6)
Wróć
Stoły do ping ponga
(1)
Wróć
Urządzenia rozruchowe
(3)
Wróć
Fotele ogrodowe
(3)
Wróć
Multitoole
(1)
Wróć
Rowery dla dzieci
(10)
Wróć
Bębny i wózki do węży ogrodowych
(3)
Wróć
Rowery gravel
(2)
Wróć
Czytniki e-booków
(2)
Wróć
Wypalacze do chwastów
(1)
Wróć
Akcesoria do gimbali
(1)
Wróć
Lampy warsztatowe
(10)
Wróć
Latarki
(6)
Wróć
Czujniki tętna
(1)
Wróć
Półki łazienkowe
(5)
Wróć
Malaksery
(3)
Wróć
Pendrive
(2)
Wróć
Pralki przemysłowe
(2)
Wróć
Pchacze dla dzieci
(1)
Wróć
Pozostałe zabawki
(1)
Wróć
Rowerki trójkołowe
(4)
Wróć
Suszarki ogrodowe
(2)
Wróć
Masażery antycellulitowe
(1)
Wróć
Akcesoria do odkurzaczy bezprzewodowych
(2)
Wróć
Garnki
(7)
Wróć
Suszarki przemysłowe
(1)
Wróć
Akcesoria do hulajnogi
(1)
Wróć
Pojemniki spożywcze
(6)
Wróć
Namioty bezcieniowe
(5)
Wróć
Zmywarki przemysłowe
(1)
Wróć
Zamrażarki przemysłowe
(1)
Wróć
Zlewy gospodarcze
(2)
Wróć
Odpływy
(6)
Wróć
Dekodery dvb-t
(6)
Wróć
Adaptery audio
(2)
Wróć
Masażery do twarzy
(2)
Wróć
Skutery
(2)
Wróć
Odkurzacze wodne
(1)
Wróć
Kosze do koszykówki
(3)
Wróć
Rysiki do tabletów
(1)
Wróć
Pozostałe akcesoria samochodowe
(2)
Wróć
Trampoliny
(2)
Wróć
Trenażery rowerowe
(1)
Wróć
Akcesoria i części do blenderów
(1)
Wróć
Atrapy kamer
(1)
Wróć
Dalmierze laserowe
(3)
Wróć
Zestawy kina domowego
(5)
Wróć
Kubki termiczne
(2)
Wróć
Fotopułapki
(5)
Wróć
Przedwzmacniacze gramofonowe
(1)
Wróć
Wzmacniacze zintegrowane
(3)
Wróć
Radia budowlane
(4)
Wróć
Urządzenia do sterylizacji
(1)
Wróć
Pompki do roweru
(1)
Wróć
Obciążenia
(1)
Wróć
Sejfy
(5)
Wróć
Baterie wannowe
(14)
Wróć
Kuchnie ze zmywarkami
(1)
Wróć
Pralko-suszarki do zabudowy
(3)
Wróć
Przyprawniki
(1)
Wróć
Podgrzewacze do chusteczek nawilżanych
(1)
Wróć
Szkła hartowane
(4)
Wróć
Kamery termowizyjne
(1)
Wróć
Masażery nóg
(2)
Wróć
Elektrostymulatory
(3)
Wróć
Przysmaki dla kotów
(1)
Wróć
Akcesoria do baterii
(1)
Wróć
Naświetlacze led
(8)
Wróć
Lampy podłogowe
(1)
Wróć
Gniazdka, włączniki elektryczne
(2)
Wróć
Oświetlenie techniczne
(4)
Wróć
Inteligentne ładowarki do akumulatorów
(2)
Wróć
Termostaty elektroniczne
(4)
Wróć
Klawiatury i nakładki
(2)
Wróć
Akcesoria do basenów i saun
(1)
Wróć
Adaptery bluetooth
(1)
Wróć
Odtwarzacze multimedialne
(3)
Wróć
Froterki
(1)
Wróć
Agregaty
(22)
Wróć
Uchwyty na papier toaletowy
(2)
Wróć
Szczotki do wc
(5)
Wróć
Uchwyty do monitorów
(5)
Wróć
Kable audio-video
(1)
Wróć
Statywy do mikrofonów
(1)
Wróć
Pompy do basenów
(1)
Wróć
Ostrzałki
(1)
Wróć
Echosondy
(2)
Wróć
Moskitiery
(1)
Wróć
Pedały rowerowe
(1)
Wróć
Ręczniki
(1)
Wróć
Konsole ps5
(1)
Wróć
Bojlery
(17)
Wróć
Uchwyty do kamery
(1)
Wróć
Jacuzzi ogrodowe
(2)
Wróć
Klawiatury z myszą
(2)
Wróć
Torby na laptopy
(1)
Wróć
Kamery cyfrowe
(3)
Wróć
Klawiatury sterujące
(1)
Wróć
Odtwarzacze sieciowe
(5)
Wróć
Sztućce
(3)
Wróć
Saturatory
(2)
Wróć
Szafki nocne
(2)
Wróć
Akcesoria led
(10)
Wróć
Lampy wiszące
(25)
Wróć
Nauszniki ochronne
(1)
Wróć
Wyciągi do ćwiczeń
(1)
Wróć
Chemia do basenów
(1)
Wróć
Nawigacje rowerowe
(1)
Wróć
Etui na telefony
(2)
Wróć
Pozostałe akcesoria
(1)
Wróć
Długopisy 3d
(1)
Wróć
Zabawki kreatywne
(2)
Wróć
Wzmacniacze słuchawkowe
(1)
Wróć
Drabinki gimnastyczne
(9)
Wróć
Napędy do bram
(1)
Wróć
Alarmy domowe
(1)
Wróć
Dozowniki do płynu do naczyń
(1)
Wróć
Zestawy akcesoriów łazienkowych
(1)
Wróć
Kaski rowerowe
(4)
Wróć
Terminale płatnicze
(1)
Wróć
Ekspresy profesjonalne
(2)
Wróć
Butelki filtrujące
(1)
Wróć
Puzzle
(2)
Wróć
Uchwyty na telefon do roweru
(1)
Wróć
Akcesoria do laktatorów
(3)
Wróć
Łuparki
(1)
Wróć
Biustonosze do karmienia
(1)
Wróć
Butelki dla dzieci
(7)
Wróć
Ładowarki do akumulatorów
(4)
Wróć
Akcesoria do zlewozmywaków i baterii kuchennych
(1)
Wróć
Imadła
(2)
Wróć
Tarcze do darta
(1)
Wróć
Pozostałe akcesoria rtv
(1)
Wróć
Szlifierki proste
(3)
Wróć
Lampki choinkowe
(5)
Wróć
Dekoracje świąteczne
(1)
Wróć
Urządzenia do peelingu kawitacyjnego
(3)
Wróć
Chemia samochodowa
(2)
Wróć
Rollery i wałki do ćwiczeń
(1)
Wróć
Akcesoria do lodówek
(1)
Wróć
Formy do pieczenia
(2)
Wróć
Stoły ogrodowe
(1)
Wróć
Zupowary
(1)
Wróć
Miksery audio
(2)
Wróć
Keyboardy
(4)
Wróć
Światła dyskotekowe
(11)
Wróć
Sztućce dla dzieci
(1)
Wróć
Pojemniki i chłodziarki do mleka
(2)
Wróć
Zegary ścienne
(1)
Wróć
Smarownice
(2)
Wróć
Kinkiety ścienne
(11)
Wróć
Konsole dj
(3)
Wróć
Akcesoria do nawadniania kropelkowego
(3)
Wróć
Pozostałe akcesoria do drona
(1)
Wróć
Suszarki na pranie
(1)
Wróć
Wrotki
(1)
Wróć
Ładowarki do samochodów elektrycznych
(1)
Wróć
Hantle i ciężarki
(1)
Wróć
Maty do ćwiczeń
(2)
Wróć
Zszywacze tapicerskie
(1)
Wróć
Maty i materace
(1)
Wróć
Kaski na hulajnogę
(2)
Wróć
Akumulatory agm
(1)
Wróć
Półki do szaf rack
(1)
Wróć
Huśtawki ogrodowe dla dzieci
(1)
Wróć
Masażery do głowy
(2)
Wróć
Masażery do pleców
(1)
Wróć
Koszulki robocze
(42)
Wróć
Krzesła biurowe
(1)
Wróć
Dozowniki karmy dla kotów i psów
(1)
Wróć
Gilotyny do papieru
(1)
Wróć
Wytwornice do dymu
(5)
Wróć
Pianina cyfrowe
(1)
Wróć
Zakrętki do słoików
(4)
Wróć
Lunch boxy
(1)
Wróć
Deskorolki tradycyjne
(1)
Wróć
Zabawki elektroniczne
(3)
Wróć
Instrumenty dla dzieci
(1)
Wróć
Pozostałe akcesoria
(7)
Wróć
Inteligentne włączniki światła
(3)
Wróć
Adaptery podróżne
(1)
Wróć
Szczotki do naczyń i butelek
(1)
Wróć
Minutniki kuchenne
(1)
Wróć
Furminatory
(1)
Wróć
Grzebienie i szczotki dla zwierząt
(1)
Wróć
Zabawki drewniane
(17)
Wróć
Namioty
(1)
Wróć
Adaptery carplay android auto
(1)
Wróć
Meble turystyczne
(1)
Wróć
Kompresory samochodowe
(2)
Wróć
Akcesoria do grillowania
(1)
Wróć
Piły ręczne
(1)
Wróć
Szklarnie
(1)
Wróć
Gaśnice
(1)
Wróć
Akcesoria do laptopów
(1)
Wróć
Akcesoria do instrumentów
(1)
Wróć
Uchwyty do słuchawki prysznicowej
(1)
Wróć
Kombinezony robocze
(2)
Wróć
Węże prysznicowe
(2)
Wróć
Organizery na kosmetyki
(1)
Wróć
Okulary do pływania
(6)
Wróć
Oprawy wpuszczane
(20)
Wróć
Urządzenia do hot dogów
(1)
Wróć
Oświetlenie meblowe
(1)
Wróć
Opryskiwacze
(1)
Wróć
Wyciągarki
(2)
Wróć
Pozostałe narzędzia
(1)
Wróć
Palniki gazowe i akcesoria
(1)
Wróć
Klucze dynamometryczne
(1)
Wróć
Wkrętaki
(1)
Wróć
Tarcze
(1)
Wróć
Zraszacze ogrodowe
(2)
Wróć
Kaski ochronne
(1)
Wróć
Przyłbice
(2)
Wróć
Bluzy i polary robocze
(49)
Wróć
Kurtki robocze
(37)
Wróć
Kamizelki robocze
(20)
Wróć
Pozostała odzież robocza
(2)
Wróć
Komplet ubrań roboczych
(6)
Wróć
Koszule robocze
(5)
Wróć
Lustra
(1)
Wróć
Hula hop
(3)
Wróć
Gitary
(1)
Wróć
Kable komputerowe usb
(1)
Wróć
Bandaże elastyczne
(1)
Wróć
Folie ochronne
(1)
Wróć
Komunikatory drogowe
(1)
Wróć
Maty i folie grzewcze
(1)
Wróć
Akumulatorki
(1)
Wróć
Uchwyty do projektorów
(1)
Wróć
Wzmacniacze
(1)
Wróć
Oświetlenie szynowe
(17)
Wróć
Oświetlenie łazienkowe
(1)
Wróć
Mydelniczki
(1)
Wróć
Kubki łazienkowe
(1)
Wróć
Foteliki samochodowe
(5)
Wróć
Filtry zasilania
(1)
Wróć
Panele fotowoltaiczne
(1)
Wróć
Czytniki kart pamięci
(1)
Wróć
Bramki piłkarskie
(4)
Wróć
Akcesoria do kamer ip
(1)
Wróć
Podstawki samochodowe
(1)
Wróć
Słuchawki dokanałowe SAVIO TWS-12 Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1. Product diagram:
①
Multi-function touch button
②
Microphone
③
Docking station / power bank
④
Charging USB-C socket in power
bank
⑤
Signalling diode of power bank
⑥
LED diodes on earphones
⑦
Silicone earpad
2. Charging device:
2.1
Charging the earphones and
power bank from an external
power source:
2.1.1
Connect the USB-C cable to
the charging socket in the
power bank.
2.1.2
Insert the earphones into
the dock (the diode placed
on the front side of power
bank will blink in blue colour informing about power bank charging).
When earphones are discharged, the diodes on earphones will light
up in blue colour and charging will start.
2.1.3
If the power bank is fully charged, blue diode will light up steadily.
When earphones are fully charged the diodes will turn off. Earphones
are ready to use.
2.2
Charging the earphones using the built-in power bank:
2.2.1
Insert the earphones into the power bank dock.
2.2.2
The earphones diodes will light up blue to indicate charging.
2.2.3
If the earphones are fully charged, the blue backlight turns off, the
earphones are ready to use.
ATTENTION!
Before charging the earphones for the first time, remove the protective stick-
ers located on the charging pins (bottom part of the earphone).
3. Earphones pairing:
3.1
Take out the earphones from the power bank, the earphones will be auto
-
matically turned on, you will hear the message
“Connected”
indicating that
the earphones are properly connected to each other. Earphones LEDs will
flash blue and white, you will hear
“Waiting for connection”
, informing you
that they are ready to be paired with your smartphone.
3.2
Turn on the Bluetooth in the device (e.g. smartphone), choose
SAVIO
TWS-12
earphones from Bluetooth devices, then pair them. If the head-
phones have already been paired with the device, they will be connected
automatically. After proper connection you will hear
“Connected”
and
the diodes of the earphones will stop blinking.
3.3
Earphones are ready to use.
4. Touch control function:
Left earphone (L)
Right earphone (R)
Turn on the earphones
(L or R) Press and hold (per 3 s)
Turn off the earphones
(L or R) Press and hold (per 6 s)
Switch ANC ON / ANC OFF /
Transparency modes
(L or R) Press and hold (per 2 s)
Make a call
(L or R) Single press
End a call
(L or R) Double press
Reject an incoming call
(L or R) Press and hold (per 2 s)
Play / Pause
(L or R) Double press
Next song
Triple press
Previous song
Triple press
Volume increase
Fast, single
press
Volume decrease
Fast, single press
Turn ON Google
Assistant / Siri
(L or R) Quad press
5. Description of individual LEDs:
Status
LED indicator
Earphones
Charging
The blue LEDs will turn on
Full charge
The LEDs will turn off
Pairing
Master earphone: LEDs flash blue
and white
Slave earphone: will turn off
Connection with device
The LEDs will turn off
Low battery level
The LEDs will flash in blue
Docking
station
/ power
bank
Earphones charging
Charging: The white LED will turn on solid
Fully charged: LED will turn off
Charging of station
/ power bank
LED flash in blue
Fully charge
The LEDs will light up solid blue
Full battery level
The L
ED fl
ash w
hi
te
1. Schemat produktu:
①
Dotykowy przycisk wielofunkcyjny
②
Mikrofon
③
Stacja dokująca / power bank
④
Złącze USB-C do ładowania po-
wer banku
⑤
Dioda sygnalizująca pracę power
banku
⑥
Diody LED na słuchawkach
⑦
Silikonowa wkładka do uszu
2. Ładowanie urządzenia:
2.1
Ładowanie słuchawek oraz
power banku z zewnętrznego
źródła zasilania.
2.1.1
Podłącz kabel USB-C do
gniazda ładowania w power
banku.
2.1.2
Włóż słuchawki do stacji
dokującej (dioda powiado-
mień zacznie migać w kolo-
rze niebieskim, informując o ładowaniu power banku). W przypadku
gdy słuchawki są rozładowane, diody słuchawek zaświecą się na
niebiesko i rozpocznie się ich ładowanie.
2.1.3
W przypadku pełnego naładowania słuchawek, niebieskie podświe-
tlenie zgaśnie, słuchawki są gotowe do użycia.
Bezprzewodowe słuchawki Bluetooth
model: TWS-12
POLSKI
Instrukcja obsługi
Przed przystąpieniem do
korzystania z
zakupionego urządzenia zaleca się
przeczytanie całej instrukcji obsługi.
Dziękujemy za zakup produktu marki Savio!
Jeśli nasz produkt spełnił Twoje oczekiwania, podziel się swoją opinią z in-
nymi osobami na portalu ceneo.pl, w mediach społecznościowych lub
na stronie sklepu,
w którym dokonałeś zakupu. Będzie nam niezmiernie
miło, jeśli zechcesz również pochwalić się naszym urządzeniem na profilu
SAVIO na Facebooku.
Jeśli jest coś, co moglibyśmy poprawić
w naszych produktach, napisz
nam o tym
na adres: support@savio.net.pl
Dzięki Twojej opinii będziemy mogli jeszcze lepiej dopasować produkt
do Twoich oczekiwań.
ENGLISH
Wireless Bluetooth earphones
model: TWS-12
User manual
Thank you for choosing Savio product!
If our product meets your expectations, share your opinion with other
people on the portal ceneo.pl, social media or on the website of the
store where you made the purchase. If you want to show our device on
SAVIO Facebook Page, we will be very pleased.
If there is something that we
could improve on our products, please write
to us at support@savio.net.pl
Thanks to your feedback, we
will be able to
better adapt the product to your
expectations.
Before starting the use of purchased device it is recommended to read the
whole manual.
1
6. ENC function:
This feature allows you to reduce noise during calls. This feature is always ac-
tive during a call. It cannot be turned off or on with the button.
7. ANC technology control:
SAVIO earphones support three working modes:
•
Contact mode (transparency) - this mode allows to pass sounds from
outside, allows to talk without removing earphones from ears
•
ANC ON - this mode reduces noise of surroundings by 28 dB
•
ANC OFF - turns off the ANC function
8. How to turn on ANC function in Apple and Android smartphones.
Messages for enabling the following modes:
Mode
Notification
Enable ANC mode
“ANC ON”
Disable ANC mode
“ANC OFF”
Activate Transparency mode
Short sound effect
9. Factory reset:
Take out the earphones from power bank and turn off Bluetooth function in
your smartphone. On one of the earphones press fast touch button five times.
After proper restart process, diodes on both earphones will light three times
on white colour. After the process is completed, the earphones will turn off.
10. Package contents:
•
Wireless earphones
•
USB-A to USB-C device charging cable
•
Docking station / power bank
•
User manual
•
Silicone earpads in sizes: S, M, L
11. Technical specification:
•
Supported ANC: 28 dB active noise reduction
•
Bluetooth version: 5.3
•
Supported Bluetooth profile: HSP, HFP, A2DP, AVRCP
•
Earphones working time on single charging cycle: 8-10 h (max. volume)
•
Total working time: Up to 32 h (with use of power bank)
•
Quick charge function: 5 min charging = 60 min working, 10 min charging
= 120 min working
•
Impedance: 32 Ω
•
Frequency response: 20 Hz – 20 kHz
•
Frequency bands in which the radio equipment operates: 2400 – 2483.5 MHz
•
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band in
which the radio equipment operates: 4 dBm
•
Microphone sensitivity: -42 ± 3 dB
•
Charging port: USB-C
•
IPX waterproof rating: IPX4
•
Weight of earphones: 2 × 4 g
12. Safety conditions:
•
Use the product in accordance with its intended use, as improper use may
damage the product.
•
Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the
product in a dusty environment.
•
The device should be cleaned only with a dry cloth.
•
Independent repairs and modification result in automatic loss of the warranty.
•
Hitting or dropping may damage the product.
⑤
⑥
⑦
④
③
②
①
⑤
⑥
⑦
④
③
②
①
2
Elm
ak Sp. z o. o
. nini
ejsz
ym ośw
iad
cza, ż
e typ u
rzą
dzen
ia ra
diow
ego T
WS-12 jes
t zgod
ny
z dyre
kt
y
wą 2014/53/UE z dnia 1
6 kw
ietn
ia 2014 r.
Peł
ny tekst d
ekl
ara
cji zg
odn
ości U
E jes
t dost
ępny p
od nas
tępu
jąc
ym adr
ese
m inter
neto
-
wy
m:
ww
w.savio.net.pl/
do-pobrania
PRODUCER:
Elmak Sp. z o.o.
ul. Morgowa 81
35-323 Rzeszów
www.savio.net.pl
HU
Az Ön nyelvén található felhasználói kézikönyv a következő címen érhető el:
www.savio.net.pl/en/download
GR
Το εγχειρίδιο χρήσης στη γλώσσα σας είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση
:
www.savio.net.pl/en/download
CZ
Uživatelská příručka ve vašem jazyce je k dispozici na adrese:
www.savio.net.pl/en/download
SK
Používateľská príručka vo vašom jazyku je k dispozíciina: www.savio.net.pl/en/download
DE
Das Benutzerhandbuch in Ihrer Sprache finden Sie unter: www.savio.net.pl/en/download
RO
Manualul de utilizare în limba dvs. este disponibil la: www.savio.net.pl/en/download
LT
Vartotojo kalba jūsų kalba galima rasti www.savio.net.pl/en/download
LV
Lietotāja rokasgrāmata jūsu valodā ir pieejama vietnē: www.savio.net.pl/en/download
EE
Kasutusjuhendi leiate oma keeles all: www.savio.net.pl/en/download
BG
Можете да намерите ръководството за потребителя на вашия език под
:
www.savio.net.pl/en/download
FI
Löydät käyttöoppaan omalla kielelläsi osoitteesta: www.savio.net.pl/en/download
FR
Vous pouvez trouver le manuel d'utilisation dans votre langue sur:
www.savio.net.pl/en/download
ES
Puede encontrar el manual de usuario en su propio idioma en:
www.savio.net.pl/en/download
NL
U kunt de gebruikershandleiding in uw taal vinden op: www.savio.net.pl/en/download
HR
Korisnički priručnik na vašem jeziku dostupan je na: www.savio.net.pl/en/download
SE
Användarmanualen på ditt språk finnspå: www.savio.net.pl/en/download
IT
Puoi trovare il manuale utente nella tua lingua su: www.savio.net.pl/en/download
Warranty:
The warr
anty cov
ers a peri
od of 24 m
onths. Independent repairs and modifications result in auto
-
matic l
oss of
the warr
anty. Warranty card is available for download on our website:
www.savio.net.pl/en/service
Gwarancja:
Gwarancja obejmuje okres
24 miesięcy
. Dok
onywanie samodzielnych
napraw i modyfika
-
cji urządz
enia, skutkuje natychmiasto
wą utrat
ą gwarancji.
Karta gw
arancyjna dost
ępna jest
do po
bra
nia n
a stron
ie:
w
ww.savio.net.pl/
serwis
Information for customers and contractors and communication regarding complaints:
Pursuant to Article 13 section 1 and 2 ofa the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 of the Euro
-
pean Parliament and of the Council of 27 April 2016 (hereinafter referred to as GDPR), please be advised that
Elmak Sp. z o.o., with its registered seat at ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów becomes the Administrator of
your personal data. The Specialist for General Data Protection (SODO) can be contacted in writing to: SODO,
Elmak Sp. z o.o., ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów, via e-mail address: sodo@elmak.pl, and by phone at +48
(17) 854 98 14. Your personal data will be processed in order to perform the contract, in accordance with Ar
-
ticle 6(1)(b) of the aforementioned regulation, to the extent resulting from tax laws and financial regulations.
Recipients of your personal data include entities
authorized by legal regulations to obtain personal data
as well as processing entities providing services to Elmak Sp. z o.o. Your personal data will be stored on the
basis of Administrator’s legitimate interest. You have the right to access your data, and the right to rectify,
delete or limit processing of your data. You have the right to lodge a complaint to the supervisory body if you
believe that the processing violates the GDPR. The provision of personal data is voluntary, however, a failure
to provide such data may result in a refusal to conclude or in termination of a contract. Your personal data
will not be subjected to automated decision making, including profiling referred to in Article 22 section 1 and
4 of the GDPR of April 27, 2016.
Klauzula informacyjna dla klientów, kontrahentów i reklamacji:
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (zwan ego dalej RODO) informujemy, że Administratorem
przetwarzającym Państwa dane osobowe jest Elmak Sp. z o.o., z siedzibą: ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów.
Ze Specjalistą ds. Ochrony Danych Osobowych (SODO) można się skontaktować z wykorzystaniem pocz
-
ty tradycyjnej pod adresem: SODO, Elmak Sp. z o.o., ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów, poczty elektronicz
-
nej, pod adresem e-mail sodo@elmak.pl, oraz telefonicznie, pod numerem +48 (17) 854 98 14. Państwa
dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji umowy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) przytoczonego
wcześniej rozporządzenia, w zakresie wynikającym z przepisów skarbowo-finansowych. Odbiorcą Pań
-
stwa danych osobowych są podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie
przepisów prawa i podmioty przetwarzające realizujące usługi na rzecz Elmak Sp. z o.o. Państwa dane
osobowe będą przechowywane w oparciu o uzasadniony interes realizowany przez Administratora.
Posiadają Państwo prawo żądania dostępu do treści swoich danych, prawo ich sprostowania, usunię
-
cia, ograniczenia przetwarzania. Posiadają Państwo prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego
jeżeli uznają Państwo, że przetwarzanie narusza przepisy RODO. Podanie przez Państwa danych osobo
-
wych jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową zawarcia umo
-
wy lub jej rozwiązaniem. Przetwarzanie podanych przez Państwa danych osobowych nie będzie pod
-
legało zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu, o którym mowa w art. 22 ust.
1 i 4 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
Information of the utilization of electrical and electronic equipment
This symbol indicates that electrical appliances should not be discarded with other household
waste. Used equipment should be handed over to a local collection point for this type of waste or
to a recycling center. Please contact your local authorities for information about disposal methods
available in your area. Waste electrical equipment may contain hazardous substances (e.g. mer
-
cury, lead, cadmium, chromium, phthaltes) which can get into air, soil and groundwater when leaking from
used appliances. Environmental pollution with these substances leads to their bioaccumulation, causing
lesion of disease in living organisms, which would pose a risk to human and animal health or life. Households
may contribute to environmental protecion by proper waste collection. In such way, hazardous substances
from the equipment are neutralized and valuable secondary raw materials are reused for production of
new equipment.
Informacja o utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Ten symbol informuje o zakazie wyrzucania urządzeń elektrycznych razem z innymi odpadami domowymi.
Zużyte urządzenia należy przekazywać do lokalnego punktu zbierania tego typu odpadów lub do centrum
odzysku surowców wtórnych. W celu uzyskania informacji o dostępnych na Państwa terenie metodach utyli
-
zacji, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Zniszczony sprzęt elektryczny może zawierać substancje
niebezpieczne (m. in. rtęć, ołów, kadm, chrom, ftalany), które wydostając się ze zużytych akcesoriów przedo
-
stają się do powietrza, gleby i wód gruntowych. Zanieczyszczenie środowiska naturalnego tymi substancjami
prowadzi do ich bioakumulacji, powodując zmiany chorobowe w organizmach żywych, co bezpośrednio
zagraża zdrowiu i życiu ludzi oraz zwierząt. Gospodarstwa domowe mogą przyczynić się do ochrony śro
-
dowiska poprzez prawidłową zbiórkę odpadów. W taki sposób niebezpieczne substancje ze sprzętu zostają
zneutralizowane, a cenne surowce wtórne wykorzystane do produkcji nowych urządzeń.
2.2
Ładowanie słuchawek z użyciem wbudowanego power banku.
2.2.1
Włóż słuchawki do stacji dokującej w power banku.
2.2.2
Diody słuchawek zostaną podświetlone na kolor niebieski sygnalizu-
jący ładowanie.
2.2.3
W przypadku pełnego naładowania słuchawek, niebieskie podświe-
tlenie zgaśnie, słuchawki są gotowe do użycia.
UWAGA!
Przed pierwszym ładowaniem słuchawek należy usunąć naklejki zabezpie-
czające zlokalizowane na stykach ładowania (dolna część słuchawki).
3. Parowanie słuchawek:
3.1
Wyjmij słuchawki z power banku, słuchawki automatycznie zostaną
włączone, usłyszysz komunikat
„Connected”
świadczący o poprawnym
połączeniu się słuchawek między sobą. Diody słuchawek zaczną mienić
się w kolorze niebiesko-białym, usłyszysz komunikat
„Waiting for con
-
nection”
, informując o gotowości do sparowania z telefonem.
3.2
Włącz tryb Bluetooth w urządzeniu nadawczym (np. w smartfonie),
następnie włącz wyszukiwanie urządzeń i wybierz z listy słuchawki
SAVIO TWS-12
. Jeśli już wcześniej sparowano słuchawki z tym urzą
-
dzeniem, zostaną one połączone automatycznie. Po prawidłowym po
-
łączeniu usłyszysz komunikat
„Connected”
, a diody na słuchawkach
przestaną migać.
3.3
Słuchawki są teraz gotowe do użycia.
4. Funkcje sterowania dotykowego:
Lewa słuchawka (L)
Prawa słuchawka (P)
Włączenie słuchawek
(L lub P) Przyciśnięcie i przytrzymanie (ok. 3 sek.)
Wyłączenie słuchawek
(L lub P) Przyciśnięcie i przytrzymanie (ok. 6 sek.)
Przełączenie trybów
ANC ON / ANC OFF /
Transparency
(L lub P) Przyciśnięcie i przytrzymanie (ok. 2 sek.)
Odebranie połączenia
(L lub P) Pojedyncze przyciśnięcie
Zakończenie
połączenia
(L lub P) Dwukrotne przyciśnięcie
Odrzucenie połączenia
przychodzącego
(L lub P) Przyciśnięcie i przytrzymanie (ok. 2 sek.)
Odtwarzanie / Pauza
(L lub P) Dwukrotne przyciśnięcie
Następny utwór
Trzykrotne przyciśnięcie
Poprzedni utwór
Trzykrotne przyciśnięcie
Zwiększenie głośności
Krótkie,
pojedyncze
przyciśnięcie
Zmniejszenie głośności
Krótkie, pojedyncze
przyciśnięcie
Wywołanie Google
Assistant / Siri
Poczwórne przyciśnięcie
5. Opis poszczególnych diod LED:
Status
Wskaźnik diod LED
Słuchawki
Ładowanie
Niebieskie diody LED włączą się
Pełne naładowanie
Diody LED wyłączą się
Parowanie
Nadrzędna słuchawka: diody LED
mienią się w kolorze niebiesko-białym
Podrzędna słuchawka: dioda LED jest
wyłączona
Połączenie
z urządzeniem
Diody LED są nieaktywne
Niski stopień
naładowania baterii
Diody LED mienią się w kolorze
niebieskim
Stacja
ładowania
/ power
bank
Ładowanie słuchawek
Ładowanie: biała dioda LED zapali się
światłem ciągłym
W pełni naładowane: dioda LED
wyłączy się
Ładowanie stacji łado-
wania / power banku
Dioda LED miga w kolorze niebieskim
Pełne naładowanie
Dioda LED zapali się światłem ciągłym
w kolorze niebieskim
Niski stopień
naładowania baterii
Bi
ał
a di
od
a LED m
iga w ko
lo
rze
białym
6. Funkcja ENC.
Funkcja umożliwia redukcję szumów podczas prowadzenia rozmów. Funkcja
ta jest zawsze aktywna podczas połączenia. Nie można jej wyłączyć lub też
włączyć za pomocą przycisku.
7. Funkcje sterowania technologią ANC:
Słuchawki SAVIO obsługują trzy tryby:
•
Tryb Transparency - tryb umożliwiający przepuszczanie dźwięków z ze-
wnątrz, umożliwia prowadzenie rozmów bez potrzeby wyjmowania słu-
chawek z uszu
•
ANC ON - tryb umożliwiający redukcję szumu otoczenia o 28 dB
•
ANC OFF - wyłączenie funkcji ANC
8. Jak włączyć tryb ANC / Transparency na telefonach Apple oraz z syste-
mem Android:
Zmiana trybów następuje poprzez trzykrotne naciśnięcie przycisku dotykowe-
go w lewej słuchawce. Komunikaty włączenia następujących trybów:
Tr
y
b
Powiadomienie
Aktywacja trybu ANC
„ANC ON”
Wyłączenie trybu ANC
„ANC OFF”
Aktywacja trybu Transparency
Krótki efekt dźwiękowy
9. Przywrócenie ustawień fabrycznych:
Wyjmij słuchawki z power banku i wyłącz Bluetooth w telefonie. Na jednej ze
słuchawek należy szybko, pięciokrotnie nacisnąć przycisk dotykowy. Po prawi-
dłowym procesie restartu, diody w obu słuchawkach zaświecą się trzykrotnie
w kolorze białym. Po zakończonym procesie słuchawki się wyłączą.
10. Zawartość opakowania:
• Bezprzewodowe słuchawki
• Kabel ładowania urządzenia USB-A – USB-C
• Stacja dokująca / power bank
• Instrukcja obsługi
• Wkładki silikonowe w rozmiarach: S, M, L
11. Specyfikacja techniczna:
•
Obsługa ANC: Aktywna redukcja szumów o 28 dB
•
Wersja Bluetooth: 5.3
•
Obsługiwane profile Bluetooth: HSP, HFP, A2DP, AVRCP
•
Czas pracy słuchawek na jednym cyklu ładowania: 8-10 godz. (maks. głośność)
•
Łączny czas działania: Do 32 godz. (przy użyciu power banku)
•
Funkcja szybkiego ładowania: 5 min ładowania = 60 min pracy, 10 min ła-
dowania = 120 min pracy
•
Impedancja: 32 Ω
•
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz
•
Zakres częstotliwości w którym pracuje urządzenie radiowe: 2400 – 2483.5 MHz
•
Maksymalna moc częstotliwości radiowej emitowanej w zakresie częstotli-
wości, w której pracuje urządzenie radiowe: 4 dBm
•
Wbudowany mikrofon: Tak
•
Czułość mikrofonu: -42 ± 3 dB
•
Port ładowania: USB-C
•
Klasa wodoszczelności: IPX4
•
Waga słuchawek: 2 × 4 g
12. Warunki bezpieczeństwa:
•
Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż niewłaściwe
użytkowanie może spowodować uszkodzenie produktu.
•
Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, promieni sło-
necznych ani używać produktu w zakurzonym otoczeniu.
•
Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.
•
Dokonywanie samodzielnych napraw i modyfikacji urządzenia skutkuje
utratą gwarancji, a także może spowodować uszkodzenie produktu.
•
Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.
Pomiń
NOWOŚCI
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Sprzęt Fitness
Hulajnoga wyczynowa
Kody rabatowe Media Expert
LEGO
Pomysł na Prezent
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Kwiecień w ogrodzie – jakie prace wykonać i jak przygotować rośliny na wiosenny wzrost?
Jak odkręcić pedały w rowerze?
Internet w samolocie to już nie tylko zachcianka. Delta Air Lines i Amazon ogłosiły współpracę
Jak wybrać deskorolkę dla początkujących?
Ranking żeli do prania [TOP10]
Ranking telewizorów 32 cale [TOP10]
Pralka z trzema bębnami – jak działa, dla kogo będzie najlepsza i czy warto ją wybrać?
Przepis białą kiełbasę - jaką maszynkę do mielenia wybrać?
Czym umyć kostkę brukową?
Ranking książek kryminalnych marzec 2026 [TOP10]
Ranking kierownic do gier PC [TOP10]
Ranking telefonów [TOP15]
Ranking pralek do zabudowy [TOP10]
Ranking gier na Nintendo Switch [TOP10]
Ranking perfum męskich [TOP15]
Sprawdź więcej poradników