Znaleziono w kategoriach:
Zasilacze ups (7)
Wróć
WERSJA 2016/12 | 2016/12 VERSION | ВЕРСИЯ 2016/12
PL
EN
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SERIA HOME / HOME SERIES / СЕРИЯ HOME
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AWARYJNEGO SYSTEMU ZASILANIA
UNINTERRUPTED POWER SUPPLY
MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ
LINE INTERACTIVE UPS
§ ARMAC HOME 650E
§ ARMAC HOME 850E
§ ARMAC HOME 1000E
§ ARMAC HOME 1500E
§ ARMAC HOME 650F
§ ARMAC HOME 850F
§ ARMAC HOME 1000F
§ ARMAC HOME 1500F
TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 2
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA HOME
PL
EN
RU
1. Ważne instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia zasilania awaryjnego (UPS) ........................................................... 3
1.1 Wprowadzenie ........................................................................................................................................................... 3
1.2 Zastosowanie ............................................................................................................................................................. 3
1.3 Ogólne środki ostrożności .......................................................................................................................................... 3
1.4 Indywidualne środki ostrożności ............................................................................................................................... 4
1.5 Transport .................................................................................................................................................................... 5
1.6 Gwarancja .................................................................................................................................................................. 5
1.7 Rozpakowanie i kontrola ........................................................................................................................................... 5
1.8 Przechowywanie oraz wentylacja .............................................................................................................................. 5
1.9 Zgodność z przepisami ............................................................................................................................................... 5
2. UPS ....................................................................................................................................................................................... 6
2.1 Przykładowy wygląd urządzenia ................................................................................................................................ 6
2.2 Funkcje ....................................................................................................................................................................... 7
2.2.1 Cichsze działanie w trybie bateryjnym ............................................................................................................. 7
2.2.2 Automatyczne uruchomienie UPS-a po powrocie zasilania sieciowego (AC).................................................. 7
2.2.3 Automatyczne ładowanie baterii w trybie wyłączonym (offline) ................................................................... 7
2.2.4 Ochrona przed przeciążeniem .......................................................................................................................... 7
2.2.5 Ochrona przed wyczerpaniem baterii .............................................................................................................. 7
2.2.6 Automatyczny test podczas uruchomienia urządzenia.................................................................................... 7
2.2.7 Funkcja „zimnego startu” ................................................................................................................................. 7
2.3 Znaczenie przycisków oraz elementów UPS-a ........................................................................................................... 8
2.4 Podłączanie urządzenia do zasilania sieciowego ....................................................................................................... 9
2.5 Podłączanie sprzętu (obciążeń).................................................................................................................................. 9
2.6 Praca ........................................................................................................................................................................... 9
2.6.1 Włączanie UPS-a ............................................................................................................................................... 9
2.6.2 Wyłączanie UPS-a ............................................................................................................................................. 9
2.7 Tryby pracy ................................................................................................................................................................. 9
2.7.1 Zasilanie sieciowe (AC) ..................................................................................................................................... 9
2.7.2 Zasilanie bateryjne (DC) .................................................................................................................................... 9
3. Baterie ................................................................................................................................................................................. 9
3.1 Informacje ogólne oraz serwisowanie ....................................................................................................................... 9
3.2 Ładowanie baterii .................................................................................................................................................... 10
4. Alarm ................................................................................................................................................................................. 10
4.1 Sygnały dźwiękowe i ich znaczenie .......................................................................................................................... 10
5. Rozwiązywanie problemów .............................................................................................................................................. 10
5.1 Informacje ogólne .................................................................................................................................................... 10
5.2 Postępowanie wstępne ............................................................................................................................................ 10
5.3 Tabela rozwiązywania problemów .......................................................................................................................... 10
6. Dodatkowe oprogramowanie ........................................................................................................................................... 11
7. Specyfikacja ....................................................................................................................................................................... 11
TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 3
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA HOME
PL
EN
RU
1. Ważne instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia zasilania awaryjnego (UPS)
1.1 Wprowadzenie
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ – Niniejszy zbiór informacji użytkowania modeli ARMAC: HOME 650E, HOME
850E, HOME 1000E, HOME 1500E, HOME 650F, HOME 850F, HOME 1000F, HOME 1500F zawierają
instrukcje i przepisy, których należy przestrzegać oraz dostosować się do nich podczas instalacji,
użytkowania i serwisowania urządzenia. Nie należy korzystać z urządzenia zasilania awaryjnego przed
uważnym przeczytaniem i dostosowaniem się do wszystkich informacji oraz zaleceń dotyczących
bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi. Zachowaj instrukcję do jej wykorzystania w późniejszych
celach.
UWAGA: UPS POSIADA PLOMBĘ GWARANCYJNĄ! ZDJĘCIE, ZERWANIE LUB USZKODZENIE JEJ POWODUJE
UTRATĘ GWARANCJI!
1.2 Zastosowanie
· Ten produkt został specjalnie zaprojektowany do pracy z komputerami (PC), laptopami, monitorami
LED/LCD.
· Produkt nie jest przeznaczony do pracy z urządzeniami gospodarstwa domowego i nie należy go używać
z urządzeniami takimi jak: drukarki laserowe, skanery, suszarki do włosów, lodówki, mikrofalówki,
pralki, odkurzacze, wentylatory, czajniki elektryczne, kuchenki indukcyjne, bramy garażowe oraz
wjazdowe, rolety elektryczne, piece centralnego ogrzewania, pompki, grzałki w terrariach oraz
akwariach i inne podobne urządzenia. Nie podłączaj również elementów mogących spowodować
przeciążenie UPS-a.
· Ze względu na charakter pracy UPS-a (symulowany kształt fali sinusoidalnej podczas pracy w trybie
baterii), nie nadaje się on do pracy i nie należy go używać z jakimikolwiek niewymienionymi
urządzeniami posiadającymi silnik elektryczny bądź grzałkę. Podłączając wymienione powyżej produkty
do urządzenia, ryzykujesz ich uszkodzeniem.
· Systemu UPS nie należy używać w systemach podtrzymywania życia lub innych istotnych urządzeniach
krytycznych dla zdrowia.
1.3 Ogólne środki ostrożności
· Użytkowanie urządzenia nie wymaga specjalistycznego szkolenia ani uprawnień elektrycznych.
· Ten UPS jest przeznaczony do pracy w kontrolowanym środowisku (kontrolowana temperatura oraz
wilgotność, urządzenie powinno pracować wewnątrz budynku, bez zanieczyszczeń przewodzących
[zapylenia, palnych gazów, substancji powodujących korozje etc.]).
· Podłącz wszelkie okablowanie w sposób zgodny z obowiązującymi lokalnymi przepisami elektrycznymi
oraz w taki sposób, aby wyeliminować ryzyko nadepnięcia lub potknięcia się o nie.
· Używaj tylko kabli zasilających z certyfikatem VDE oraz CE przy podłączaniu obciążeń do UPS.
· Wszelka instalacja oraz obwody w których będzie użytkowany UPS powinny być wykonane zgodnie z
lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi elektryczności.
· Gniazdo sieciowe powinno być łatwo dostępne oraz znajdować się w pobliżu urządzenia. Pamiętaj, aby
podłączyć UPS do gniazda z uziemieniem.
· W celu odizolowania dopływu systemu zasilania awaryjnego od gniazda prądu zmiennego, wyjmij
wtyczkę z gniazda elektrycznego.
· Nie wolno używać UPS-a do pracy poza znamionowymi wartościami obciążenia.
· Nie należy demontować obudowy. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne części, które mogłyby
być naprawiane przez użytkownika. Serwisowanie powierzaj wykwalifikowanemu personelowi
technicznemu.
· Podczas trwania gwarancji zabrania się wymiany akumulatorów przez użytkowników urządzenia UPS.
· Akumulatory należy wymieniać na akumulatory tego samego typu i o tej samej liczbie
zapieczętowanych komór elektrolitu. Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywane lub
TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 4
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA HOME
PL
EN
RU
nadzorowane przez wykwalifikowany personel posiadający wiedzę z zakresu akumulatorów oraz
wymaganych środków ostrożności.
· W celu zapewnienia prawidłowego działania całego systemu UPS, w tym samego urządzenia oraz
baterii wraz z zwiększeniem ich żywotności, zaleca się ładowanie akumulatorów (poprzez prawidłowe
podłączenie urządzenia do zasilania i ustawienie włącznika zasilania na ON) co najmniej raz w przeciągu
pół roku, przez 24 godziny lub do pełnego naładowania, aby uniknąć całkowitego rozładowania baterii.
· Baterie powinny być utylizowane zgodnie z obowiązującymi normami oraz przepisami w kraju,
w którym są one użytkowane.
UWAGA: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM!
· Po odłączeniu tego urządzenia od sieci, akumulator UPS-a nadal może podtrzymywać niebezpieczny
poziom napięcia.
· Urządzenie zawiera jedną lub dwie baterie o dużej pojemności. Nie należy otwierać obudowy, aby
uniknąć ryzyka porażenia prądem. Jeśli wymagany jest jakikolwiek przegląd lub wymiana akumulatora
skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem.
· Nie wrzucaj, nie otwieraj, nie rozbijaj akumulatorów. Zabronione jest wrzucanie baterii do ognia.
Wyciek elektrolitu jest szkodliwy dla skóry i oczu. Może on być toksyczny.
· Nie stawiaj na urządzeniu żadnych pojemników z wodą (np. szklanki, butelki etc.) lub z innymi
substancjami, które mogłyby przedostać się do urządzenia, aby uniknąć niebezpieczeństw związanych
z nieprawidłowym obsługiwaniem UPS-a. Wewnętrzne zwarcie systemu UPS może prowadzić do
zagrożeń takich jak przepięcia, pożar lub porażenie prądem.
· W przypadku wydobywania się dymu z urządzenia jak najszybciej odłącz dopływ zasilania sieciowego.
W przypadku pożaru jak najszybciej odłącz dopływ zasilania sieciowego oraz zawiadom straż pożarną
o zaistniałej sytuacji, dzwoniąc pod numer straży obowiązujący w kraju, w którym przebywasz.
· NIGDY nie dopuść do sytuacji w której mogłyby wystąpić jakiekolwiek iskry lub płomienie w pobliżu
UPS-a lub baterii. Wystąpienie takiej sytuacji może mieć bardzo negatywne konsekwencje w stosunku
do osób oraz rzeczy znajdujących się w pobliżu.
· Producent i dystrybutor nie odpowiadają za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
użytkowania i niewłaściwego postępowania z UPS-em (niezgodnego z niniejszą instrukcją).
1.4 Indywidualne środki ostrożności
· W przypadku wymogu serwisowania urządzenia, powinno się ono odbywać lub być nadzorowane przez
osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje do pracy z akumulatorami oraz wiedzę dotyczącą
zachowania właściwych środków ostrożności przy pracy z bateriami.
· Podczas serwisowania lub innych czynności, które wymagać będą pracy wewnątrz urządzenia lub
kontaktu z elementami, które mogą być pod potencjalnym napięciem, należy przed dokonaniem tych
czynności przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa:
o Zdjąć wszelkie bransoletki, naszyjniki, pierścionki, zegarki lub inne metalowe przedmioty z rąk oraz
szyi.
o Używać narzędzi z izolowanymi uchwytami.
· Zawsze przed przystąpieniem do serwisowania UPS-a powinna znajdować się w pobliżu osoba, która
zareagowałaby oraz podjęła odpowiednie czynności w celu pomocy osobie serwisującej w razie
wypadku. Osoba serwisująca powinna zawsze umyć ręce po zakończeniu pracy nad urządzeniem.
· Podczas serwisowania należy posiadać w pobliżu dużo świeżej wody z mydłem na wypadek kontaktu
skóry, odzieży lub oczu z kwasem akumulatorowym. W przypadku takiego kontaktu natychmiast
przemyj miejsce w którym nastąpił kontakt wodą z mydłem. Jeśli kwas przedostał się do oczu
natychmiast przystąp do ich mycia oczu bieżącą zimną wodą przez co najmniej 15 minut i natychmiast
wezwij pomoc medyczną.
TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 5
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA HOME
PL
EN
RU
1.5 Transport
Podczas transportu należy przechowywać UPS-a tylko i wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w celu
ochrony przed wstrząsami oraz uderzeniami. Nie należy wyrzucać opakowania do śmieci.
1.6 Gwarancja
Utratę uprawnień wynikających z gwarancji powoduje zdjęcie, uszkodzenie lub zerwanie plomby
znajdującej się na urządzeniu. Ponadto gwarancja nie przysługuje w przypadku wystąpienia awarii i wad
wynikających z niewłaściwego użytkowania UPS-a i niewłaściwego postępowania z urządzeniem
(niezgodnego z niniejszą instrukcją). Uszkodzenia mechaniczne są podstawą do odrzucenia reklamacji.
1.7 Rozpakowanie i kontrola
Ostrożnie rozpakuj UPS z kartonu transportowego. Sprawdź czy następujące elementy znajdują się w
opakowaniu:
· UPS
· Instrukcja obsługi
W przypadku braku lub uszkodzenia jednego z wymienionych powyżej punktów, należy w miarę możliwości
spisać protokół rozbieżności/braków oraz niezwłocznie powiadomić sprzedawcę oraz przewoźnika o
wystąpieniu takiej sytuacji w tym samym dniu co data dostawy.
1.8 Przechowywanie oraz wentylacja
· Nie należy instalować i przechowywać systemu zasilania awaryjnego w miejscach, w których obecna
jest stojąca albo bieżąca woda lub jakiekolwiek inne płynne substancje. Nie należy instalować ani
przechowywać UPS w miejscach w których występuje nadmierna wilgotność. Należy pamiętać, aby
unikać wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub bezpośrednich
źródeł ciepła.
· Umieść UPS na stabilnej, suchej powierzchni w dobrze wentylowanym miejscu. Pozostaw co najmniej
100 mm wolnej przestrzeni wokół UPS, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
· UPS powinien również pracować w temperaturze oraz wilgotności otoczenia zgodnie z informacjami
zawartymi w specyfikacji.
· Może wystąpić zjawisko kondensacji w przypadku, gdy urządzenie zostanie przeniesione bezpośrednio
z zimnego do ciepłego otoczenia. W takim przypadku, zanim UPS zostanie uruchomiony, należy
upewnić się, że jest on całkowicie suchy.
1.9 Zgodność z przepisami
Ten produkt jest zgodny z przepisami UE dotyczącymi bezpieczeństwa i środowiska.
Podczas wyrzucania urządzenia i/lub jego części
składowych, oddaj wszystkie możliwe elementy
na recykling w lokalnym punkcie
recyklingowym. Baterie i akumulatory nie mogą
być utylizowane wraz z odpadami domowymi!
Deklaracja zgodności (CE) znajduje się na stronie: www.armac.pl