Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BOSCH
›
Instrukcja Maszynka do mięsa BOSCH MFW66020
Znaleziono w kategoriach:
Maszynki do mięsa
(16)
Wróć
Instrukcja obsługi Maszynka do mięsa BOSCH MFW66020
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Register
y
our
new de
vice on
MyBosch no
w
an
d
ge
t
fr
e
e
b
en
efi
ts
:
b
os
c
h
-
h
o
m
e.
c
o
m
/
w
e
l
c
om
e
MFW4... MFW6...
Pro
Powe
r
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d’emploi
[it]
Istruzioni per l’uso
[nl]
Gebruiksaanwi
jzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käytt
öohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
K
ullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлу
атації
[ru]
Инструкция по эк
сплуатации
[ar]
مادختسا تاداشرإ
Fleischwolf 3
Meat mincer
12
Hachoir 21
T
ritacarne 31
Vleesmolen 40
Kødhakker 49
Kjøttkvern 57
Kö
ttkvarn 65
Lihamy
lly 73
Picador de carne
81
Picadora de carne
91
Εξάρ
τημα για κιμά
100
Et parçalama makinesi
111
Maszynka do mięsa
122
М’ясорубка 132
Мясорубка 141
ةمحل ةمرفم
162
3
de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das
häusliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche
V
erarbeitungsmengen und -zeiten benutzen.
Dieses Gerät ist zum Zerkleinern und V
ermengen von rohem und
gekochtem Fleisch, Speck, Geflügel und Fisch geeignet.
Zu verarbeitende Lebensmittel müssen frei von harten Bestandteilen
(z.
B. Knochen) sein. Das Gerät darf nicht zur V
erarbeitung von
anderen Substanzen bzw
. Gegenständen benutzt werden.
Bei V
erwendung der vom Hersteller zugelassenen, weiteren
Zubehörteile sind zusätzliche
Anwendungen möglich. Das Gerät nur
mit zugelassenen Originalteilen und -zubehör benutzen.
Niemals die
Aufsätze bzw
. die Schneid- und Raspeleinsätze für
andere Geräte verwenden.
Ausschließlich zusammengehörige T
eile
für die jeweiligen
Aufsätze verwenden.
Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu
2000 m über Meereshöhe verwenden.
Wichtige Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und
aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese
Anleitung beilegen.
Das Nichtbeachten der
Anweisungen für die richtige
Anwendung
des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus
resultierende Schäden aus.
Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder sind vom Gerät und der
Anschlussleitung fernzuhalten und
dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-W
artung dürfen nicht durch Kinder
vorgenommen werden.
W
Stromschlaggefahr und Brandgefahr!
■
Gerät nur gemäß
Angaben auf dem T
ypenschild anschließen
und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine
Beschädigungen aufweisen. Reparaturen am Gerät, wie z.
B.
eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen
nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
■
Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren
Steckdosen anschließen.
4
de
Wichtige Sicherheitshinweise
■
Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberflächen, wie z.
B.
Herdplatten, stellen. Das Netzkabel nicht mit heißen T
eilen in
Berührung bringen oder über scharfe Kanten ziehen.
■
Das Grundgerät niemals in Flüssigkeiten tauchen oder unter
fließendes W
asser halten und nicht im Geschirrspüler reinigen.
Keinen Dampfreiniger benutzen. Das Gerät nicht mit feuchten
Händen benutzen.
■
Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener
Aufsicht, vor dem Zusammenbau,
Auseinandernehmen oder
Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden.
■
Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen!
W
V
erletzungsgefahr!
■
Netzstecker erst einstecken, wenn alle V
orbereitungen zum
Arbeiten mit dem Gerät abgeschlossen sind.
■
V
orsätze nur im komplett zusammengesetzten Zustand
verwenden. V
orsätze nie am Grundgerät zusammenbauen.
■
V
or dem
Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im
Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom
Netz getrennt werden. Nach dem
Ausschalten läuft der
Antrieb
kurze Zeit nach. V
ollständigen Stillstand des
Antriebs abwarten.
■
Bei Unterbrechung der Stromzufuhr bleibt das Gerät
eingeschaltet und läuft danach wieder an.
■
Nicht in die scharfen Messer und Kanten der Schneid- und
Raspeleinsätze greifen. Niemals in rotierende T
eile greifen.
Niemals mit den Händen in den Füllschacht oder in die
Auslassöffnung greifen.
■
Zum Nachschieben immer den Stopfer verwenden.
■
Die scharfen Messer und Kanten der Schneid- und
Raspeleinsätze niemals mit bloßen Händen reinigen.
W
Achtung!
■
Darauf achten, dass sich keine Fremdkörper im Füllschacht oder
in den
Aufsätzen befinden. Nicht mit Gegenständen (z.
B. Messer
,
Löffel) im Füllschacht oder in der
Auslassöf
fnung hantieren.
■
Niemals Ein-/Aus-T
aste und Umkehrlauf-T
aste gleichzeitig
benutzen. V
or Betätigung der anderen T
aste den vollständigen
Stillstand des
Antriebes abwarten. Gefahr von Geräteschäden.
W
Erstickungsgefahr!
Kinder nicht mit V
erpackungsmaterial spielen lassen.
W
Wichtig!
Das Gerät nach jeder V
erwendung oder nach längerem
Nichtgebrauch unbedingt gründlich reinigen.
X
„Reinigen und
Pflegen“ siehe Seite 9
5
de
Inhalt
Auf einen Blick
Bitte Bildseiten ausklappen.
X
Bild
A
1
Fleischwolf
2
Antrieb
3
Fleischwolf-V
orsatz
4
Einfüllschale
Kunststoff oder Edelstahl*
5
Stopfer
6
Deckel für Stopfer
7
Sicherungs-T
aste
8
T
ragegriff
9
Aufbewahrungsfach mit Einsatz*
10
Deckel
für Aufbewahrungsfach
11
Kontrollleuchte
12
Umkehrlauf-T
aste
13
Ein-/Aus-T
aste
14
Thermoschutz-Schalter
15
Kabelaufbewahrung
Fleischwolf-V
orsatz
16
Gehäuse
17
Schnecke mit Mitnehmer
18
Messer
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............
3
Wichtige Sicherheitshinweise
.....................
3
Auf einen Blick
............................................
5
Sicherheitseinrichtungen
............................
5
Schutz vor Überlastung
..............................
6
Bedienen
....................................................
6
Mit dem Gerät arbeiten
...............................
7
Reinigen und Pflegen
.................................
9
Hilfe bei Störungen
.....................................
9
Rezepte und Tipps
....................................
10
Entsorgung
...............................................
11
Garantiebedingungen
...............................
11
19
Lochscheibe
a
grob, Lochdurchmesser 8 mm
b
fein, Lochdurchmesser 3 mm*
c
fein, Lochdurchmesser 3,8 mm*
d
mittel, Lochdurchmesser 4,8 mm*
20
Schraubring
Wurstfüller-V
orsatz
21
Düse
22
T
ragring
Kebbe-V
orsatz
23
Former
24
Konusring
Fruchtpressen-V
orsatz*
25
Gehäuse
26
Schnecke
27
Siebeinsatz
a
fein
b
grob
28
Siebträger
29
Auslasstrichter
30
Schraubring
31
T
rester-Düse
Raspel-V
orsatz*
32
Gehäuse
33
Stopfer
34
Wechsel-Einsatz
a
Schneid-Einsatz
b
Raspel-Einsatz, grob
c
Raspel-Einsatz, fein
d
Reib-Einsatz
* je nach Modell
Sicherheitseinrichtungen
Überlastsicherung
(Thermoschutz-Schalter)
Schaltet der Motor während der Benutzung
selbständig ab, ist der Überlastungsschutz
aktiviert. Mögliche Ursachen können
die gleichzeitige V
erarbeitung zu großer
Mengen an Lebensmitteln oder eine
Blockade durch Knochen sein.
Zum V
erhalten bei Aktivierung eines
Sicherheitssystems siehe „Hilfe bei
Störungen“.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników