Instrukcja obsługi Laptop DELL Pro 14 Plus PB14250 14" IPS Ultra 7-268V 32GB RAM 512GB SSD Windows 11 Professional, Funkcje AI
Dell Pro 14 Plus / Dell Pro 14 Plus 2w1
PB14250/PB14250 2w1
(Intel Core z serii Ultra 200V)
Podręcznik użytkownika
UWAGA: Ta zawartość została przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji
(AI). Może zawierać błędy i jest dostarczana w stanie, w jakim się znajduje, bez
jakiejkolwiek gwarancji. Aby zobaczyć oryginalną (nieprzetłumaczoną) zawartość,
należy się zapoznać z wersją angielską. W razie pytań lub wątpliwości
dotyczących tej zawartości należy skontaktować się z firmą Dell pod adresem
Dell.Translation.Feedback@dell.com.
Model regulacji: P199G/P200G
Typ regulacji: P199G001/P200G001
Sierpień 2025
Wer. A04
Uwagi, przestrogi iostrzeżenia
UWAGA: Napis UWAGA oznacza ważną wiadomość, którapomożelepiej wykorzystać komputer.
OSTRZEŻENIE: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub
utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.
PRZESTROGA: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń
ciała lub śmierci.
© 2025 Dell Inc. lub podmioty zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dell Technologies, Dell i inne znaki towarowe są znakami towarowymi firmy Dell Inc. lub
jej podmiotów zależnych. Inne znaki towarowe mogą stanowić własność odpowiednich właścicieli.
Rodzdział 1: Widoki komputera Dell Pro 14 Plus / Dell Pro 14 Plus 2w1................................................ 7
Prawa strona.......................................................................................................................................................................... 7
Lewa strona............................................................................................................................................................................7
Góra.........................................................................................................................................................................................9
Przód..................................................................................................................................................................................... 10
Dół........................................................................................................................................................................................... 11
Znajdowanie etykiety kodu Service Tag lub kodu obsługi ekspresowej komputera..................................................... 11
Tryby......................................................................................................................................................................................12
Lampka stanu naładowania akumulatora...........................................................................................................................13
Rodzdział 2: Konfigurowanie komputerów Dell Pro 14 Plus / Dell Pro 14 Plus 2 w 1...............................15
Rodzdział 3: Specyfikacje komputera Dell Pro 14 Plus / Dell Pro 14 Plus 2w1......................................17
Wymiary iwaga.....................................................................................................................................................................17
Procesor................................................................................................................................................................................ 17
Chipset...................................................................................................................................................................................18
System operacyjny...............................................................................................................................................................18
Pamięć................................................................................................................................................................................... 18
Zewnętrzne porty i gniazda................................................................................................................................................ 19
Gniazda wewnętrzne...........................................................................................................................................................19
Moduł łączności bezprzewodowej.....................................................................................................................................20
Moduł sieci WWAN..............................................................................................................................................................20
Audio...................................................................................................................................................................................... 21
Klawiatura.............................................................................................................................................................................22
Skróty klawiaturowe komputera Dell Pro 14 Plus / Dell Pro 14 Plus 2w1............................................................. 22
Pamięć masowa...................................................................................................................................................................24
Kamera..................................................................................................................................................................................24
Touchpad..............................................................................................................................................................................25
Zasilacz................................................................................................................................................................................. 25
Wymagania zasilacza (dotyczy komputerów wyposażonych wbaterię 3-ogniwową 45Wh)............................26
Wymagania zasilacza (dotyczy komputerów wyposażonych wbaterię 3-ogniwową 55Wh)............................27
Bateria...................................................................................................................................................................................27
Wymagania dotyczące zasilania (dotyczy komputerów wyposażonych wbaterię 3-ogniwową 45Wh)..........29
Wymagania dotyczące zasilania (dotyczy komputerów wyposażonych wbaterię 3-ogniwową 55Wh)......... 29
Wyświetlacz......................................................................................................................................................................... 30
Czytnik linii papilarnych (opcjonalny).................................................................................................................................31
Jednostka GPU — zintegrowana...................................................................................................................................... 31
Matryca zgodności zwieloma wyświetlaczami............................................................................................................... 32
Zabezpieczenia sprzętowe.................................................................................................................................................32
Czytnik kart smart...............................................................................................................................................................32
Bezdotykowy czytnik kart Smart Card.......................................................................................................................32
Stykowy czytnik kart smart..........................................................................................................................................36
Środowisko systemu operacyjnego ipamięci masowej...................................................................................................37
Spis treści
Spis treści 3
Rodzdział 4: Serwisowanie komputera............................................................................................ 38
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa..............................................................................................................................38
Przed przystąpieniem do serwisowania komputera..................................................................................................38
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa......................................................................................................................... 41
Zabezpieczenie przed wyładowaniem elektrostatycznym....................................................................................... 42
Zestaw serwisowy ESD................................................................................................................................................ 42
Transportowanie wrażliwych elementów................................................................................................................... 43
Po zakończeniu serwisowania komputera..................................................................................................................43
BitLocker...............................................................................................................................................................................43
Zalecane narzędzia..............................................................................................................................................................44
Wykaz śrub...........................................................................................................................................................................44
Główne elementy komputera Dell Pro 14 Plus / Dell Pro 14 Plus 2w1........................................................................ 45
Rodzdział 5: Wymontowywanie iinstalowanie modułów wymienianych samodzielnie przez klienta
(CRU).......................................................................................................................................48
Taca karty SIM.....................................................................................................................................................................48
Wymontowywanie tacy karty SIM.............................................................................................................................. 48
Instalowanie tacy karty SIM......................................................................................................................................... 49
Pokrywa dolna..................................................................................................................................................................... 50
Wymontowywanie pokrywy dolnej..............................................................................................................................50
Instalowanie pokrywy dolnej.........................................................................................................................................53
Bateria...................................................................................................................................................................................56
Ostrzeżenia dotyczące akumulatora litowo-jonowego.............................................................................................56
Wymontowywanie baterii............................................................................................................................................. 56
Instalowanie baterii........................................................................................................................................................ 57
Kabel baterii..........................................................................................................................................................................58
Wymontowywanie kabla baterii................................................................................................................................... 58
Instalowanie kabla baterii..............................................................................................................................................59
Karta bezprzewodowej sieci rozległej (WWAN)............................................................................................................. 60
Wymontowywanie karty sieci WWAN........................................................................................................................ 60
Instalowanie karty sieci WWAN....................................................................................................................................61
Dysk SSD..............................................................................................................................................................................63
Wymontowywanie dysku SSD M.2 2230................................................................................................................... 63
Instalowanie dysku SSD M.2 2230..............................................................................................................................64
Wymontowywanie dysku SSD M.2 2280...................................................................................................................65
Instalowanie dysku SSD M.2 2280..............................................................................................................................66
Głośniki..................................................................................................................................................................................67
Wymontowywanie głośników.......................................................................................................................................67
Instalowanie głośników..................................................................................................................................................68
Wentylator............................................................................................................................................................................69
Wymontowywanie wentylatora................................................................................................................................... 69
Instalowanie wentylatora.............................................................................................................................................. 70
Rodzdział 6: Wymontowywanie iinstalowanie modułów wymienianych na miejscu (FRU).....................72
Radiator.................................................................................................................................................................................72
Wymontowywanie radiatora.........................................................................................................................................72
Instalowanie radiatora....................................................................................................................................................73
Karta USH.............................................................................................................................................................................74
4Spis treści
Wymontowywanie karty USH...................................................................................................................................... 74
Instalowanie karty USH.................................................................................................................................................75
Czytnik kart smart...............................................................................................................................................................76
Wymontowywanie czytnika kart smart.......................................................................................................................76
Instalowanie czytnika kart smart................................................................................................................................. 78
Płyta główna......................................................................................................................................................................... 79
Wymontowywanie płyty głównej..................................................................................................................................79
Instalowanie płyty głównej.............................................................................................................................................81
Złącze USB typu C.............................................................................................................................................................. 83
Wymontowywanie modułu złącza USB Type-C........................................................................................................ 83
Instalowanie modułu złącza USB Type-C................................................................................................................... 84
Płyta we/wy.........................................................................................................................................................................85
Wymontowywanie płyty we/wy..................................................................................................................................85
Instalowanie płyty we/wy............................................................................................................................................. 87
Przycisk zasilania zopcjonalnym czytnikiem linii papilarnych........................................................................................ 88
Wymontowywanie przycisku zasilania z opcjonalnym czytnikiem linii papilarnych................................................88
Instalowanie przycisku zasilania zopcjonalnym czytnikiem linii papilarnych.......................................................... 89
Zestaw wyświetlacza..........................................................................................................................................................90
Wymontowywanie zestawu wyświetlacza.................................................................................................................90
Instalowanie zestawu wyświetlacza............................................................................................................................92
Ramka wyświetlacza...........................................................................................................................................................95
Wymontowywanie ramki wyświetlacza...................................................................................................................... 95
Instalowanie ramki wyświetlacza............................................................................................................................... 100
Wyświetlacz........................................................................................................................................................................102
Wymontowywanie wyświetlacza............................................................................................................................... 102
Instalowanie wyświetlacza..........................................................................................................................................105
Osłony zawiasów wyświetlacza....................................................................................................................................... 108
Zdejmowanie osłon zawiasów wyświetlacza............................................................................................................ 108
Instalowanie osłon zawiasów wyświetlacza..............................................................................................................109
Kamera..................................................................................................................................................................................111
Wymontowywanie kamery RGB/IR............................................................................................................................ 111
Instalowanie kamery i wyświetlacza........................................................................................................................... 112
Kamera MIPI........................................................................................................................................................................113
Wymontowywanie kamery MIPI..................................................................................................................................113
Instalowanie kamery MIPI............................................................................................................................................ 114
zestaw pokrywy wyświetlacza i anteny...........................................................................................................................115
Wymontowywanie zestawu pokrywy wyświetlacza ianteny..................................................................................115
Instalowanie zestawu pokrywy wyświetlacza ianteny............................................................................................ 116
Klawiatura............................................................................................................................................................................ 118
Wymontowywanie klawiatury......................................................................................................................................118
Instalowanie klawiatury................................................................................................................................................120
Zestaw podpórki na nadgarstek.......................................................................................................................................122
Wymontowywanie zestawu podpórki na nadgarstek..............................................................................................122
Instalowanie zestawu podpórki na nadgarstek.........................................................................................................123
Rodzdział 7: Oprogramowanie.......................................................................................................126
System operacyjny.............................................................................................................................................................126
Sterowniki ipliki do pobrania.............................................................................................................................................126
Spis treści 5