Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GÖTZE & JENSEN
›
Instrukcja Szczoteczka soniczna dla dzieci GOTZE & JENSEN ST050Y Kids z podświetleniem Żółta
Znaleziono w kategoriach:
Szczoteczki elektryczne
(11)
Wróć
Instrukcja obsługi Szczoteczka soniczna dla dzieci GOTZE & JENSEN ST050Y Kids z podświetleniem Żółta
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Instrukcj
a obsługi
iw
aru
nki gw
ar
ancji
*
ozn
aczenie koloru urządzenia
S
ZC
ZO
T
E
C
Z
K
A
SONIC
ZNA
DL
A D
ZIECI
ST050
*
2
3
W
ARUNKI B
E
ZPIECZEŃST
W
A
IZ
AGROŻ
ENIA
1.
Należy
uwa
żnie
prze
cz
y
tać
ins
trukcję
obsługi
prze
d
ro
zpoczęciem
uż
y
tko
-
wani
a urządzenia.
2.
Nie
należy
ingerować
we
w
nętr
ze
urządzenia
i
zmieniać
jego
konstrukcji,
poza cz
ynnością wymiany bat
erii.
3.
Ze
względów
bezpieczeńst
wa,
do
ws
zel
-
kich
napr
a
w
urządzenia
upra
wniony
jest
je
dynie
producent
,
ser
w
is
auto
-
r
y
zowan
y
przez
producenta
lub
osoba
o odpowie
dnich kwalifik
acjach.
4.
Nie
należy
uż
yw
ać
komponentów
i
akceso
-
riów
innych
niż
or
yginalne.
5.
Nie
należy
zanurzać
ur
ządzenia
w
wodzie
lub innych płyn
ach.
6.
Należy
uż
ywać
tego
produk
tu
zgodnie
z
jego
przeznaczeniem,
w
sposób
opisany
w instrukcji
obsługi. Nie
n
ależ
y używać
dodatków
,
k
tór
e
nie
są
rekomendowane
przez producenta.
7.
Jeżeli
produk
t
zostanie
upuszczon
y
,
końcówk
a
szczotec
zki
powinna
zostać
wymieniona
prze
d
ponownym
uż
yciem,
na
wet
jeśli
nie
ma
widocznych
uszkodzeń.
8.
Niniejs
z
y
spr
zęt
może
być
uż
y
tkowan
y
przez
dzie
ci
w
w
ieku
co
najmniej
8
lat
i
pr
zez
osoby
o
obniżonych
możliwościach
f
iz
ycznych,
um
ysłowych
i
osoby
o
braku
4
doświadczenia
i
znajomości
sprzętu,
jeżeli
zapewniony
zostanie
nadzór
lub
instruk
taż
odno
śnie
do
uż
y
tkowania
sprzętu
w
bezpiec
zny
sposób,
tak
aby
z
wiązane
z
t
ym
z
agroż
enia
były
zroz
umi
ałe.
Dzie
ci
nie
powinny
ba
wić
się
sprzętem.
Dzie
ci
bez
nadzoru
nie
p
o
w
i
nn
y
wykonyw
ać
c
z
ys
zczenia
i
konser
wacji
spr
zę
tu
.
9.
Dzieci
pow
inny
korz
y
stać
z
urządzenia
pod nadzorem osoby dorosłej.
10.
Produk
t p
owinien
być
pr
zechowywan
y
w miejscu nie
dos
tępn
ym dla dzieci.
11.
T
en
produk
t
przeznaczony
jest
wyłącznie
do
uż
y
tku
domowego,
do
cz
y
szczenia
zębów
,
dziąseł
ora
z
jęz
yk
a.
Nie
należy
uż
ywać pr
oduk
tu do innych celów
.
12
.
Nie
należ
y
nar
ażać
produk
tu
na
dzia
-
łanie
wysok
ich
temperat
ur
ora
z
nar
ażać
na
bezpośrednie
działanie
promieni
słonec
znych.
13
.
Prz
y
umies
zczaniu
baterii
wewn
ątrz
urządzenia
należ
y
z
wrócić
uwagę
n
a
pra
w
idłow
ą biegunowość
.
14.
Końc
ówk
a
szczo
teczk
i
powinna
być
wymieniona n
a now
ą co 3 miesiące
.
15.
Jeśli
w
ciągu
ostatnich
2
miesięc
y
dziecko
przes
zło
jak
ąkolwiek
operację
z
wiązaną
z
jamą
us
tną,
prze
d
użyciem
należy skonsul
tow
ać się z dent
ys
tą.
3
5
16. Jeśli produk
t nie jes
t uż
y
tkow
any przez
dłużs
z
y
okres,
należ
y
wyciągn
ąć
z
niego
baterię.
1
7.
Urządzenie
przeznaczone
jes
t
do
higieny
osobiste
j,
nie
jest
pr
zeznaczone
do
uż
y
tku
przez
więk
szą
lic
zbę
pacjentów
w
gabinetach
i
plac
ówk
ach
stomatologicznych.
18.
Jeśli
po
uż
yciu
wy
stąpi
nadmierne
kr
wa
w
ienie,
k
tóre
w
ys
tępuje
n
ada
l
po
1
t
ygodniu
uż
y
tkowani
a,
b
ól
lub
dyskomf
or
t
należ
y
zapr
zes
tać
kor
z
ys-
tania
z
urz
ądzenia
i
skonsultować
się
dent
y
stą lub lek
ar
zem.
19.
W
prz
ypadk
u
oba
w
dot
ycz
ących
zdrowia,
prze
d
skorz
ystaniem
z
ur
ządzenia
skonsultuj się z lekar
zem.
WPROW
AD
ZENIE
Dziękujem
y
za
zaufanie,
jakim
nas
Państwo
obdar
zy
li,
dokonując zakupu u
rządzenia marki
Göt
ze & Jensen
.
Jesteśmy
przekonani,
że
to
bar
dzo
dobrej
jakości
urządzenie
zapewni
Państwu
dużo
radości
i
sat
ysf
akcji
z
je
go
uży
tkowania.
NALEŻ
Y DOKŁ
ADNIE PRZECZ
Y
T
AĆ INSTRUK
CJĘ OBSŁ
UGI
IJE
J PRZESTR
ZEGAĆ!
T
o
urz
ądzenie
jes
t
pr
zeznaczone
do
uż
y
tku domowe
go
lub
podobnego, nie dot
ycząc
ego celów komercyjnych.
Producent
nie
ponosi
odpowiedzialności
za
szkody
powstałe
w
wyniku
uż
y
tkow
ania
niewłaściwego
lub
niezgodnego
zprzeznaczeniem.
6
Włosie
Wymienna końcówka
Dioda LED
Przycisk Włącz/Wyłącz
Pokrywk
a komor
y baterii
Przy
ssawka
Wymienne końcówki
DANE TECHNICZNE
Model
ST050
Zasilanie
1x
A
A
A
1.5
V
(brak
w
ze
stawie)
Moc
0.1
8 W
Żywotność baterii
Do 120 dni
Wibr
acje
Do 17000 ruchów/minu
tę
K
lasa wodoszczelności
IPX7
Sposób działania
4x interwały po 30 sekund
T
emperatu
ra pr
acy
0-50°C
OPIS PRODUK
TU
4
7
OB
S
ŁU
G
A
Wymiana baterii
1.
Zdemontuj
pokr
ywkę
baterii
przekręcając
ją
zgodnie
z
ruchem
wsk
azówek
zegara.
W
skazana
na
r
y
sunk
u
linia
zrówn
a się z dolną częścią strzałk
i.
2.
Pociągnij pokrywę baterii, aby ją zdjąć.
3.
Odkręć
śrubkę
zabezpie
czającą
baterię
w
przegrodzie
za pomocą śrubokrętu.
4.
Włóż
do
komor
y
baterię
A
A
A
,
zachowując
prz
y
tym
odpowie
dnią polar
yzację.
5.
Prz
ykrę
ć śrubkę zabezpieczającą baterię.
6.
Załóż
i
pr
zekręć
pokr
ywkę
bat
erii
w
kierunku
pr
zeciwnym
do
ruchu
wskazówek
ze
gar
a
tak
,
aby
wskazana
linia
pokr
ywała się z kropką.
1
2
3
4
5
6
Bateria or
az śrubokr
ęt nie są częścią zes
tawu.
Wymiana końcówek
Zale
cany
czas
wymian
y
końcówk
i
w
szczotec
zce
wyno
si
3
miesiące.
Re
gularne
używanie
szczoteczk
i
spr
awi,
że
p
o
t
ym czasie
końcówka straci swoją
skuteczność i mo
że stać
się siedliskiem bak
terii.
1.
Przekręć
końc
ówkę
s
zczoteczk
i
ruchem
przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara i
pociągnij ją do góry
, aby
ją zdemontow
ać.
2.
Do
zainstalowania
końcówki
nałóż
ją
na
rączkę
tak
,
aby
dopasow
ać
wewnętr
zne
wcię
cie,
p
o
cz
ym
przekręć
końcówkę zgodnie z ruchem wsk
azówek zegar
a.
8
1
1
2
2
W
cięcie
Uchwy
t
1
3
2
4
Instrukcja szczotkow
ania
1.
Nałóż niewielk
ą
ilość
past
y
do
zębów
na
z
wilżone
włosie
szczo
tec
zki.
2.
Prz
yłóż
końcówkę
s
zczoteczk
i
do
zębów
pod
niewielk
im
kątem
w
kierunku
linii
dziąseł
i
włącz
szczoteczkę
.
Pier
wsze
naciśnięcie
prz
ycisku
Włącz
/
Wyłącz
spowoduje
włączenie
podświe
tlenia,
następne
naciśnięcie
rozpocznie
pracę
szczo
tec
zki.
3.
Szczotkuj
pr
zód,
t
ył
i
powierzchnię
żującą
każdego
z
4
obszarów
jamy
ustne
j,
prze
suw
ając
główkę
s
zczoteczki
wzdłuż
wybranego
łuku
zębowego
ora
z
wykonując
delik
atne
ruchy
wymiatające
.
4.
K
ażdy
obszar
jamy
ustne
j
szczotkuj
pr
zez
30
sekund.
Szczoteczk
a
zasygnalizuje,
kiedy
należy
prze
jść
do
następnego
obs
zaru,
popr
zez
krótk
ie
inter
wałowe
przer
wy
.
5.
Szczoteczk
a
wy
łączy
się
automat
ycznie
po
2
minutach
pracy
.
6.
Po
zakończonym
szczotkowaniu
opłucz
główkę
s
zczoteczk
i
wodą
i
pozostaw
ją
do wyschnięcia
5
9
RO
Z
WIĄ
Z
YW
ANIE PROBLE
MÓW
PROBLEM
MO
ŻLI
W
A
P
R
ZY
CZY
N
A
RO
ZWIĄ
Z
ANIE
Siła wibracji
zmalała.
Główk
a
szczoteczk
i jest
prz
yłożona do
zębów ze zby
t
dużą siłą.
Główk
a
szczo
tec
zki
powinna być
delikatnie
prz
yłożona do
zębów
.
Bateria
ma zby
t
małą
moc.
Wymień baterię
na now
ą.
Krót
sz
y czas
pracy
.
Bateria ma zby
t
małą moc.
Wymień baterię
na now
ą.
Szczoteczk
a po
czasie gorzej
cz
yści.
Końcówk
a
szczoteczk
i jest już
zby
t zuż
y
ta.
Wymień
końcówkę na
nową, zaleca
się to robić co 3
miesiące.
Szczoteczk
a nie
uruchami
a się.
Bateria ma zby
t
małą moc.
Wymień baterię
na now
ą.
EK
OL
OGICZNA IPRZ
Y
JA
ZNA DL
A
ŚRODOWISKA UT
YLIZ
ACJA
T
o
urz
ądzenie
jes
t
oznaczone,
zgodnie
z
Dyrek
t
ywą
Parl
amentu
Europejskie
go
i
Rady
2012/19/UE
z
dnia
4
lipca
2012
r
.
w
spra
wie
zuż
y
tego
sprzętu
elektr
ycznego
i
elektroniczne
go
(
WEEE),
symbolem
przekreślone
go
kontenera n
aodpady:
Nie
należy
wyrzucać
urządzeń
o
znaczonych
t
ym
symbolem,
ra
zem zodpadami domowymi.
Urządzenie
należ
y
z
wrócić
do
lok
alnego
punk
tu
prze
twarzania
i
u
t
ylizacji
odpadów
lub
skontak
tować
się
z
władzami
miejskimi.
10
MOŻ
ESZ POMÓ
C CHRONIĆ ŚRODOWISK
O!
Właściwe
p
ostępowanie
ze
zuż
y
t
ym
sprzętem
elek
tr
yc
znym
i
elek
tronicznym
pr
zyc
z
ynia
się
do
uniknięcia
szkodliwych
dla
zdrowia
ludzi
i
środowiska
natu
ralnego
konsekwencji,
wynikających
z
obecno
ści
składników
niebezpie
cznych
oraz
niewłaściwego
składowania
i
przet
warzania
takiego
sprzętu.
W
ARUNKI GW
ARANCJI DOT
Y
CZ
ĄCE
SZCZ
O
TECZKI SONICZNE
J
1.
ART
-
DOM
Sp.
z
o.o.
z
siedzibą
w
Łodzi
(
92-402)
prz
y
ul.
Zakładowej
90/92
Numer
Krajowego
R
eje
stru
Sądowe
go
000035
4059
(Gw
ar
ant)
g
war
antuje,
że
zakupione
urządzenie
jest
wolne
od
wad
f
iz
ycznych.
Gwar
ancja
obejmuje t
ylko wady wynikające z prz
ycz
yn tkwiących
w rzec
zy spr
zedanej (wady fabr
yczne).
2.
Uja
wnion
a
wada
zos
tanie
usunięta
na
ko
sz
t
Gw
aranta
w
ciągu
14
dni
od
dat
y
zgłos
zenia
uszkodzenia
do
serw
isu
autor
yzowanego lub punk
tu sprzedaży
.
3.
W
wyj
ątkowych
prz
ypadkach,
np.
konieczności
sprow
adzenia
c
zęści
zamiennych
od
produc
enta,
termin
napr
awy mo
że zostać wydłużony do 30 dni.
4.
Okres
gwarancji
dla
uż
y
tkownik
a
wyno
si
24
miesiące
od dat
y wydania tow
aru.
5.
T
owar
przeznaczony
jest
do
uż
ywania
wyłącznie
w
waru
nkach
indywidualnego
go
spodarst
wa
domowego.
6.
G
war
ancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń
p
owstałych
na
skutek
używania
urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń
me
chanicznych,
chemicznych
lub
termicznych,
c.
napr
aw
i
mody
fik
acji
dokonanych
przez
firmy
lub
osoby nieposiadające autor
yzacji produc
enta,
d.
części
z
natu
r
y
łatwo
zuż
ywaln
ych lub
materiałów
eksploatacyjnych
takich
jak
:
baterie,
żarówki,
bezpiecznik
i, f
iltr
y
, pokrętła, półki, akce
soria,
e.
instalacji,
konserwacji,
pr
zeglądów
,
czys
zczenia,
odblokowania,
usunięcia
zanieczy
szczeń
or
az
instruk
tażu.
7.
O
sposobie
us
unięcia
w
ady
decyduje
Gw
arant.
NOWOŚCI
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
POMYSŁ NA PREZENT
Sprzęt Fitness
Hulajnoga wyczynowa
Kody rabatowe Media Expert
LEGO
Pomysł na Prezent
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking monitorów gamingowych [TOP10]
Ranking lodówek [TOP15]
Ranking ekspresów do kawy do 1000 zł [TOP10]
Nowe zasady w PEGI. Gry z losowymi nagrodami przestaną być dostępne dla najmłodszych graczy
Ranking kasków rowerowych [TOP10]
Ranking soundbarów [TOP10]
Ranking perfum męskich [TOP15]
Ranking okapów kuchennych [TOP10]
Ranking iPhonów [TOP10]
Ranking gier na PS5 [TOP10]
Ranking glebogryzarek [TOP10]
Ranking książek podróżniczych marzec 2026 [TOP10]
Co daje kreatyna? - działanie i zastosowanie
Ranking kapsułek do zmywarki [TOP10]
Ranking maszynek do strzyżenia psów [TOP5]
Sprawdź więcej poradników