Instrukcja obsługi Prostownica REVLON RVST2176GPE

Znaleziono w kategoriach:

Prostownice (5)

Wróć

Smooth Results Ultra Straight and Smooth Styler Set

Use and Care Instruction Manual

Hladké výsledky Ultra rovná a hladká sada stylerů

Návod k pouÏití a péãi o pﬁístroj

Sanfte Ergebnisse Ultra Straight und Smooth Styler Set

Gebrauchs- und Pflegeanleitung

Glatte resultater med et ultra lige og glat stylingssæt

Brugsanvisning og vedligeholdelsesinstruktion

Styler set para un efecto ultra liso y suave

Manual de instrucciones de uso y precauciones

Ultra Straight ja Smooth Styler Set - Sileä ja kiiltävä ilme hiuksiisi

Käyttö- ja hoito-ohje

Ensemble brosse Ultra Straight and Smooth set lisseur

Manuel d’utilisation et d’entretien

Σετ styling για εξαιρετικά ίσια και λεία μαλλιά

Οδηγίες χρήσης και φροντίδας

Könnyed eredmények – formázókészlet a rendkívül egyenes és sima hajért

Használati és karbantartási tanácsok

Set con piastra per un effetto ultra liscio e morbido

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

Stijltangset voor gladde resultaten, ultrarecht en glad haar

Handleiding voor gebruik en verzorging

Stylingsett for ultraglatt og silkemykt resultat

Håndbok for bruk og stell av apparatet

Zestaw Smooth Results z prostownicą zapewniający niezwykle proste i

gładkie włosy

Instrukcja użycia i konserwacji

Conjunto Smooth Results Ultra Straight e Smooth Styler

Manual de instruções de utilização e cuidados

Setul Smooth Results Ultra Straight și Smooth Styler

Manual de utilizare și întreținere

Släta resultat med setet för ultrarak och slät styling

Instruktioner för användning och underhåll

Pürüzsüz Sonuçlar Ultra Düz ve Pürüzsüz Şekillendirici Seti

Kullanım ve Bakım Kılavuzu

RVST2176GPE

AW ISSUE No#:1 Date: 16OCT23

Made and printed

in China

220-240V~ 50-60Hz 40W

Type#. ER2176FA

The REVLON® trademark is used under licence

from Revlon by Helen of Troy Limited.

Kaz Europe Sàrl

Q-Center, Chaux 4

CH-1030 Bussigny - Switzerland

KEEP THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Please read all instructions before using this appliance.

This appliance is intended for household use only.

WARNING: Do not use this appliance near

bathtubs, showers, basins or other vessels

containing water. This appliance can be

used by children aged from 8 years and

above, and by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING: Do not leave the appliance

unattended. Do not allow bare skin or the eyes

to come into contact with any heated surface

on the appliance when in use. Do not place the

appliance on any heat-sensitive surfaces when

hot or plugged into the mains. Always unplug the

appliance when not in use.

WARNING: Do not use this appliance on synthetic

hair or wigs.

NOTE: Use on dry hair only.

WARNING: Should this product malfunction, do

not attempt to repair it.

This appliance has no user-serviceable parts or

components.

Ceramic Plates

This appliance has Ceramic Plates. Ceramic Technology is preferred by professionals for its

ability to reach high temperatures whilst also preserving natural moisture in the hair and

preventing frizz.

Heating the appliance

Plug the power supply cord into a mains socket. To turn the appliance on, slide the On/Off

button to the “On” position ( l ). The indicator light will glow red to indicate the appliance

is operating. Do not, under any circumstances, leave the appliance unattended when

switched on. To turn the appliance off, slide the On/Off button to the “Off” position ( 0 ).

Unplug the appliance from the mains socket.

Allow the appliance approximately 60 seconds to heat up.

Styling

To straighten, separate a 25mm section of hair, gently place the hair between the hot

smoothing plates, and clamp down firmly on the handles. You will achieve the best results

by working from the scalp to the ends of the hair. Leave in fine hair for 5 to 8 seconds and

for 10 to 15 seconds in thick hair. Once hair is heated, slide the plates carefully down the

isolated section, making sure the hair is heated and straightened all the way to the ends.

Hold the ends of the hair while smoothing the section. To release hair, just release the

pressure on the handles and allow the hair to gently slip out from the plates.

Cleaning

Always unplug the appliance from the mains after use and allow it to cool before cleaning.

To clean, wipe the appliance and plates with a damp cloth. Make certain the appliance

is completely dry before using. Keep heated surfaces clean and free of dust, dirt, styling

sprays and gels.

Storage

Always unplug when not in use.

Allow the appliance to cool before storing. Always store in a dry location. Do not pull or

twist the cord. Do not wrap the cord around the appliance, as this may cause the cord

to wear prematurely and break. Regularly check the power cord for wear and damage

(particularly where it enters the appliance and the plug).

Features

A. Ergonomic thumb rest

B. Swivel cord

C. On off switch

D. Led indicator

E. High performance 200°C

F. Cushion brush

G. Storage pouch

Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste. Your local

appliance retailer may operate a ‘take-back’ scheme when you are ready to

purchase a replacement product, alternatively contact your local government

authority for further help and advice on where to take your appliance for

recycling.

Guarantee and Service section:

Your Revlon appliance is guaranteed against defects under normal use for 2 years from

the original date of purchase. If your product does not perform satisfactorily because of

defects in materials or manufacture, within the warranty period, it will be replaced. Please

retain your till receipt or other proof of purchase for all claims within the warranty period.

The guarantee becomes void if the proof of purchase is not presented. Simply take the

appliance back to the retailer from where purchased, along with a valid till receipt, for

exchange free of charge. This guarantee does not cover defects which have occurred due

to misuse, abuse or are caused by failure to follow the instructions contained within this

manual. (UK only: This does not affect your consumer statutory rights.)

The manufacturing date is given by the 4 digit Batch Number marked on the rear of

the product. The first 2 digits represent the week of manufacture, and the last 2 digits

represent the year of manufacture. Example: 3423 - product manufactured week 34 of the

year 2023.

These instructions are also available on our website.

Please visit www.helenoftroy.com/emea-en

The appearance of this appliance may differ from the illustration.

For product information, visit us at: www.revlonhairtools.shop

ZA, KW

IMPORTANT ADDITIONAL SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING: Do not use this device in a

bathtub, shower, or water-filled reservoir.

When the appliance is used in a bathroom,

unplug it after use since the proximity of water

presents a hazard even when the appliance is

switched off.

For additional protection, the installation of a

residual current device (RCD) having a rated residual

operating current not exceeding 30 mA is advisable

in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask

your installer for advice.

Burn hazard. Keep appliance out of reach from

young children, particularly during use and cool

down; When the appliance is connected to the

power supply, never leave it unattended; Always

place the appliance with the stand, if any, on a heat-

resistant, stable flat surface.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

WARNING: Do not use this appliance near bathtubs,

showers, basins or other vessels containing water.

TYTO DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SI

USCHOVEJTE

Než začnete tento spotřebič používat, prostudujte si veškeré pokyny.

Tento spotřebič je určen pouze kdomácímu použití.

VAROVÁNÍ: Tento spotřebič nepoužívejte

v blízkosti vany, sprchy, bazénu ani jiných

nádob obsahujících vodu.

Děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi mohou toto zařízení používat, pokud

byly náležitě poučeny o bezpečném použití tohoto

zařízení a rozumí souvisejícím rizikům nebo pokud

toto zařízení nepoužívají pod dohledem.

Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Čištění a údržba prováděná uživatelem nesmí být

prováděna dětmi bez dozoru.

Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí jej

vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo

osoba s podobnou kvalifikací, aby nedošlo k

ohrožení.

VAROVÁNÍ: Spotřebič nenechávejte bez dozoru.

Během provozu chraňte holou kůži a oči před

kontaktem sjakýmkoli horkým povrchem

spotřebiče. Pokud je spotřebič horký nebo

zapojený do zásuvky, nepokládejte jej na plochy

citlivé na teplo. Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy

jej vypojte z elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ: Spotřebič nepoužívejte na syntetické

vlasy ani paruky.

POZNÁMKA: Používejte pouze na vysušené vlasy.

VAROVÁNÍ: Pokud tento výrobek nefunguje

správně, nepokoušejte se jej opravit. Tento

spotřebič nemá žádné součásti, které může

uživatel opravit nebo vyměnit.

Keramické desky

Tento spotřebič má keramické desky. Profesionálové dávají přednost keramické

technologii pro její schopnost dosahovat vysokých teplot a zároveň zachovávat

přirozenou vlhkost vlasů a zabraňovat jejich krepatění.

Zahřívání spotřebiče

Napájecí kabel zapojte do síťové zásuvky. Chcete-li spotřebič zapnout, posuňte tlačítko

zapnutí/vypnutí do polohy „Zap.“ ( l ). Kontrolka se rozsvítí červeně a signalizuje, že je

spotřebič v provozu. V žádném případě nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

Chcete-li spotřebič vypnout, posuňte tlačítko zapnutí/vypnutí do polohy „Vyp.“ ( 0 ).

Spotřebič odpojte ze zásuvky.

Spotřebič nechte zahřívat přibližně 60 sekund.

Styling

Chcete-li vlasy narovnat, oddělte 25 mm část vlasů, jemně je umístěte mezi horké

vyhlazovací destičky a pevně sevřete rukojeti. Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete

postupovat od pokožky hlavy ke konečkům vlasů. U jemných vlasů nechte působit 5 až

8 sekund, u silných vlasů 10 až 15 sekund. Jakmile jsou vlasy zahřáté, opatrně posunujte

destičky po izolované části a ujistěte se, že jsou vlasy zahřáté a narovnané až ke konečkům.

Při uhlazování sekce přidržujte konečky vlasů. Chcete-li vlasy uvolnit, stačí uvolnit tlak na

rukojeti a nechat vlasy jemně vyklouznout z destiček.

Čištění

Před čištěním spotřebič vždy odpojte a nechte jej vychladnout. Během čištění otřete

spotřebič a čelisti navlhčenou látkou. Před použitím se ujistěte, že je spotřebič zcela suchý.

Ohřáté povrchy udržujte zbavené prachu, nečistot, vlasových sprejů a gelů.

Skladování

Pokud vysoušeč nepoužíváte, vždy jej vypojte z elektrické zásuvky.

Před uskladněním spotřebič nechejte vychladnout. Uchovávejte v suchu. Za kabel

netahejte ani s ním nekruťte. neobtáčejte kabel kolem spotřebiče, protože to může

způsobit předčasné opotřebení kabelu a jeho poškození. Napájecí kabel pravidelně

kontrolujte, zda není opotřebený a poškozený (zejména v místě, kde se napojuje na

spotřebič a zástrčku).

Funkce

A. Ergonomická opěrka pro palec

B. Otočná šňůra

C. Vypínač

D. Kontrolka LED

E. Vysoký výkon 200°C

F. Polštářový kartáč

G. Úložné pouzdro

NELIKVIDUJTE tento výrobek sběžným domovním odpadem. Váš místní

prodejce může zajišťovat odvoz a likvidaci tohoto odpadu vpřípadě nákupu

nového výrobku. Vopačném případně se obraťte na místní úřady, které vám

ohledně sběrného místa poradí.

Záruka A Servis

Záruka a služby Garantujeme, že se u spotřebiče Revlon při normálním používání

neprojeví žádné vady 2 roky od data zakoupení. Pokud výrobek během záruční doby

nefunguje uspokojivě kvůli vadám materiálu nebo vadám vzniklým ve výrobě, bude

vyměněn. Uschovejte si doklad o zaplacení nebo jiný doklad o koupi pro případ, že budete

chtít uplatnit nárok v rámci záruky. Pokud nejste schopni doklad o koupi předložit, záruka

bude neplatná. Jednoduše produkt zaneste zpět do obchodu, kde jste ho koupili, spolu s

platnou účtenkou. Bude bezplatně vyměněn. Tato záruka se nevztahuje na vady vzniklé

následkem chybného používání, zneužívání nebo vzniklé nepostupováním podle pokynů

uvedených v této příručce.

Datum výroby je uvedeno ve formě 4místného čísla šarže uvedeného na zadní straně

produktu. První dvě číslice představují týden výroby, zbývající dvě pak rok výroby. Příklad:

3423 – produkt byl vyroben ve 34. týdnu roku 2023.

Tyto pokyny naleznete též na našich webových stránkách.

Navštivte www.helenoftroy.com/emea-en

Vzhled tohoto spotřebiče se může lišit od ilustrace.

Informace o výrobku najdete na: www.revlonhairtools.shop

BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSHINWEISE AUF

Lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts bitte alle Anleitungen aufmerksam durch.

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung zu Hause vorgesehen.

ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Gerät

nicht der Nähe von Badewannen, Duschen,

Waschbecken oder anderen Behältern mit

Wasser.

Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8Jahren

sowie von körperlich und/oder geistig behinderten

oder von Personen benutzt werden, die im

Umgang damit keine Erfahrung haben, wenn

sie vorab in der sicheren Benutzung dieses

Geräts unterwiesen wurden und sich der damit

verbundenen Gefahren bewusst sind.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Es darf auch nur von Kindern gereinigt oder

gewartet werden, wenn diese dabei beaufsichtigt

werden.

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, dessen Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um

eine Gefahr zu vermeiden.

ACHTUNG: Lassen Sie das Gerät nicht

unbeaufsichtigt. Bringen Sie nackte Haut oder

Ihre Augen nicht mit erhitzten Oberflächen

des Geräts in Verbindung, wenn dieses benutzt

wird. Legen Sie das Gerät, wenn es heiß oder an

eine Netzsteckdose angeschlossen ist, nicht auf

wärmeempfindliche Oberflächen. Stecken Sie das

Gerät immer aus, wenn es nicht benutzt wird.

ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht für

Kunsthaar oder Perücken.

ANMERKUNG: Nur bei trockenen Haaren verwenden.

ACHTUNG: Sollte dieses Produkt fehlfunktionieren,

versuchen Sie nicht es zu reparieren. Dieses Gerät

weist keine vom Benutzer zu wartenden Teile auf.

Keramikplatten

Dieses Gerät verfügt über Keramikplatten. Fachleute bevorzugen die Keramiktechnologie,

weil sie hohe Temperaturen erreicht und gleichzeitig die natürliche Feuchtigkeit im Haar

bewahrt und einen Frizz-Effekt verhindert.

Aufheizen des Geräts

Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose. Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie

die Ein/Aus-Taste in die Position „Ein“ ( l ). Die Kontrollleuchte leuchtet rot, wenn das Gerät

in Betrieb ist. Lassen Sie das Gerät unter keinen Umständen unbeaufsichtigt, solange

dieses eingeschaltet ist. Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie die Ein/Aus-Taste auf

die Position „Aus“ ( 0 ). Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

Lassen Sie das Gerät etwa 60 Sekunden aufheizen.

Styling

Separieren Sie zum Glätten eine 25mm breite Haarsträhne, legen Sie sie vorsichtig

zwischen die heißen Glättplatten und drücken Sie den Griff fest zusammen. Sie erzielen

optimale Ergebnisse, wenn Sie sich von der Kopfhaut aus zu den Spitzen der Haare

vorarbeiten. Halten Sie das Glätteisen bei feinen Haaren 5 bis 8Sekunden, bei dicken

Haaren 10 bis 15Sekunden fest. Führen Sie das Gerät nach dem Aufheizen über die

einzelnen Strähnen und stellen Sie dabei sicher, dass die Haare bis zu den Spitzen erwärmt

und geglättet werden. Halten Sie die Spitzen der Haare fest, während Sie die jeweilige

Strähne glätten. Verringern Sie schließlich den auf die Griffe ausgeübten Druck und lassen

Sie die Haare vorsichtig von den Platten rutschen.

Reinigung

Stecken Sie das Gerät nach dessen Benutzung immer aus der Netzsteckdose aus und

lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. Wischen Sie das Gerät und die Platten zum

Reinigen mit einem feuchten Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollkommen

trocken ist, bevor Sie es wieder verwenden. Halten Sie die beheizten Oberflächen sauber

und frei von Staub, Schmutz, Styling-Sprays und Gels.

Aufbewahrung

Stecken Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht benutzt wird.

Lassen Sie das Gerät vor dessen Aufbewahrung abkühlen. Bewahren Sie das Gerät immer an

einem trockenen Ort auf. Ziehen Sie das Kabel nicht in die Länge und verdrehen Sie es nicht.

Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät herum, da das Kabel dadurch vorzeitig verschleißen

und kaputtgehen kann. Überprüfen Sie das Stromkabel regelmäßig auf Verschleiß und

Beschädigungen (insbesondere dort wo es in das Gerät und in den Stecker hineinläuft).

Ausstattung

A. Ergonomische Daumenauflage

B. Drehbares Kabel

C, Ein/Aus-Schalter

D. LED-Anzeige

E. Hohe Leistung 200°C

F. Cushion Haarbürste

G. Aufbewahrungstasche

Entsorgen Sie dieses Gerät NICHT mit dem normalen Hausmüll. Ihr lokaler

Fachhändler betreibt möglicherweise ein ‘Rücknahmesystem’, falls Sie sich für

den Erwerb eines Ersatzproduktes entschließen. Sie können sich auch an Ihre

zuständige Behörde vor Ort wenden, um weitere Unterstützung und Beratung

darüber zu erhalten, wo Sie Ihr Gerät zur Wiederverwertung abgeben können.

Abschnitt Garantie Und Instandhaltung

Ihr Revlon Gerät ist für die Dauer von 2 Jahren ab dem Kaufdatum gegen Defekte bei

normaler Verwendung durch unsere Garantie geschützt. Wenn Ihr Gerät wegen Material-

oder Herstellungsdefekten nicht zufrieden stellend läuft, werden wir es ersetzen. Bringen

Sie Ihr Gerät einfach zu dem Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, zurück

und zeigen Ihre für den kostenlosen Umtausch noch gültige Rechnung. Die Garantie

gilt nicht für Defekte, die durch Missbrauch oder durch nicht gemäß den Anleitungen

erfolgten Gebrauch entstanden sind.

Das Herstellungsdatum lässt sich aus der 4-stelligen Chargennummer auf der Rückseite

des Produkts ableiten. Die ersten 2 Ziffern geben die Herstellungswoche und die letzten 2

Ziffern das Herstellungsjahr an. Beispiel: 3423 - das Produkt wurde in Woche 34 des Jahres

2023 hergestellt.

Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website.

Bitte besuchen Sie www.helenoftroy.com/emea-en

Das Aussehen dieses Geräts kann von der Abbildung abweichen.

Besuchen Sie für Produktinformationen: www.revlonhairtools.shop

GEM DISSE VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs hele vejledningen, inden du bruger dette apparat.

Dette apparat er kun beregnet til hjemmebrug.

ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i

nærheden af badekar, brusere, bassiner

eller andre beholdere, der indeholder

vand.

Apparatet må anvendes af børn, som er 8 år eller

ældre, samt af personer med nedsatte fysiske,

sansemæssige eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller

har fået instruktioner i brugen af apparatet på en

sikker måde, og forstår de forbundne farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af

børn, med mindre de er under opsyn.

Hvis strømtilførselsledningen er beskadiget, skal

den udskiftes af producenten, servicefirmaet eller

af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå

risiko for elektrisk stød.

ADVARSEL: Efterlad ikke apparatet uden tilsyn.

Lad ikke huden eller øjnene komme i kontakt med

opvarmede overflader på apparatet, mens det er i

brug. Anbring ikke apparatet på varmefølsomme

overflader, når det er varmt eller tilsluttet til en

stikkontakt. Tag altid stikket ud af stikkontakten,

når apparatet ikke er i brug.

ADVARSEL: Brug ikke dette apparat på syntetisk

hår eller parykker.

BEMÆRK: Brug kun på tørt hår.

ADVARSEL: Hvis dette produkt udvikler en

defekt, må du ikke forsøge at reparere det. Dette

apparat har ingen dele eller komponenter, der kan

serviceres af brugeren.

Keramiske plader

Denne enhed har keramiske plader. Professionelle foretrækker keramisk teknologi på

grund af dens evne til at nå høje temperaturer, mens den samtidig beskytter den naturlige

fugt i håret, så det ikke kruser.

Opvarmning af enheden

Stik strømforsyningsstikket i en stikkontakt. For at tænde enheden skal tænd/sluk-

knappen skubbes til positionen “Tænd” ( | ). Indikatorlyset lyser rødt for at indikere, at

enheden er tændt. Lad under ingen omstændigheder enheden være uden opsyn, mens

den er tændt. For at slukke enheden skal tænd/sluk-knappen skubbes til positionen

“Tænd” ( 0 ). Træk stikket ud af stikkontakten.

Giv enheden omtrent 60 sekunder til at varme op.

Styling

For at glatte skal du tage en 25 mm bred sektion af hår og forsigtigt lægge håret mellem

de varme glatteplader og klemme fast sammen på håndtagene. Du opnår de bedste

resultater ved at arbejde fra hovedbunden og ud mod enderne af håret. Lad glattejernet

sidde i fint hår i 5 til 8 sekunder, og 10 til 15 sekunder i kraftigt hår. Når håret er opvarmet,

skal du trække pladerne forsigtigt ned over den valgte hårsektion og sørge for, at håret

opvarmes og glattes hele vejen ud til enderne. Hold på enderne af håret, mens du glatter

hårsektionen. Frigør håret ved at holde op med at trykke på håndtagene og lad det

forsigtigt glide ud af pladerne.

Rengøring

Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug, og lad apparatet afkøle inden rengøring.

Rengøres ved at tørre apparatet og pladerne af med en fugtig klud. Sørg for, at apparatet

er helt tørt før brug. Hold de opvarmede overflader rene og fri for støv, snavs samt

stylingspray og gelé.

Opbevaring

Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.

Lad apparatet afkøle før opbevaring. Opbevares altid på et tørt sted. Træk eller drej ikke

ledningen. Vikl ikke ledningen rundt om apparatet, da det kan medføre, at ledningen

slides op for tidligt og går i stykker. Kontroller jævnligt netledningen for slitage og

beskadigelse (især hvor den går ind i apparatet og stikket).

Funktioner

A. Ergonomisk tommelfingerstøtte

B. Drejeligt kabel

C. Tænd-sluk knap

D. LED-indikator

E. Høj ydeevne ved 200 grader

F. Børstepude

G. Opbevaringspose

Apparatet må IKKE bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald. Din

lokale forhandler har muligvis en returordning, når du er klar til at udskifte

apparatet med et nyt produkt, og ellers kan du kontakte de lokale myndigheder

for at få hjælp og rådgivning om, hvor du kan aflevere dit apparat til genbrug.

Garanti Og Service

Dit Revlon-apparat garanteres at være uden defekter ved normal brug i 2 år fra

den oprindelige købsdato. Hvis dit produkt ikke fungerer tilfredsstillende inden for

garantiperioden på grund af fejl i materialer eller fremstilling, vil det blive erstattet

med et nyt. Gem din kvittering eller andet bevis på købet til brug ved henvendelser

i garantiperioden. Garantien gælder ikke, hvis der ikke findes noget bevis for købet.

Apparatet og en gyldig kvittering skal blot leveres tilbage til den forhandler, der solgte

det, og det vil blive udskiftet gratis. Denne garanti dækker ikke fejl, der skyldes forkert

brug eller misbrug, eller at denne vejledning ikke er fulgt.

Fremstillingsdatoen er angivet med det 4-cifrede batchnummer på bagsiden af produktet.

De første 2 cifre angiver fremstillingsugen, og de sidste 2 cifre angiver fremstillingsåret.

Eksempel: 3423 - produktet er fremstillet uge 34 i år 2023.

Oplysningerne findes også på vores websted. Besøg www.helenoftroy.com/emea-en

Udseendet af dette apparat kan afvige fra illustrationen.

For produktoplysninger bedes du besøge os på: www.revlonhairtools.shop

GUARDE ESTAS IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

ADVERTENCIA: No utilice este aparato

cerca de baños, duchas, lavabos u otros

recipientes que contengan agua.

Pueden utilizar este aparato niños a partir de

8 años y personas con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales así como también personas

que no tengan experiencia ni sepan cómo

utilizarlo siempre que se les supervise o se les

haya enseñado a usarlo de manera segura y hayan

comprendido los riesgos que implica su uso.

No se debe permitir que los niños jueguen con el

aparato.

La limpieza y el mantenimiento no deben ser

realizados por niños sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, debe

cambiarlo el fabricante, su servicio técnico oficial

o cualquier persona igualmente cualificada para

evitar un peligro.

ADVERTENCIA: No deje el aparato desatendido.

Evite que la piel o los ojos entren en contacto con

alguna superficie caliente del aparato cuando esté

en uso. No lo coloque sobre superficies sensibles

al calor cuando esté caliente o enchufado a la red

eléctrica. Desenchufe siempre el aparato cuando

no esté en uso.

ADVERTENCIA: No utilice este aparato en pelo

sintético o pelucas.

NOTA: Usar únicamente en el cabello seco.

ADVERTENCIA: Si este producto no funciona

correctamente, no intente repararlo. Este aparato

no tiene partes o componentes que puedan ser

reparados por el usuario.

Placas cerámicas

Este aparato tiene placas cerámicas. La tecnología cerámica es la preferida por los

profesionales por su capacidad para alcanzar altas temperaturas y, al mismo tiempo,

conservar la humedad natural del cabello y evitar el encrespamiento.

Calentar el aparato

Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. Para encender el aparato,

deslice el botón de encendido/apagado a la posición “Encendido” ( l ). El piloto indicador

se iluminará en rojo para indicar que el aparato está en funcionamiento. En ningún caso

deje el aparato encendido sin vigilancia. Para apagar el aparato, deslice el botón de

encendido/apagado a la posición “Apagado” ( 0 ). Desenchufe el aparato de la toma de

corriente.

Deje que el aparato se caliente durante unos 60 segundos.

Moldeado

Para alisar el cabello, separe una sección de cabello de 25 mm y colóquela suavemente

entre las placas alisadoras calientes sujetando firmemente el mango. Obtendrá los

mejores resultados si trabaja desde el cuero cabelludo hasta las puntas. Deje actuar

el rizador en cabello fino de 5 a 8 segundos, y de 10 a 15 segundos para en un cabello

grueso. Cuando la plancha esté caliente, deslice las placas suavemente hacia abajo por

la sección aislada, calentando y alisando el cabello hasta las puntas. Sujete las puntas del

cabello mientras alisa la sección. Para soltar el cabello, libere la presión sobre los mangos y

deje que el cabello se deslice suavemente de las placas.

Limpieza

Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica después de cada uso y deje que se

enfríe antes de limpiarlo. Limpie el aparato y las placas con un paño húmedo. Asegúrese

de que el aparato esté completamente seco antes de usarlo. Mantenga las superficies

calientes limpias y sin restos de polvo, suciedad, laca y gel.

Almacenamiento

Desenchufe siempre el aparato cuando no se utilice.

Deje que se enfríe el aparato antes de guardarlo. Guárdelo siempre en un lugar seco. No

tire del cable ni lo retuerza. No enrolle el cable alrededor del aparato, ya que podría causar

su desgaste prematuro y su rotura. Compruebe regularmente si el cable de alimentación

está desgastado o dañado (especialmente en el lugar donde entra en el aparato y en el

enchufe).

Funciones

A. Apoyo ergonómico para el pulgar

B. Cable giratorio

C. Interruptor de encendido y apagado

D. Indicador LED

E. Alto rendimiento 200 °C

F. Cepillo acolchado

G. Bolsa de almacenamiento

Se ruega NO desechar el aparato entre los residuos domésticos. Puede que su

distribuidor de electrodomésticos local cuente con un plan de recogida cuando

adquiera un producto nuevo. Si lo prefiere, puede ponerse en contacto con las

autoridades locales para obtener información sobre puntos de recogida de

aparatos para su reciclaje.

Sección De Garantía Y Servicio

Su aparato Revlon posee una garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra

contra defectos de fabricación en condiciones de uso normal. Si el producto no funciona

correctamente debido a defectos de materiales o de fabricación dentro del periodo de

garantía, se lo cambiaremos. Conserve su comprobante, recibo o cualquier otra prueba de

compra en caso de que desee poner una reclamación dentro del periodo de garantía. La

garantía no será válida si no se presenta una prueba de compra. Solo tiene que devolverlo

al comercio donde lo adquirió, junto con un recibo de caja válido, para que se le cambie

por otro sin cargo alguno. Esta garantía no cubre defectos resultantes de un uso indebido,

un trato inadecuado o el incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual.

La fecha de fabricación viene dada por el número de lote de 4 dígitos marcado en la parte

posterior del aparato. Los dos primeros dígitos representan la semana de fabricación, y los

dos últimos dígitos representan el año de fabricación. Ejemplo: 3423 - producto fabricado

la semana 34 de 2023.

Puede consultar también estas instrucciones en nuestra web.

Visite www.helenoftroy.com/emea-en

La apariencia de este aparato puede diferir de la ilustración.

Para información sobre el producto, visítenos en: www.revlonhairtools.shop

SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT

TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.

Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

VAROITUS: Älä käytä laitetta

kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden

tai muiden vettä sisältävien astioiden

lähellä.

Tätä laitetta saavat käyttää myös vähintään

8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden henkinen tai

ruumiillinen suorituskyky on heikentynyt tai joilla

ei ole kokemusta ja tietoa sen käytöstä, jos heitä

valvotaan tai he ovat saaneet opastusta laitteen

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen

liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

He eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä tehdä sille

kunnossapitoon liittyviä toimenpiteitä ilman

valvontaa.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa.

Vammojen välttämiseksi virtajohdon saa vaihtaa

vain valmistaja, valtuutettu huoltohenkilö tai

vastaava pätevä huoltohenkilö.

VAROITUS: Kun laite on käytössä, älä jätä sitä

ilman valvontaa äläkä anna paljaan ihon ja silmien

joutua kosketuksiin sen kuumentuneiden pintojen

kanssa. Älä aseta kuumaa tai verkkovirtaan liitettyä

laitetta kuumuudelle herkille pinnoille. Laitteen

pistoke on aina irrotettava pistorasiasta, kun

laitetta ei käytetä.

VAROITUS: Älä käytä laitetta synteettisille hiuksille

tai peruukeille.

HUOMAA: Laitetta saa käyttää vain kuiville hiuksille.

VAROITUS: Jos tuotteeseen tulee toimintahäiriö,

älä yritä korjata sitä. Laitteessa ei ole käyttäjän

huollettavia osia.

Keraamilevyt

Tässä laitteessa on keraamilevyt. Ammattilaiset suosivat keraamiteknologiaa, koska

sen avulla kyetään saavuttamaan korkeita lämpötiloja ja samalla säilyttämään hiusten

luonnollinen kosteus sekä ehkäisemään niiden pörröisyyttä.

Laitteen lämmittäminen

Kytke virtajohto pistorasiaan. Laita laite päälle liu’uttamalla virtakytkin ”Päällä”-asentoon (

l ). Merkkivalo palaa punaisena osoittaen laitteen olevan käytössä. Älä missään tilanteessa

jätä laitetta valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle. Laita laite pois päältä liu’uttamalla

virtakytkin ”Pois”-asentoon ( 0 ). Irrota laite pistorasiasta.

Anna laitteen lämmetä noin 60 sekunnin ajan.

Hiusten muotoilu

Erota suoristusta varten hiuksista noin 2,5 sentin osio, aseta se hellästi kuumien

suoristuslevyjen väliin ja purista rauta lujasti kiinni. Parhaaseen lopputulokseen pääset

etenemällä hiusten tyvestä latvoihin. Anna vaikuttaa ohuissa hiuksissa 5–8 sekuntia

ja paksuissa hiuksissa 10–15 sekuntia. Kun hiukset ovat on lämmenneet, liu’uta levyjä

varovasti erotettua osiota pitkin varmistaen, että hiukset kuumenevat ja suoristuvat

latvoihin saakka. Pidä kiinni hiusten latvoista, kun suoristat hiusosiota. Hiukset irrotetaan

suoristusraudasta vapauttamalla puristus ja antamalla hiusten varovasti liukua irti

suoristuslevyistä.

Puhdistus

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen ja anna sen jäähtyä ennen

puhdistusta. Puhdistus tehdään pyyhkimällä laite ja levyt kostealla liinalla. Varmista, että

laite on täysin kuiva, ennen kuin käytät sitä. Pidä kuumennettavat pinnat puhtaina pölystä,

liasta ja muotoilutuotteista.

Säilytys

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina, kun se ei ole käytössä.

Anna laitteen jäähtyä ennen sen varastointia. Säilytä laitetta aina kuivassa paikassa.

Älä vedä tai väännä johtoa. Älä kiedo johtoa laitteen ympärille, sillä johto voi kulua

ennenaikaisesti ja rikkoutua. Tarkista säännöllisesti, onko virtajohto kulunut tai

vaurioitunut (erityisesti laitteen liitoskohdan ja pistokkeen kohdalta).

Ominaisuudet

A. Ergonominen peukalon tuki

B. Kääntyvä johto

C. Virtakytkin

D. LED-merkkivalo

E. Tehokas 200 C-asteen suorituskyky

F. Tyynyharja

G. Säilytyspussi

Laitetta EI saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Paikallisella

jälleenmyyjällä saattaa olla palautusjärjestelmä, jos ostat korvaavan tuotteen,

tai ota yhteys paikallisviranomaiseen, jolta saat tiedon kierrätyspaikoista.

Takuu Ja Huolto

Tällä Revlon-laitteella on normaalissa käytössä ilmenneiden vikojen osalta 2 vuoden

takuu ostopäivästä alkaen. Jos laite ei materiaalivikojen tai valmistusvirheiden vuoksi

toimi tyydyttävästi takuuaikana, se vaihdetaan. Pidä ostokuitti tai muu ostotosite tallessa

mahdollisia takuuaikana tehtäviä vaatimuksia varten. Takuu mitätöidään, jos ostotositetta

ei esitetä. Palauta laite jälleenmyyjälle voimassaolevan kuitin kanssa ja saat uuden laitteen

veloituksetta. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai tässä oppaassa

annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistusajankohta ilmenee tuotteen takaosaan merkitystä nelinumeroisesta

eränumerosta. Sen ensimmäiset kaksi numeroa kertovat valmistusviikon ja kaksi viimeistä

valmistusvuoden. Esimerkki: 3423 - tuote on valmistettu vuoden 2023 viikolla 34.

Käyttöohjeet ovat saatavilla myös sivustossamme osoitteessa

www.helenoftroy.com/emea-en

Laitteen ulkonäkö saattaa poiketa kuvasta.

Tuotetietoja saat osoitteesta www.revlonhairtools.shop

VEUILLEZ CONSERVER CES IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

Cet appareil est réservé à un usage domestique.

AVERTISSEMENT: n’utilisez pas cet

appareil près d’une baignoire, d’une

douche, d’un lavabo ou d’autres récipients

contenant de l’eau.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir

de 8ans et par les personnes ayant une invalidité

physique, sensorielle ou mentale, ou n’ayant jamais

manipulé ou ne connaissant pas cet appareil, s’ils

sont encadrés ou s’ils ont reçu des instructions

concernant l’utilisation sûre de cet appareil et s’ils

comprennent les dangers associés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-

le remplacer par le fabricant, le service après-vente

ou un technicien qualifié pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENT: ne laissez pas l’appareil

sans surveillance. Veillez à ce que la peau ou les

yeux n’entrent pas en contact avec les surfaces

chaudes de l’appareil pendant son utilisation. Ne

posez pas l’appareil sur une surface sensible à la

chaleur lorsqu’il est chaud ou branché sur secteur.

Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé.

AVERTISSEMENT: n’utilisez pas cet appareil sur

des perruques ou des cheveux synthétiques.

REMARQUE: n’utilisez cet appareil que sur

cheveux secs.

AVERTISSEMENT: en cas de dysfonctionnement

de l’appareil, n’essayez pas de le réparer. L’appareil

ne contient aucun composant ou pièce réparable

par l’utilisateur.

Plaques en céramique

Cet appareil est équipé de plaques en céramique. La technologie céramique est privilégiée

par les professionnels pour sa capacité à atteindre des températures élevées tout en

préservant l’hydratation naturelle des cheveux et en prévenant les frisottis.

Chauffage de l’appareil

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de courant. Pour allumer l’appareil, faites

glisser le bouton On/Off sur la position «On» ( l ). Le témoin lumineux s’allume en rouge

pour indiquer que l’appareil fonctionne. Ne laissez en aucun cas l’appareil allumé sans

surveillance. Pour éteindre l’appareil, faites glisser le bouton On/Off sur la position «Off» (

0 ). Débranchez l’appareil de la prise de courant.

Laissez l’appareil chauffer pendant environ 60secondes.

Coiffage

Pour lisser, prenez une mèche de cheveux de 25mm de large, placez-la délicatement

entre les plaques lisses chaudes et refermez les plaques l’une contre l’autre en tenant

fermement les poignées du lisseur. Pour des résultats optimaux, procédez de la racine aux

pointes. Laissez les cheveux fins pendant 5 à 8 secondes et les cheveux épais pendant 10

à 15secondes. Une fois les cheveux chauffés, faites glisser les plaques le long de la mèche

séparée. Assurez-vous que les cheveux sont chauffés et lissés jusqu’aux pointes. Maintenez

les pointes pendant que vous lissez le reste de la mèche. Pour libérer les cheveux, relâchez

simplement les poignées et laissez les cheveux glisser hors des plaques.

Nettoyage

Débranchez toujours l’appareil du secteur après utilisation et laissez-le refroidir avant de

le nettoyer. Pour nettoyer l’appareil, essuyez-le ainsi que les plaques à l’aide d’un chiffon

humide. Veillez à ce que l’appareil soit totalement sec avant de l’utiliser. Gardez les surfaces

chauffantes propres et exemptes de poussière, de saleté, de spray et de gel coiffants.

Stockage

Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger. Rangez-le toujours au sec. Ne tirez pas et ne

tordez pas le cordon d’alimentation. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil afin

d’éviter son usure prématurée, voire une rupture. Vérifiez régulièrement l’état du cordon

d’alimentation (plus particulièrement au niveau des jonctions avec l’appareil et la prise

électrique).

Fonctionnalités

A. Repose-pouce ergonomique

B. Cordon rotatif

C. Interrupteur marche-arrêt

D. Témoin lumineux

E. Haute performance 200°C

F. Brosse à coussin

G. Pochette de rangement

NE jetez PAS cet appareil avec les déchets domestiques. Votre revendeur local

peut reprendre l’appareil lorsque vous achetez un produit de remplacement.

Vous pouvez également contacter les autorités locales pour obtenir de l’aide et

des conseils concernant le lieu où déposer l’appareil pour son recyclage.

Garantie Et Réparations

Sous réserve d’une utilisation normale, votre appareil Revlon est garanti contre les

défauts de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat initiale. Votre produit

sera remplacé si, au cours de la période de garantie, il ne fonctionne pas à votre entière

satisfaction pour cause de défauts de fabrication ou de composants défectueux.

Conservez votre reçu de caisse ou toute autre preuve d’achat, qui vous sera nécessaire

pour toute réclamation au cours de la période de garantie. À défaut de présentation d’une

preuve d’achat, la garantie sera considérée comme nulle. Il suffit de ramener l’appareil

chez le détaillant où vous l’avez acheté, accompagné du reçu ou du ticket de caisse ; il

sera remplacé gratuitement. Cette garantie ne couvre pas les défauts dus à une utilisation

incorrecte ou abusive, ou au non-respect des instructions contenues dans ce manuel.

La date de fabrication est indiquée par le numéro de lot à 4 chiffres à l’arrière du produit.

Les 2 premiers chiffres représentent la semaine de fabrication et les 2 derniers chiffres

l’année de fabrication. Par exemple: 3423 signifie que le produit a été fabriqué lors de la

semaine 34 de l’année 2023.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet.

Veuillez consulter le site www.helenoftroy.com/emea-en

L’appareil n’est pas forcément identique au modèle illustré.

Pour toute information sur le produit, rendez-vous sur www.revlonhairtools.shop

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε

αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες,

ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δοχεία που

περιέχουν νερό.

Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα

με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή νοητική

ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον

τους παρέχεται επίβλεψη ή οδηγία σχετικά με την

ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους

κινδύνους που ενέχονται.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη

δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά

χωρίς επίβλεψη.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη,

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,

τον εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή

τεχνικό συντήρησης ή ανάλογα εξουσιοδοτημένα

άτομα, προκειμένου να αποφευχθεί οποιοσδήποτε

κίνδυνος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τη συσκευή

χωρίς επιτήρηση. Αποφεύγετε την επαφή γυμνού

δέρματος ή των ματιών με τις θερμές επιφάνειες

της συσκευής όταν αυτή χρησιμοποιείται. Μην

τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ευαίσθητες

στη θερμότητα επιφάνειες όταν είναι ζεστή ή

συνδεδεμένη στην πρίζα. Αποσυνδέετε πάντα τη

συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη

συσκευή σε συνθετικά μαλλιά ή περούκες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε την μόνο σε στεγνά

μαλλιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση δυσλειτουργίας

του προϊόντος, μην επιχειρήσετε να το

επισκευάσετε. Η συσκευή αυτή δεν διαθέτει μέρη

ή εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από

τον χρήστη.

Κεραμικές πλάκες

Αυτή η συσκευή διαθέτει κεραμικές πλάκες. Η κεραμική τεχνολογία προτιμάται από

τους επαγγελματίες για την ικανότητά της να επιτυγχάνει υψηλές θερμοκρασίες, ενώ

παράλληλα διατηρεί τη φυσική υγρασία των μαλλιών αποτρέποντας το φριζάρισμα.

Θέρμανση της συσκευής

Συνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος σε μια πρίζα. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή,

σύρετε το κουμπί On/Off στη θέση “On” ( l ). Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει με κόκκινο

χρώμα για να υποδείξει ότι η συσκευή λειτουργεί. Μην αφήνετε, σε καμία περίπτωση,

τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν είναι ενεργοποιημένη. Για να απενεργοποιήσετε τη

συσκευή, σύρετε το κουμπί On/Off στη θέση “Off” ( 0 ). Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

πρίζα.

Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί για περίπου 60 δευτερόλεπτα.

Styling

Για ίσιωμα, χωρίστε τα μαλλιά σε τούφες 25mm και τοποθετήστε τα απαλά ανάμεσα στις

θερμές πλάκες και σφίξτε γερά τη λαβή. Θα επιτύχετε καλύτερο αποτέλεσμα αν δουλεύετε

από τις ρίζες προς τις άκρες των μαλλιών σας. Αφήνετε τα λεπτά μαλλιά για 5 με 8

δευτερόλεπτα και τα χοντρά μαλλιά 10 με 15 δευτερόλεπτα. Μόλις θερμανθούν τα μαλλιά,

αφήστε το ισιωτικό να γλιστρήσει κατά μήκος της μεμονωμένης τούφας, φροντίζοντας ότι

τα μαλλιά θερμαίνονται και ισιώνουν μέχρι τις άκρες. Κρατάτε τις άκρες των μαλλιών ενώ

ισιώνετε την τούφα μαλλιών. Για να αφήσετε τα μαλλιά, απλώς σταματήστε να πιέζετε τις

λαβές και αφήστε τα μαλλιά να γλιστρήσουν από το ισιωτικό.

Καθαρισμός

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση και αφήστε την να κρυώσει

πριν από τον καθαρισμό. Για να την καθαρίσετε, σκουπίστε τη συσκευή και τις πλάκες με ένα

βρεγμένο πανί. Φροντίστε η συσκευή να είναι εντελώς στεγνή πριν από τη χρήση. Διατηρείτε

τις θερμαινόμενες επιφάνειες καθαρές και χωρίς σκόνη, βρομιά, σπρέι και τζελ styling.

Αποθήκευση

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται.

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε. Αποθηκεύετέ την πάντα σε

ξηρό μέρος. Μην τραβάτε ή περιστρέφετε το καλώδιο. Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω

από τη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί πρόωρη φθορά και σπάσιμο του καλωδίου.

Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά και ζημιά (ιδιαίτερα στο σημείο

όπου συνδέεται στη συσκευή και στο φις).

Χαρακτηριστικα

A. Εργονομικό στήριγμα αντίχειρα

B. Περιστρεφόμενο καλώδιο

C. Διακόπτης On/Off

D. Ένδειξη LED

E. Υψηλές επιδόσεις 200°C

F. Βούρτσα με μαξιλαράκι

G. Θήκη αποθήκευσης

Παρακαλούμε ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή θέρμανσης μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης συσκευών θέρμανσης

ενδέχεται να εφαρμόζει πρόγραμμα «επιστροφής» όταν είστε έτοιμοι να

αγοράσετε ένα προϊόν αντικατάστασης, εναλλακτικά απευθυνθείτε στο τοπικό

γραφείο του δήμου σας για περαιτέρω βοήθεια και συμβουλές για το πού θα

πρέπει να παραδώσετε τη συσκευή θέρμανσης για ανακύκλωση.

Ενοτητα Εγγυησης Και Σερβις

Η συσκευή Revlon που διαθέτετε φέρει εγγύηση έναντι ελαττωμάτων υπό κανονική χρήση

για 2 έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Εάν το προϊόν σας δεν έχει ικανοποιητική

απόδοση λόγω ελαττωμάτων στην κατασκευή ή στα υλικά, εντός της περιόδου εγγύησης,

θα αντικατασταθεί. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας ή άλλο αποδεικτικό έγγραφο

AVERTISMENT: Nu folosiți acest aparat pe păr

sintetic sau peruci.

NOTĂ: A se folosi numai pe păr uscat.

AVERTISMENT: Dacă acest produs funcționează

defectuos, nu încercați să îl reparați. Acest aparat

nu conține piese sau componente care pot fi

reparate de utilizator.

Plăci ceramice

Acest aparat are plăci ceramice. Tehnologia cu plăci ceramice este preferată de

profesioniști pentru capacitatea acestora de a atinge temperaturi ridicate, păstrând în

același timp umiditatea naturală a părului și prevenind încrețirea.

Încălzirea aparatului

Conectați cablul de alimentare la o priză electrică. Pentru a porni aparatul, glisați butonul

Pornit/Oprit în poziția “Pornit” ( l ). Indicatorul luminos se va aprinde în roșu pentru a indica

faptul că aparatul este în funcțiune. Nu lăsați în niciun caz aparatul nesupravegheat atunci

când este pornit. Pentru a opri aparatul, glisați butonul Pornit/Oprit în poziția “Oprit” ( 0 ).

Scoateți aparatul din priza electrică.

Lăsați aparatul să se încălzească timp de aproximativ 60 de secunde.

Coafarea

Pentru îndreptare, separați o secțiune de 25 mm de păr, amplasați-o cu grijă între plăcile

fierbinți și apăsați ferm pe mânere. Veți obține cele mai bune rezultate dacă întindeți părul

dinspre rădăcini spre vârfuri. Părul fin se va ține 5-8 secunde, iar părul gros 10-15 secunde.

Odată ce părul s-a încălzit, trageți plăcile de-a lungul secțiunii izolate, asigurându-vă că

părul este încălzit și întins până la vârfuri. Țineți în mână vârfurile în timpul îndreptării.

Pentru a elibera părul, reduceți apăsarea pe mânere și lăsați părul să alunece ușor dintre

plăci.

Curățare

Scoateți întotdeauna aparatul din priză după utilizare și lăsați-l să se răcească înainte de

curățare. Ștergeți suprafața aparatul și plăcile cu o cârpă umedă. Asigurați-vă că aparatul

este complet uscat înainte de a-l folosi. Asigurați-vă că suprafețele fierbinți sunt curate și

fără praf, impurități, fixativ și gel.

Depozitare

Scoateți întotdeauna aparatul din priză când nu îl folosiți.

Lăsați aparatul să se răcească înainte de depozitare. Depozitați-l într-un loc uscat. Nu

trageți și nu răsuciți cablul. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului, deoarece puteți cauza

uzarea prematură și ruperea cablului. Verificați periodic dacă cablul de alimentare nu este

uzat sau rupt (în special în zonele în care intră în aparat și în ștecher).

Caracteristici

A. Suport ergonomic pentru degetul mare

B. Cablu electric orientabil

C. Comutator pornit-oprit

D. Indicator LED

E. Performanță ridicată 200 °C

F. Perie cu perniță

G. Pungă de depozitare

NU aruncați aparatul împreună cu deşeurile menajere. Reprezentanța dvs. locală

ar putea avea o politică de recuperare a produsului vechi în momentul în care

doriți să achiziționați altul nou în schimb. Dacă nu e cazul, ați putea contacta

autoritățile locale responsabile pentru a obține sfaturi cu privire la reciclarea

produsului.

Secțiunea Privind Garanția Și Service-Ul

Aparatul dumneavoastră Revlon este garantat împotriva defectelor în condiţii normale

de utilizare pe o perioadă de 2 ani de la data achiziţionării iniţiale. Dacă produsul nu

funcţionează satisfăcător din cauza unor defecte materiale sau de fabricaţie în perioada de

garanţie, acesta va fi înlocuit. Vă rugăm să păstraţi bonul fiscal sau altă dovadă de achiziţie

pentru a putea beneficia de garanţie. Garanţia devine nulă dacă nu este prezentată

dovada de achiziţie. Este suficient să returnaţi produsul la magazinul de la care a fost

achiziţionat, împreună cu un bon fiscal valabil, pentru înlocuirea gratuită a aparatului.

Această garanţie nu acoperă defectele survenite din cauza utilizării incorecte sau abuzive a

aparatului sau a nerespectării instrucţiunilor din acest manual.

Data fabricației este indicată prin numărul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele

produsului. Primele 2 cifre reprezintă săptămâna fabricației, iar ultimele 2 cifre reprezintă

anul fabricației. De exemplu: 3423 - produsul a fost fabricat în săptămâna 34 a anului 2023.

Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web.

Vizitaţi www.helenoftroy.com/emea-en

Aspectul aparatul poate să difere de cel din ilustrație.

Pentru informații privind produsul, vizitați-ne la: www.revlonhairtools.shop

SPARA DESSA VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTION

Läs alla anvisningar innan du börjar använda denna APPARAT.

Denna apparat är endast avsedd för användning i hemmet.

VARNING: Använd inte apparaten nära

badkar, duschar, tvättställ eller andra kärl

som innehåller vatten.

Denna apparat kan användas av barn från åtta

års ålder och av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunnande om användningen sker

under övervakning eller om de har blivit visade hur

apparaten används på säkert sätt och förstår de

förbundna riskerna.

Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

utan övervakning.

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dennes serviceombud eller en

på motsvarande sätt kvalificerad person för att

undvika fara.

VARNING: Lämna inte en påslagen apparat utan

uppsikt. Låt inte bar hud eller ögonen komma

i kontakt med någon varm yta på apparaten

under användning. Lägg inte apparaten på ett

värmekänsligt underlag när den är varm eller

ansluten till nätströmmen. Koppla alltid bort

apparaten från strömmen när den inte används.

VARNING: Använd inte denna apparat på

syntetiskt hår eller peruker.

OBS: Använd endast till torrt hår.

VARNING: Om apparaten skulle drabbas av något

fel, försök inte reparera den. Apparaten innehåller

inga delar eller komponenter som kan servas av

användaren.

Keramiska plattor

Denna apparat har keramiska plattor. Keramisk teknologi föredras av proffs på grund av

dess förmåga att nå höga temperaturer samtidigt som den bevarar naturlig fukt i håret

och förhindrar frissighet.

Uppvärmning av apparaten

Anslut nätsladden till ett eluttag. För att slå på apparaten, för på/av-knappen till läget

“På” (l). Indikatorlampan lyser rött för att indikera att apparaten är igång. Lämna aldrig

apparaten utan uppsikt när den är påslagen. Du stänger av apparaten genom att föra på/

av-knappen till läget “Av” (0). Koppla bort apparaten från eluttaget.

Låt apparaten värmas upp i cirka 60 sekunder.

Styling

Du plattar håret genom att välja ut en hårsektion på 25 mm och försiktigt placera

den mellan de heta plattorna och trycka ihop handtagen ordentligt. Du får det bästa

resultatet om du arbetar dig neråt från hårbottnen till hårtopparna. Används på fint hår

i 5-8 sekunder, och på tjockt hår i 10-15 sekunder. När håret är uppvärmt, låt plattorna

försiktigt glida nerför hårsektionen så att håret värms upp och plattas hela vägen ner till

hårtopparna. Håll fast hårtopparna medan du plattar hårsektionen. För att frigöra håret,

släpp efter på greppet om handtagen och låt hårsektionen varsamt glida ut från plattorna.

Rengöring

Koppla alltid bort apparaten från eluttaget efter användning och låt den svalna innan du

rengör den. Du rengör apparaten genom att torka av den och plattorna med en fuktig

trasa. Se till att apparaten är helt torr innan du använder den igen. Håll de uppvärmda

ytorna rena och fria från damm, smuts, stylingsprayer och -gel.

Förvaring

Koppla alltid bort fönen från nätströmmen när den inte används.

Låt apparaten svalna innan du stuvar undan den. Förvara alltid apparaten på en torr

plats. Dra inte i och snurra inte på sladden. Linda inte sladden runt apparaten, eftersom

det kan få sladden att bli sliten i förtid och gå sönder. Kontrollera regelbundet att

strömsladden inte är sliten eller skadad (särskilt vid de punkter där den går in i apparaten

och kontakten).

Funktioner

A. Ergonomiskt tumstöd

B. Vridsladd

C. På-/av-knapp

D. LED-indikator

E. Hög prestanda 200 °C

F. Kuddborste

G. Förvaringspåse

Lägg alltså INTE apparaten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Din

lokala återförsäljare kanske har ett återtagningssystem när du är redo att köpa

en ersättningsprodukt, alternativt kan du också kontakta lokala myndigheter för

mer hjälp och råd om vart du ska ta din apparat för återvinning.

Garanti Och Servicesektion

Din Revlon-apparat garanteras mot defekter vid normal användning i 2 år från datum för

ursprungligt inköp. Om din produkt inte fungerar tillfredsställande på grund av defekter i

material eller tillverkning under garantiperioden, kommer den att bytas ut. Behåll kvittot

eller annat inköpsbevis för alla anspråk under garantiperioden. Garantin är ogiltig om

inköpsbevis inte visas upp. Du behöver bara lämna tillbaka apparaten till inköpsstället

tillsammans med ett giltigt kvitto, så byter vi ut den utan kostnad. Denna garanti omfattar

inte defekter orsakade av missbruk, vanvård eller av underlåtelse att följa instruktionerna i

denna bruksanvisning.

Tillverkningsdatumet anges med det fyrsiffriga batchnumret som finns baktill på

produkten. De första två siffrorna anger tillverkningsveckan och de två sista siffrorna

anger tillverkningsåret. Exempel: 3423 - produkten tillverkades vecka 34 år 2023.

Instruktionerna finns även på vår hemsida. Gå in på www.helenoftroy.com/emea-en

Apparatens utseende kan skilja sig från bilden.

För produktinformation, besök oss på: www.revlonhairtools.shop

BU ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARINI

SAKLAYIN

Bu cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun.

Bu cihaz yalnızca ev ortamında kullanıma yöneliktir.

UYARI: Bu cihazı küvet, duş, lavabo ve su

içeren diğer alanların yakınında

kullanmayın.

Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel,

algısal ya da zihinsel becerileri eksik ya da bilgi

ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından,

cihazın güvenli kullanılmasına ilişkin gözetim veya

talimatları almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları

koşuluyla kullanılabilir.

Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan

çocuklar tarafından yapılamaz.

Güç besleme kablosu zarar görmüşse, bir

tehlikeden kaçınmak için, üretici, servis görevlisi

veya benzer şekilde nitelikli kişiler tarafından

değiştirilmelidir.

UYARI: Cihaz çalışır durumdayken başından

ayrılmayın. Cihazı kullanırken çıplak cildinizin

veya gözlerinizin cihazın sıcak bir yüzeyine temas

etmesine izin vermeyin. Cihaz sıcakken veya

fişe takılıyken ısıya duyarlı yüzeylere koymayın.

Kullanmadığınız zamanlarda mutlaka cihazın fişini

prizden çekin.

UYARI: Bu cihazı postiş saçlarda veya peruklarda

kullanmayın.

NOT: Sadece kuru saça uygulanmalıdır.

UYARI: Bu ürünün arızalanması durumunda

kendiniz onarmaya çalışmayın. Bu cihazda bakımı

kullanıcı tarafından yapılabilecek bir parça veya

bileşen bulunmamaktadır.

Seramik Plakalar

Bu cihazda Seramik Plakalar bulunmaktadır. Seramik Teknolojisi, yüksek sıcaklıklara

ulaşabilmesi, saçtaki doğal nemi koruması ve elektriklenmeyi önlemesi nedeniyle

profesyoneller tarafından tercih edilir.

Cihazın ısıtılması

Güç kaynağı kablosunu elektrik prizine takın. Cihazı açmak için Açma/Kapama düğmesini

“Açık” konumuna (l) kaydırın. Gösterge ışığı, kırmızı renkte yanarak cihazın çalıştığını

gösterir. Hiçbir durumda cihazı açıkken gözetimsiz bırakmayın. Cihazı kapatmak için

Açma/Kapama düğmesini “Kapalı” konumuna (0) kaydırın. Cihazın fişini prizden çekin.

Cihazın ısınması için yaklaşık 60 saniye bekleyin.

Şekil Verme

Saçlarınızı düzleştirmek için saçlarınızın yaklaşık 25 mm’lik bir kısmını ayırın, sıcak

düzleştirici maşalarının arasına nazikçe yerleştirin ve maşaları sıkıca bastırın. Saç derinizden

uçlara doğru çekerseniz en iyi sonuçları elde edebilirsiniz. Saçlarınız inceyse 5 ila 8 saniye

veya kalınsa 10 ila 15 saniye bırakın. Saçınız ısındığında maşaları, ayırdığınız bölüm

boyunca dikkatlice kaydırın ve saçlarınızın bu bölümde baştan sona kadar ısındığından

ve düzleştiğinden emin olun. Saçlarınızı düzleştirirken saçlarınızın uçlarından tutun.

Saçlarınızı serbest bırakmak için, maşaları birbirinden ayırın ve saçlarınızın maşalardan

kendiliğinden akmasını bekleyin.

Temizleme

Kullandıktan sonra cihazın fişini prizden çekin ve temizlemeden önce cihazın soğumasını

bekleyin. Temizlemek için cihazı ve plakalarını nemli bir bezle silin. Kullanmaya

başlamadan önce cihazın tamamen kuruduğundan emin olun. Isınan yüzeyleri temiz tutun

ve tozları, kirleri ve saç spreyi ve jel kalıntılarını temizleyin.

Saklama

Kullanmıyorken daima fişini prizden çekin.

Kaldırmadan önce cihazın soğumasını bekleyin. Daima kuru bir yerde saklayın. Kablosunu

çekmeyin ve bükmeyin. Kablonun normalden önce aşınmasına ve hasar görmesine neden

olabileceğinden kabloyu cihazın etrafına sarmayın. Elektrik kablosunu (özellikle de cihaza

ve fişe yakın kısımlarını) olası aşınmalara ve hasarlara karşı düzenli olarak kontrol edin.

Özellikleri

A. Ergonomik başparmak desteği

B. Döner kablo

C. Açma/kapama düğmesi

D. LED göstergesi

E. Yüksek performans 200°C

F. Yastık fırçası

G. Saklama kesesi

Lütfen cihazı normal evsel atıkla ATMAYIN. Yerel cihaz satıcınız yeni bir ürün

satın almaya hazırsanız bir ‘geri alma’ planı yürütebilir veya alternatif olarak

cihazı geri dönüştürme için nereye götüreceğiniz konusunda yerel makamlarla

daha ileri yardım önerileri için irtibat kurabilirsiniz.

Garanti Ve Servis Bölümü

Revlon cihazınız, orijinal satın alma tarihinden itibaren 2 yıl boyunca normal kullanım

koşulları altında arızalara karşı garanti altındadır. Ürününüz, garanti süresi içinde

malzemeler veya imalattaki kusurlar nedeniyle memnun edici bir şekilde çalışmıyorsa

yenisiyle değiştirilecektir. Lütfen garanti süresi boyunca gerçekleştirilecek talepler

için faturanızı ya da diğer bir satın alma belgesini saklayın. Satın alma kanıtı olmaması

durumunda garanti geçersiz hale gelir. Yapmanız gereken tek şey ücretsiz değişim için

geçerli bir fişle birlikte cihazı aldığınız yere geri götürmektir. Yanlış kullanımdan, kötü

kullanımdan ya da bu kılavuzda yer alan talimatlara uyulmamasından kaynaklanan arızalar

bu garantinin kapsamına girmez.

Üretim tarihi, ürünün arkasında 4 haneli bir Parti Numarası ile belirtilmiştir. İlk 2 hane,

ürünün yılın kaçıncı haftasında üretildiğine karşılık gelirken son 2 hanesi üretim yılını ifade

eder. Örnek: 3423 - ürün, 2023 yılının 34. haftasında üretilmiştir.

Bu talimatlar web sitemizde de bulunmaktadır.

Lütfen şu adresi ziyaret edin: www.helenoftroy.com/emea-en

Bu cihazın görünümü resimlerden farklı olabilir.

Ürün bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.revlonhairtools.shop

Elementy

A. Ergonomiczna podpórka pod kciuk

B. Obrotowy przewód

C. Włącznik/wyłącznik

D. Wskaźnik diodowy

E. Wysoka wydajność 200°C

F. Wyściełana szczotka

G. Etui do przechowywania

NIE WOLNO wyrzucać urządzenia do kosza na normalne odpadki domowe.

Lokalny sprzedawca urządzenia może prowadzić program odbioru zużytych

urządzeń w chwili zakupu nowych produktów. Można również skontaktować się

z władzami lokalnymi, aby uzyskać pomoc i porady w zakresie przekazania

urządzenia do utylizacji.

Gwarancja I Punkt Dotyczący Serwisu

Urządzenie Revlon posiada gwarancję na wypadek usterek w czasie normalnego

użytkowania na 2 lata od daty pierwszego zakupu. Produkt, który w okresie gwarancyjnym

nie spełni oczekiwań z powodu usterek materiałowych lub produkcyjnych, zostanie

wymieniony na nowy. Przy składaniu wszelkich reklamacji z tytułu gwarancji należy

mieć przy sobie paragon lub inny dowód zakupu urządzenia. Nieprzedłożenie dowodu

zakupu skutkuje nieważnością gwarancji. W takim przypadku należy przynieść urządzenie,

wraz z ważnym paragonem, do miejsca zakupu celem wymiany. Z wymianą nie wiążą

się żadne dodatkowe opłaty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w

wyniku niewłaściwego użytkowania lub spowodowanych nieprzestrzeganiem wskazówek

zawartych w niniejszej instrukcji.

Data produkcji jest podana za pomocą 4-cyfrowego numeru partii umieszczonego z tyłu

produktu. Pierwsze dwie cyfry oznaczają tydzień produkcji, a ostatnie dwie cyfry oznaczają

rok produkcji. Przykład: 3423 – produkt wyprodukowany w tygodniu 34 w roku 2023.

Instrukcje są również dostępne w naszej witrynie internetowej.

Zapraszamy na witrynę www.helenoftroy.com/emea-en

Wygląd urządzenia może różnić się od przedstawionego na rysunku.

Informacje na temat produktów można znaleźć w witrynie: www.revlonhairtools.shop

GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUÇÕES

DE SEGURANÇA

Leia as instruções na íntegra antes de utilizar este aparelho.

Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.

ATENÇÃO: não utilize este aparelho na

proximidade de banheiras, duches,

lavatórios ou recipientes com água.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a

partir dos 8anos de idade e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas

ou com falta de experiência e conhecimentos,

desde que recebam supervisão ou instruções

relativamente à utilização do aparelho de forma

segura e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção por parte do utilizador

não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Se o fio de alimentação estiver danificado,

deverá ser substituído pelo fabricante, pelo

seu representante ou por pessoas igualmente

qualificadas, de forma a evitar qualquer perigo.

ATENÇÃO: não deixe o aparelho sem supervisão.

Não deixe que a pele exposta ou os olhos entrem

em contacto com qualquer superfície quente

do aparelho quando estiver a ser utilizado. Não

coloque o aparelho sobre superfícies sensíveis ao

calor quando estiver quente ou ligado à tomada.

Desligue o aparelho da tomada sempre que não

estiver a ser utilizado.

ATENÇÃO: não utilize este aparelho em cabelo

sintético ou perucas.

NOTA: utilize apenas em cabelo seco.

ATENÇÃO: se este produto não funcionar

corretamente, não tente repará-lo. Este aparelho

não possui peças ou componentes reparáveis pelo

utilizador.

Placas de cerâmica

Este aparelho possui placas de cerâmica. A tecnologia de cerâmica é preferida pelos

profissionais pela sua capacidade de atingir temperaturas elevadas, preservando

simultaneamente a humidade natural do cabelo e evitando o frisado.

Aquecer o aparelho

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica. Para ligar o aparelho, coloque o

botão On/Off na posição “On” ( l ). O indicador luminoso acende-se a vermelho para

indicar que o aparelho está a funcionar. Não deixe, em caso algum, o aparelho ligado sem

vigilância. Para desligar o aparelho, coloque o botão On/Off na posição “Off” ( 0 ).

Desligue o aparelho da tomada elétrica.

Deixe o aparelho aquecer durante cerca de 60 segundos.

Penteados

Para alisar, separe uma secção de cabelo de 25mm, coloque o cabelo com cuidado

entre as placas de alisamento quentes e feche bem as placas. Alcançará os melhores

resultados se trabalhar do couro cabeludo até às pontas do cabelo. Deixe o cabelo fino

no aparelho durante 5 a 8 segundos e durante 10 a 15 segundos no caso de cabelo mais

espesso. Assim que o cabelo aqueça, deslize as placas com cuidado ao longo da madeixa,

certificando-se de que o cabelo é aquecido e alisado até às pontas. Segure as pontas do

cabelo enquanto alisa a secção. Para libertar o cabelo, liberte a pressão sobre as hastes e

deixe o cabelo deslizar suavemente para fora das placas.

Limpeza

Desligue sempre o aparelho da rede elétrica após a utilização e deixe-o arrefecer antes

de limpar. Para limpar, limpe o aparelho e as placas com um pano húmido. Certifique-se

de que o aparelho está completamente seco antes de o utilizar. Mantenha as superfícies

aquecidas limpas e sem pó, sujidade, laca ou gel.

Armazenamento

Desligue-o sempre que não for utilizado.

Antes de guardar, deixe o aparelho arrefecer. Guarde sempre num local seco. Não puxe

ou torça o cabo. Não enrole o cabo à volta do aparelho uma vez que isso pode fazer com

que o mesmo se deteriore de forma prematura e rompa. Inspecione regularmente o cabo

de alimentação para ver se existe desgaste e danos (em particular nas zonas junto ao

aparelho e à ficha).

Características

A. Apoio ergonómico para o polegar

B. Cabo giratório

C. Interruptor de ligar/desligar

D. Indicador LED

E. Alto desempenho 200 °C

F. Escova almofadada

G. Bolsa de armazenamento

NÃO elimine o aparelho juntamente com o lixo doméstico normal. O seu

revendedor local de eletrodomésticos poderá ter um serviço de “retoma”

quando pretender comprar um produto de substituição; em alternativa,

contacte as autoridades locais para obter ajuda e aconselhamento sobre onde

deve levar o aparelho para reciclagem.

Secção Da Garantia E Assistência

O seu aparelho Revlon tem uma garantia contra defeitos que possam surgir no âmbito

de uma utilização normal, durante 2 anos a partir da data de compra. Se o produto não

funcionar de forma satisfatória devido a defeitos de material ou de fabrico durante a

vigência da garantia, o mesmo será substituído. Guarde o recibo ou outra prova de

compra durante o período de vigência da garantia para efeitos de reclamação. A garantia

é anulada se não for apresentada uma prova de compra. Basta devolver o aparelho à loja

onde o comprou, juntamente com o talão do recibo, para trocá-lo sem custos adicionais.

Esta garantia não abrange defeitos resultantes de uma utilização incorreta, abusiva ou que

tenham sido causados pelo desrespeito das instruções constantes deste manual.

A data de fabrico é fornecida pelos 4 dígitos do número do lote mencionados na traseira

do produto. Os 2 primeiros dígitos indicam a semana de fabrico, e os 2 últimos dígitos

indicam o ano de fabrico. Exemplo: 3423 — produto fabricado na semana 34 do ano 2023.

Estas instruções também estão disponíveis no nosso sítio Web.

Visite www.helenoftroy.com/emea-en

A aparência deste aparelho pode ser diferente da ilustração.

Para informações sobre o produto, visite-nos em: www.revlonhairtools.shop

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosi acest aparat.

Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

AVERTISMENT: Nu folosiți acest aparat

lângă căzi de baie, dușuri, chiuvete sau alte

recipiente cu apă.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta

de cel puțin 8 ani și de persoane cu capabilități

fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori

lipsite de experiență și cunoștințe dacă au fost

supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea

în condiții de siguranță a aparatului și dacă înțeleg

pericolele pe care le implică.

Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Nu lăsaţi copiii să cureţe sau să efectueze

operaţiuni de întreţinere a aparatului decât dacă

sunt supravegheaţi.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de către fabricant, agentul

său de service sau de către persoane cu o calificare

similară, pentru evitarea pericolelor.

AVERTISMENT: Nu lăsați aparatul nesupravegheat.

Nu atingeți pielea neprotejată sau ochii de

suprafețele fierbinți ale aparatului în funcțiune. Nu

amplasați aparatul pe suprafețe sensibile la căldură

când acesta este fierbinte sau conectat la priză.

Scoateți întotdeauna aparatul din priză atunci când

nu îl folosiți.

INTERNATIONAL SUPPORT &

SERVICE NETWORK

Product Support:

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Revlon_Support@helenoftroy.eu

AUSTRIA +43 (0) 1 360 277 1225

BAHRAIN +973 1725 1988

BELGIUM & LUXEMBURG +32 (0) 2 620 01 01

BOSNIA +387 33 902911

BULGARIA +35 929 358 684

CROATIA +385 (01) 3444 856

CZECH REPUBLIC +420 (0) 2 25 43 97 69

DENMARK +45 35 15 80 40

FINLAND +358 (0) 9 81 71 00 14

FRANCE +33 (0) 1 85 14 80 95

GERMANY +49 (0) 21 173 749 003

GREECE +30 211 180 94 56

HUNGARY +36 (06) 1 429 22 16

ICELAND +35 469 41805

REPUBLIC OF IRELAND +353 (0) 1 525 1809

ITALY +39 02 3859 1183

JORDAN +962 6 582 0112-3-4-5

KUWAIT +965 1 88 55 22

LEBANON +961 1 696 999

NETHERLANDS +31 (0) 78 201 8001

NORWAY +47 23 50 01 20

OMAN +968 244 36992

POLAND +48 22 512 39 02

PORTUGAL +351 21 060 8045

QATAR +974 4437 364344

ROMANIA +40 (0) 264 406488

SAUDI-ARABIA +966 920001414

SLOVAKIA +421 12 5011 2115

SLOVENIA +386 (0) 1 888 86 74

SPAIN +34 913 754 176

SWEDEN +46 (0)8 5199 3097

SWITZERLAND +41 (0)22 567 5200

TURKEY +90 212 217 6660

UAE +971 4 353 4506

UNITED KINGDOM

& NORTHERN IRELAND +44 (0) 207 949 0115

αγοράς, για κάθε αξίωση που εμπίπτει στην περίοδο εγγύησης. Η εγγύηση ακυρώνεται

εάν δεν παρουσιαστεί αποδεικτικό έγγραφο αγοράς. Απλά επιστρέψτε τη συσκευή στο

κατάστημα αγοράς και επιδείξτε την έγκυρη απόδειξη αγοράς για δωρεάν αντικατάσταση.

Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που έχουν προκύψει λόγω εσφαλμένης χρήσης,

κατάχρησης ή μη τήρησης των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου.

Η ημερομηνία κατασκευής υποδεικνύεται από τον 4ψήφιο Αριθμό Παρτίδας ο οποίος

αναγράφεται στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τα πρώτα 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν την

εβδομάδα κατασκευής και τα τελευταία 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν το έτος κατασκευής.

Παράδειγμα: 3423 - προϊόν που κατασκευάστηκε την εβδομάδα 34 του έτους 2023.

Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον δικτυακό τόπο μας.

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.helenoftroy.com/emea-en

Η εμφάνιση αυτής της συσκευής ενδέχεται να διαφέρει από την εικόνα.

Για πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση: www.

revlonhairtools.shop

ŐRIZZE MEG EZEKET A FONTOS BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOKAT

A készülék használata előtt olvassa el a teljes útmutatót.

Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült.

VIGYÁZAT: Ne használja ezt a készüléket

fürdőkádak, zuhanyzók, medencék vagy

más olyan edények közelében, amelyek

vizet tartalmaznak.

A készüléket a 8.életévüket betöltött személyek,

csökkent fizikai, érzékelő- vagy szellemi képességű,

valamint a kezelésében nem jártas, illetve azt

nem ismerő egyének is használhatják felügyelet

mellett, illetve abban az esetben, ha megfelelő

tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos

használatáról, és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását nem

végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A veszélyek elkerülése érdekében a sérült

tápkábelt kizárólag a gyártó, az általa megbízott

szervizszakember vagy hasonló szakképzettséggel

rendelkező személy cserélheti ki.

VIGYÁZAT: Ne hagyja felügyelet nélkül a

készüléket. Vigyázzon, hogy a csupasz bőre

vagy a szeme ne érjen a készülék felmelegedett

felületeihez, amikor használja. Ne helyezze a

készüléket hőre érzékeny felületekre, amikor forró,

vagy amikor konnektorhoz van csatlakoztatva.

Amikor nem használja, mindig húzza ki a

konnektorból a készüléket.

VIGYÁZAT: Ne használja a készüléket műhajon

vagy parókán.

MEGJEGYZÉS: Csak száraz hajon használja.

VIGYÁZAT: Ha a termék meghibásodik, ne

próbálja megjavítani. A készülékben nincsenek

olyan alkatrészek vagy részegységek, amelyeket a

felhasználó meg tudna javítani.

Kerámialemezek

Ez a készülék kerámialemezekkel rendelkezik. A kerámia technológiát a szakemberek azért

kedvelik, mert képes magas hőmérsékletet elérni, miközben megőrzi a haj természetes

nedvességét és megakadályozza a göndörödést.

A készülék felmelegítése

Csatlakoztassa a tápkábelt egy hálózati aljzathoz. A készülék bekapcsolásához csúsztassa a

Be/Ki gombot „Be” állásba (l). A jelzőfény pirosan világít, jelezve, hogy a készülék működik.

Semmilyen körülmények között ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amikor be van

kapcsolva. A készülék kikapcsolásához csúsztassa a Be/Ki gombot „Ki” állásba (0). Húzza ki

a készüléket a hálózati aljzatból.

Hagyja a készüléket körülbelül 60 másodpercig felmelegedni.

Hajformázás

A hajegyenesítéshez válasszon el egy körülbelül 25mm széles tincset, helyezze óvatosan a

forró lemezek közé, és határozottan nyomja össze a fogantyúkat. A legjobb eredményt úgy

érheti el, hogy a hajtövektől a hajvégek felé halad. Vékony szálú hajon 5–8 másodpercig,

vastag szálú hajon pedig 10–15 másodpercig hagyja hatni. Miután a haj felmelegedett,

csúsztassa végig a lemezeket a leválasztott tincsen, ügyelve arra, hogy a haj a hajvégekig

fel legyen melegítve és ki legyen egyenesítve. Egy tincs egyenesítésekor fogja annak

végét. A haj eltávolításához a hajvasalóból egyszerűen lazítsa meg a fogantyúkat, és

engedje, hogy a tincs lágyan kicsússzon a lemezek közül.

Tisztítás

A tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, és várja meg, amíg lehűl. A

tisztításhoz törölje le a készüléket és a lapjait egy nedves törlőkendővel. A használat előtt

bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék teljesen száraz. A fűtőfelületeket tartsa tisztán,

és vigyázzon, hogy ne legyen rajtuk por, kosz, hajformázó spray vagy zselé.

Tárolás

Amikor nem használja, mindig húzza ki a konnektorból a készüléket.

Tárolása előtt várja meg, amíg a készülék lehűl. Mindig száraz helyen tárolja. Ne húzza és

ne csavarja a készülék kábelét. Ne csavarja a kábelt a készülék köré, mivel így a kábel idő

előtt elhasználódhat és megtörhet. Rendszeresen ellenőrizze a kábelt, hogy nem kopott

vagy sérült-e (főként a kábel és a készülék csatlakozásánál).

Funkciók

A. Ergonomikus hüvelykujjtámasz

B. Forgózsinór

C. Be- és kikapcsoló

D. LED jelzőfény

E. Nagy teljesítmény – 200°C

F. Párnakefe

G. Tárolótasak

NE tegye a készüléket háztartásihulladék-gyűjtőbe. Ha le szeretné cserélni

készülékét, előfordulhat, hogy a kereskedő, akitől a készüléket vásárolta,

visszaveszi azt. A készülék újrahasznosításával kapcsolatos információkért vegye

fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.

Jótállás És Szerviz

Normál használat esetén az Ön Revlon készülékére 2 év garancia vonatkozik, a vásárlás

eredeti időpontjától számítva. Ha a termék működése a garancia időtartamán belül

anyag- vagy gyártási hibák következtében nem kielégítő, akkor kicserélik. Őrizze meg a

nyugtát vagy egyéb vásárlási bizonylatot a garanciális időtartamon belüli igények esetére.

Vásárlási bizonylat bemutatása nélkül a garancia érvénytelen. Egyszerűen vigye vissza

a készüléket az érvényes nyugtával együtt abba az üzletbe, ahol vásárolta, és ingyen

kicserélik. Ez a garancia nem vonatkozik azokra a meghibásodásokra, amelyek nem

rendeltetésszerű használatból, rongálásból vagy a jelen használati utasítások be nem

tartásából származnak.

A gyártás dátumát a termék hátoldalán található négyjegyű tételszám jelzi. Az első két

szám a gyártás hetét, míg az utolsó kettő a gyártás évét jelenti. Például ha a tételszám

3423, a termék a 2023-es év 34.hetében készült.

Ezt az útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez látogasson el a

www.helenoftroy.com/emea-en webhelyre.

A készülék külseje eltérhet az itt láthatótól.

Termékinformációkért látogasson el a következő webhelyre:

www.revlonhairtools.shop

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio.

L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.

AVVERTENZA: Non utilizzare

l’apparecchio vicino alle vasche da bagno,

docce, bacinelle o altri recipienti

contenenti acqua.

Questo apparecchio può essere usato da bambini

di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

prive di esperienza e competenze, purché sotto

supervisione o a condizione che abbiano ricevuto

istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e

comprendano i rischi connessi.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non

devono essere eseguite da bambini senza la

supervisione di un adulto.

Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, da un suo

agente del servizio di assistenza o da persone

similmente qualificate, per evitare pericoli.

AVVERTENZA: Non lasciare l’apparecchio

incustodito. Evitare il contatto degli occhi o della

pelle nuda con la superficie calda dell’apparecchio

durante l’uso. Non posizionare l’apparecchio su

superfici sensibili al calore se è caldo o collegato

alla presa. Scollegare sempre l’apparecchio quando

non è utilizzato.

AVVERTENZA: Non usare questo apparecchio su

capelli sintetici o parrucche.

NOTA: Usare solo sui capelli asciutti.

AVVERTENZA: In caso di malfunzionamento

dell’apparecchio, evitare tentativi di riparazione.

Questo apparecchio non ha componenti o parti

soggetti a manutenzione dell’utente.

Piastre in ceramica

Questo apparecchio è dotato di piastre in ceramica. La tecnologia ceramica è preferita dai

professionisti per la sua capacità di raggiungere temperature elevate preservando allo

stesso tempo l’umidità naturale nei capelli e prevenendo l’effetto crespo.

Riscaldamento dell’apparecchio

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente. Per accendere l’apparecchio,

far scorrere il pulsante On/Off sulla posizione “On” ( l ). La spia si illuminerà di rosso per

indicare che l’apparecchio è in funzione. Non lasciare in nessun caso l’apparecchio

incustodito quando acceso. Per spegnere l’apparecchio, far scorrere il pulsante On/Off

sulla posizione “Off” ( 0 ). Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente.

Lasciare riscaldare l’apparecchio per circa 60 secondi.

Messa in piega

Per lisciare i capelli, prendere una ciocca di capelli larga 25 mm centimetri circa,

posizionare la ciocca delicatamente tra le piastre liscianti calde e chiuderle tramite le

maniglie. Per ottenere risultati ottimali, falla scorrere partendo dalle radici fino alle punte.

Lasciare agire sui capelli fini per 5-8 secondi e per 10-15 secondi sui capelli spessi. Una

volta che i capelli sono riscaldati, passare le piastre lungo la sezione isolata con cautela,

avendo cura di scaldare i capelli e lisciarli per tutta la lunghezza fino alle punte. Tenere le

estremità dei capelli quando si liscia la ciocca. Per rilasciare i capelli, rilasciare la pressione

sulle maniglie e lasciare che i capelli scivolino via delicatamente dalle piastre.

Pulizia

Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa dopo l’uso e lasciarlo raffreddare prima di

pulirlo. Per pulirlo, strofinare l’apparecchio e le piastre con un panno umido. Sincerarsi che

l’apparecchio sia completamente asciutto prima dell’uso. Tenere le superfici calde pulite e

libere da polvere, sporcizia, spray e gel modellanti.

Conservazione

Scollegare sempre quando non è in uso.

Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di conservarlo. Conservare sempre in luogo

asciutto. Non tirare o torcere il cavo. Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio, in

quanto può provocare un’usura precoce e la rottura del cavo. Controllare regolarmente

che il cavo di alimentazione non sia usurato o danneggiato (soprattutto nell’area di

ingresso nell’apparecchio e nella presa).

Caratteristiche

A. Supporto per pollice ergonomico

B. Cavo girevole

C. Interruttore di accensione

D. Indicatore LED

E. Alte prestazioni 200 °C

F. Spazzola ammortizzata

G. Custodia

NON smaltire gli apparecchi insieme ai normali rifiuti domestici. Il vostro

rivenditore di fiducia potrà proporre un piano di ritiro nel momento in cui il

cliente desideri acquistare un prodotto sostitutivo, in alternativa, contattare le

autorità locali per richiedere assistenza e informazioni su dove riciclare

l’apparecchio.

Sezione Garanzia E Assistenza

L’apparecchio Revlon è garantito contro difetti, in condizioni d’uso normali, per 2 anni

dalla data di acquisto originale. Se non dovesse funzionare come dovuto a causa di difetti

dei materiali o di fabbricazione entro il periodo coperto da garanzia, il prodotto verrà

sostituito. Conservare la ricevuta o altra prova di acquisto per gli eventuali reclami da

avanzare entro il periodo di garanzia. In caso di assenza di prova d’acquisto, la garanzia

si intende invalidata. È sufficiente restituire il prodotto e lo scontrino d’acquisto valido

al rivenditore, richiedendone la sostituzione gratuita. La presente garanzia non copre

eventuali difetti causati da uso improprio, abuso o mancata osservanza delle istruzioni per

l’uso incluse nel presente manuale.

La data di fabbricazione è indicata dalle 4 cifre del numero di lotto sul retro del prodotto.

Le prime 2 cifre corrispondono alla settimana di fabbricazione, le ultime 2 sono l’anno di

fabbricazione. Esempio: 3423 - prodotto fabbricato la settimana 34 dell’anno 2023.

Queste istruzioni sono disponibili anche sul nostro sito web.

Visitare www.helenoftroy.com/emea-en

L’aspetto di questo apparecchio potrebbe differire dall’illustrazione.

Per le informazioni sul prodotto, visitare il sito: www.revlonhairtools.shop

BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies voordat u dit apparaat gaat gebruiken.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik.

WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat

niet in de buurt van badkuipen, douches,

wasbakken of andere plekken met water.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke,

zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met

gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder

toezicht staan of instructies over veilig gebruik

van het apparaat hebben gekregen en zij de

betreffende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud die door de gebruiker

kunnen worden uitgevoerd, mogen uitsluitend

door kinderen worden uitgevoerd als zij onder

toezicht staan.

Als de kabel is beschadigd, moet de kabel door de

fabrikant, een servicebedrijf van de fabrikant of

een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden

vervangen, om risico’s te vermijden.

WAARSCHUWING: laat het apparaat niet

onbeheerd achter. Zorg dat de blote huid of de

ogen niet in contact komen met verwarmde

oppervlakken van het apparaat wanneer

het in gebruik is. Leg het apparaat niet op

warmtegevoelige oppervlakken als het heet is of

als de stekker in het stopcontact zit. Haal altijd de

stekker uit het stopcontact als u het product niet

gebruikt.

WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet op

synthetisch haar of pruiken.

OPMERKING: alleen op droog haar gebruiken.

WAARSCHUWING: wanneer dit product niet

goed werkt, probeer het dan niet te repareren. Dit

apparaat heeft geen onderdelen of componenten

die door de gebruiker kunnen worden

onderhouden of gerepareerd.

Keramische platen

Dit apparaat heeft keramische platen. Keramische technologie wordt door professionals

gebruikt omdat deze technologie ervoor zorgt dat de platen hoge temperaturen kunnen

bereiken, terwijl het natuurlijke vocht in het haar behouden blijft en pluizig haar wordt

voorkomen.

Het apparaat verwarmen

Steek de stekker in het stopcontact. Zet het apparaat aan door de aan-uitknop in de stand

“Aan” ( l ) te zetten. Het controlelampje brandt rood om aan te geven dat het apparaat

werkt. Laat het apparaat in geen geval onbeheerd achter als het is ingeschakeld. Schakel

het apparaat uit door de aan-uitknop in de stand “Uit” ( 0 ) te zetten. Haal de stekker uit

het stopcontact.

Laat het apparaat ongeveer 60 seconden opwarmen.

Styling

Voor het gladmaken van het haar pakt u een deel van ongeveer 25mm van uw haar,

plaatst u het haar voorzichtig tussen de hete platen van de stijltang en knijpt u de

handgrepen bij elkaar. U krijgt de beste resultaten als u van de hoofdhuid naar de

haarpunten werkt. Houd gedurende 5 tot 8 seconden in dun haar en 10 tot 15 seconden

in dik haar. Terwijl het haar wordt verhit, schuift u de platen voorzichtig naar beneden

langs het deel van het haar dat u vasthoudt; zorg dat het haar helemaal tot in de punten

wordt verwarmd en recht is. Houd de haarpunten vast terwijl u het deel van het haar glad

maakt. Om het haar los te laten, moet u de platen laten loskomen en het haar langzaam

uit de platen laten glijden.

Reiniging

Haal de stekker van het apparaat na gebruik altijd uit het stopcontact en laat het afkoelen

voordat u het reinigt. Veeg het apparaat en de platen af met een vochtige doek. Zorg

dat het apparaat helemaal droog is voordat u het weer gebruikt. Houd verwarmde

oppervlakken schoon en vrij van stof, vuil, haarlak en gel.

Opbergen

Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt.

Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. Draai het snoer niet en trek niet aan het

snoer. Wikkel het snoer niet rond het apparaat, omdat het snoer hierdoor voortijdig slijt

en breekt. Controleer het stroomsnoer regelmatig op slijtage en schade (vooral op de plek

waar het snoer in het apparaat gaat en de stekker).

Kenmerken

A. Ergonomische duimsteun

B. Draaibaar snoer

C. Aan-uitschakelaar

D. Controlelampje

E. Hoge prestaties 200 °C

F. Kussenborstel

G. Opbergetui

Het is NIET toegestaan om het apparaat bij het normale huisvuil te doen.

Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen. Bij vervanging

van apparatuur door een nieuwer exemplaar is de leverancier ook verplicht het

oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te

bieden.

Garantie En Service

Voor uw apparaat van Revlon geldt bij normaal gebruik een garantie op gebreken

gedurende 2 jaar vanaf de originele datum van aankoop. Uw apparaat wordt vervangen

als dit binnen de garantietermijn niet naar tevredenheid functioneert als gevolg van

materiaal- of fabricagefouten. Bewaar uw kassabon of ander aankoopbewijs voor alle

claims binnen de garantietermijn. De garantie komt te vervallen als u geen aankoopbewijs

kunt tonen. Breng het apparaat met de kassabon terug naar de winkel waar u het hebt

gekocht om het gratis om te ruilen. Deze garantie geldt niet voor defecten die zijn

veroorzaakt door misbruik, verkeerd gebruik of het niet opvolgen van de instructies in

deze handleiding.

De productiedatum wordt gegeven als een 4-cijferig batchnummer op de achterkant van

het product. De eerste 2 cijfers staan voor de productieweek en de laatste 2 cijfers voor

het productiejaar. Voorbeeld: 3423 - product geproduceerd in week 34 van het jaar 2023.

Deze instructies staan ook op onze website.

Ga daarvoor naar www.helenoftroy.com/emea-en

Het uiterlijk van dit apparaat kan afwijken van de afbeelding.

Ga voor productinformatie naar www.revlonhairtools.shop

TA VARE PÅ DISSE VIKTIGE

SIKKERHETSANVISNINGENE

Les alle anvisninger før du bruker dette apparatet.

Dette apparatet er kun beregnet til hjemmebruk.

ADVARSEL: Dette apparatet må ikke

brukes i nærheten av badekar, dusjer,

vaskeservanter eller andre ting som

inneholder vann.

Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år

og personer med redusert fysisk, sensorisk eller

mental kapasitet eller som mangler erfaring

og kunnskap dersom de har fått tilsyn eller

instruksjoner om bruk av apparatet på en trygg

måte og forstår hvilke farer det kan medføre.

Barn må ikke leke med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjennomføres

av barn uten tilsyn.

Hvis strømledningen er skadet, må den byttes

ut av produsenten, en servicerepresentant eller

liknende kvalifisert personell, slik at man unngår

farlige situasjoner.

ADVARSEL: Ikke forlat apparatet uten tilsyn. Ikke

la bar hud eller øyne komme i kontakt med varme

flater på apparatet mens det er i bruk. Ikke legg

apparatet på varmeømfintlige flater når det er

varmt eller tilkoblet strømforsyningen. Trekk alltid

støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i

bruk.

ADVARSEL: Dette apparatet skal ikke brukes på

syntetisk hår eller parykker.

MERK: Skal kun brukes på tørt hår.

ADVARSEL: Hvis dette produkter svikter, må

det ikke gjøres forsøk på å reparere det. Dette

apparatet har ingen deler eller komponenter som

kan repareres av brukeren.

Keramiske plater

Dette apparatet har keramiske flater. Keramisk teknologi er foretrukket av profesjonelle for

dens evne til å nå høye temperaturer, samtidig som det bevarer hårets naturlige fuktighet

og forebygger brusing.

Oppvarming av apparatet

Sett inn støpselet i en stikkontakt. For å slå apparatet på, skyv På/Av-knappet til “På”-

posisjon (I). Indikatorlyset vil lyse rødt for å vise at apparatet er slått på. Forlat aldri

apparatet uten tilsyn når det er slått på. For å slå av apparatet, skyv På/Av-knappen til

“Av”-posisjon (0). Trekk ut støpselet fra stikkontakten.

Vent 60 sekunder på at apparatet skal bli varmt.

Styling

For å rette ut, del opp håret i 25mm seksjoner, legg det forsiktig mellom de varme

retteplatene og klem håndtakene godt sammen. Du vil oppnå de beste resultatene ved å

arbeide fra hodebunnen og ut til hårtuppene La fint hår ligge i tangen i 5 til 8 sekunder, og

tykt hår i 10 til 15 sekunder. Når håret er varmt, drar du platene varsomt langs den avdelte

seksjonen samtidig som du passer på at håret varmes og glattes helt ut til hårtuppene.

Hold hårtuppene samtidig som hårseksjonen glattes. For å frigjøre håret, er det bare å

slippe trykket på håndtakene og la håret gli forsiktig ut av platene.

Rengjøring

Trekk alltid apparatets støpsel ut av stikkontakten etter bruk og la det avkjøles før

rengjøring. Rengjør ved å tørke av apparatet og platene med en lett fuktet klut. Sjekk at

apparatet er helt tørt før du bruker det. Flatene som varmes opp må holdes rene og frie for

støv og smuss, hårstylingsspray og geléer.

Lagring

Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten etter bruk.

La apparatet kjøle seg ned før det legges vekk. Må alltid oppbevares på et tørt sted. Ikke

dra i eller vri strømledningen. Strømledningen må ikke vikles rundt apparatet da dette kan

føre til stor slitasje på ledningen slik at den ødelegges. Sjekk regelmessig om det er skader

eller slitasje på strømledningen (spesielt der den går inn i apparatet og støpslet).

Funksjoner

A. Ergonomisk tommelgrep

B. Roterbar ledning

C. På av-bryter

D. LED-indikator

E. Høy ytelse 200°C

F. Putebørste

G. Oppbevaringsveske

IKKE kast apparatet i det vanlige husholdningsavfallet. Din lokale forhandler kan

ta i mot det elektriske avfallet når du er klar til å kjøpe et nytt produkt. Kontakt

alternativt lokale myndigheter for videre hjelp og råd om hvor apparatet skal

leveres for resirkulering.

Garanti Og Service

Revlon-apparatet er garantert mot defekter ved normal bruk i 2 år fra kjøpsdato. Hvis

produktet ikke gir tilfredsstillende ytelse på grunn av defekter i materialer eller produksjon

i garantiperioden, vil det bli erstattet. Ta vare å kvitteringen eller annet kjøpsbevis for alle

krav innenfor garantiperioden. arantien gjøres ugyldig hvis kjøpsbevis ikke presenteres.

Bring apparatet ilbake til butikken der det ble kjøpt, sammen med en gyldig kvittering, for

få det skiftet ut med et nytt apparat, kostnadsfritt. Garantien dekker ikke efekter som har

oppstått på grunn av feilbruk, misbruk eller unnlatelse av å følge anvisningene i denne

håndboken.

Produksjonsdatoen er gitt av det 4-sifrede batchnummeret som står bak på produktet.

De første 2 sifrene står for produksjonsuken, og de siste 2 sifrene står for produksjonsåret.

Eksempel: 3423 - produktet ble produsert i uke 34 i år 2023.

Disse anvisningene er også tilgjengelig på vårt nettsted.

Gå inn på www.helenoftroy.com/emea-en

Utseendet til dette apparatet kan være forskjellig fra illustrasjonen.

For produktinformasjon, besøk oss på: www.revlonhairtools.shop

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ WAŻNĄ

INSTRUKCJĘ BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

OSTRZEŻENIE: Tego urządzenia nie należy

używać w pobliżu wanien, pryszniców,

umywalek ani innych zbiorników

zawierających wodę.

Urządzenie to może być obsługiwane przez

dzieci, które ukończyły 8 lat oraz przez osoby

o ograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, pod warunkiem zapewnienia im

nadzoru lub przekazania instrukcji stosowania

urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumienia

związanych z nim zagrożeń.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Dzieci nie mogą czyścić ani przeprowadzać

konserwacji urządzenia bez nadzoru.

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego

musi być on wymieniony przez producenta,

jego placówkę serwisową lub inną podobnie

wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

OSTRZEŻENIE: Nie pozostawiać urządzenia bez

nadzoru. Nie dopuścić do tego, by nieosłonięta

skóra lub oczy miały kontakt z jakąkolwiek

podgrzaną powierzchnią urządzenia w trakcie

użytkowania. Nie wolno umieszczać urządzenia na

powierzchniach wrażliwych na działanie wysokiej

temperatury, gdy jest ono gorące lub podłączone

do sieci elektrycznej. Należy zawsze odłączać

urządzenie od sieci, gdy nie jest używane.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzenia w

przypadku włosów syntetycznych lub peruk.

UWAGA: Stosować wyłącznie, kiedy włosy są

suche.

OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie ulegnie awarii, nie

wolno próbować go naprawiać. To urządzenie nie

zawiera części ani podzespołów, które mogłyby

być serwisowane przez użytkownika.

Ceramiczne płytki

To urządzenie jest wyposażone w ceramiczne płytki. Technologia ceramiczna jest

preferowana przez profesjonalistów ze względu na jej zdolność do osiągania wysokich

temperatur, przy jednoczesnym zachowaniu naturalnego nawilżenia włosów i

zapobieganiu puszeniu się.

Nagrzewanie urządzenia

Podłączyć przewód zasilający do gniazdka sieciowego. Aby włączyć urządzenie,

przesunąć przycisk włączania/wyłączania do pozycji „włączenia” ( l ). Wskaźnik zaświeci

się na czerwono, wskazując, że urządzenie działa. W żadnym wypadku nie pozostawiać

włączonego urządzenia bez nadzoru. Aby wyłączyć urządzenie, przesunąć przycisk

włączania/wyłączania do pozycji „wyłączenia” ( 0 ). Odłączyć urządzenie od gniazdka

sieciowego.

Zaczekać około 60 sekund, aby urządzenie się nagrzało.

Stylizacja

Wcelu wyprostowania włosów należy oddzielić pasmo szerokości około 25mm,

ostrożnie umieścić je między rozgrzanymi płytami prostownicy imocno ścisnąć uchwyty.

Przesuwanie prostownicy od skóry głowy po końce włosów pozwala osiągnąć najlepsze

rezultaty. Pozostawić prostownicę na włosach cienkich na 5–8sekund, ana grubych na

10–15sekund. Po podgrzaniu włosów należy ostrożnie przesunąć płytki wdół wzdłuż

wyodrębnionego pasma, upewniając się, że włosy są podgrzewane iprostowane aż po

same końce. Przytrzymać końcówki włosów podczas prostowania wybranego pasma. Aby

włosy delikatnie wysunęły się spomiędzy płytek, wystarczy zmniejszyć nacisk na uchwyty.

Czyszczenie

Po użyciu należy zawsze wyłączyć urządzenie z sieci i pozostawić je do ostygnięcia.

Urządzenie można wyczyścić przecierając je wilgotną ściereczką. Przed użyciem sprawdzić,

czy urządzenie jest całkowicie suche. Należy sprawdzić, czy nie doszło do zanieczyszczenia

podgrzewanych powierzchni pyłem, kurzem, lakierem czy żelami do włosów.

Przechowywanie

Nieużywane urządzenie należy zawsze odłączyć od sieci.

Przed przechowywaniem pozostawić urządzenie do ostygnięcia. Zawsze przechowywać

w suchym miejscu. Nie ciągnąć ani nie skręcać przewodu. Nie owijać przewodu wokół

urządzenia, ponieważ może to spowodować jego przedwczesne zużycie i pękanie.

Regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem zużycia i uszkodzeń (w szczególności

w miejscach, w których wchodzi on do urządzenia i do wtyczki).

Black

Dimensions H185 x W89 mm Finished size

Material 70gsm wood free paper

Finishes W fold + 3 horizontal (roll)

Colours Black + Red PMS032U

Helen of Troy - Kaz Europe Sàrl

Creative Department

Route de la Chaux 4

CH-1030 Bussigny - Switzerland

28SEP22 Created artwork based on RVST2211E,

sent for review

12OCT23 Added translations & send for review

16OCT23 WF amends from ST & CB

19OCT23 Uploaded for production

BM/MKT 16OCT23 Camille Bosson

BM/MKT 16OCT23 Simona Tomassini

MKT MNG --- ---

Design 19OCT23 Loc Pham

Eng. UK/E 28SEP23 James Briscoe

Comp. UK/E 28SEP23 Seray Sahin

Eng. APO 28SEP23 A.Deng/ C.Tang/ X.Zhang

Compl. APO 28SEP23 John Guo

Legal --- ---

Licensor --- ---

Start Date 28SEP23

Model# RVST2176GPE

UK/E E

Agile AW# AW016831

AW Issue# No#: 1 Date 16OCT23

Languages Multilingual

File Name rvstib.RVST2176GPE.AW016831.INDD

Designer Simon Finch

Factory Tayiun

Bar Code# N/A

Packaging Specifications

Proof Stages

Approvals

This proof is not

intended for

colour matching

but for colour

indication

PMS 032U

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Prostownica REVLON RVST2176GPE

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Wymiana procesora w laptopie – czy jest możliwa?

GTA VI – nowe informacje po oficjalnej prezentacji gry. Szykuje się wielki hit!

Maj w ogrodzie – jakie prace wykonujemy? Kalendarz ogrodniczy

Dofinansowanie do rowerów elektrycznych 2025

Jaki aparat do vlogowania wybrać?

Do czego służy parownica do ubrań - jaką wybrać?

Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu

Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota

Gdzie ustawić kuwetę dla kota?

Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie

Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej

Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?

Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć

Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]

Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert