Instrukcja obsługi Pilarka ukosowa RYOBI EMS254L średnica tarczy 254mm 2000W

Znaleziono w kategoriach:

Pilarki ukosowe (5)

Wróć

EMS254L

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-

3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.<1ģ

$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$

75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(

78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6

25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129

ȂǼȉǱĭȇǹȈǾȉȍȃȆȇȍȉǵȉȊȆȍȃȅǻǾīǿǷȃ

ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and

operating the product.

Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler,

d’entretenir et d’utiliser le produit.

Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen

in dieser Anleitung lesen.

¡Atención! Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el

mantenimiento y de utilizar este producto

Attenzione! E’ importante leggere le istruzioni contenute nel presente manuale prima di montare il prodotto,

svolgere le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione.

Let op! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product

monteert, onderhoudt en gebruikt.

Atenção! É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem, manutenção e operação

do aparelho.

OBS! Det er vigtigt, at man læser instrukserne i denne brugsanvisning, inden man samler, vedligeholder

og betjener produktet.

Observera! Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering, användning och underhåll av

produkten.

Huomio! On tärkeää, että luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käyttöä.

Advarsel! Det er viktig at du leser instruksjonene i denne manualen før sammensetning, vedlikehold og bruk

av produktet

ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɱɢɬɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɟɪɟɞɫɛɨɪɤɨɣɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɢ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

Uwaga! .RQLHF]QLHQDOHĪ\SU]HF]\WDüLQVWUXNFMH]DZDUWHZW\PSRGUĊF]QLNXSU]HGPRQWDĪHPREVáXJąRUD]

NRQVHUZDFMąSURGXNWX

'ĤOHåLWp

XSR]RUQČQt 1HLQVWDOXMWH QHSURYiGČMWH ~GUåEX DQL QHSRXåtYHMWH WHQWR YêUREHN GĜtYH QHå VL SĜHþWHWH SRN\Q\

uvedené v tomto návodu.

Figyelem! )RQWRVKRJ\DWHUPpN|VV]HV]HUHOpVHNDUEDQWDUWiVDpVKDV]QiODWDHOĘWWHOROYDVVDDNp]LN|Q\YEHQ

WDOiOKDWyXWDVtWiVRNDW

$WHQĠLH (VWHHVHQ܊LDOVăFLWL܊LLQVWUXF܊LXQLOHGLQDFHVWPDQXDOvQDLQWHGHDVDPEODUHHIHFWXDUHDvQWUH܊LQHULL܈L

operarea produsului.

8]PDQƯEX ,U VYDUƯJL L]ODVƯW ãƯV URNDVJUƗPDWDV LQVWUXNFLMDV SLUPV X]VWƗGƯãDQDV DSNRSHV XQ SUHFHV

GDUELQƗãDQDV

'ơPHVLR 3ULHãVXUHQNDQWSULåLǌULQWLUQDXGRMDQWJDPLQƳEǌWLQDSHUVNDLW\WLãLDPHYDGRYHSDWHLNWXVQXURG\PXV

Tähtis! Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud

juhised kindlasti läbi lugeda.

Upozorenje! 9UORMHYDåQRGDVWHSULMHVNODSDQMDRGUåDYDQMDLUDGDVRYLPSURL]YRGRPSURþLWDOLXSXWHXRYRP

SULUXþQLNX

Pomembno! 3RPHPEQRMHGDSUHGPRQWDåRY]GUåHYDQMHPLQXSRUDERWHJDL]GHONDSUHEHUHWHQDYRGLODYWHP

SULURþQLNX

Upzornenie! -HG{OHåLWpDE\VWHVLSUHGPRQWiåRX~GUåERXDREVOXKRXSURGXNWXSUHþtWDOLSRN\Q\YWRPWRQiYRGH

ȆȡȠıȠȤȒ ǼȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ıȘȝĮȞĲȚțȩ ȞĮ įȚĮȕȐıİĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȡȚȞ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİĲİ

ıȣȞĲȘȡȒıİĲİȒȜİȚĲȠȣȡȖȒıİĲİĲȠʌȡȠȧȩȞ

Dikkat! hUQQPRQWDMÕQÕEDNÕPÕQÕ\DSPDGDQYHUQoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHEXNÕODYX]GD\HUDODQWDOLPDWODUÕ

RNXPDQÕ]|QHPOLGLU

6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQ_6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV_7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ_%DMR

UHVHUYDGHPRGL¿FDFLRQHVWpFQLFDV_&RQULVHUYDGLHYHQWXDOLPRGL¿FKHWHFQLFKH_7HFKQLVFKHZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

_&RPUHVHUYDGHPRGL¿FDo}HVWpFQLFDV_0HGIRUEHKROGIRUWHNQLVNHQGULQJHU_0HGI|UEHKnOOI|UWHNQLVNDlQGULQJDU_

7HNQLVHWPXXWRNVHWYDUDWDDQ_0HGIRUEHKROGRPWHNQLVNHHQGULQJHU_ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɧɟɫɟɧɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ_=

]DVWU]HĪHQLHPPRG\¿NDFMLWHFKQLF]Q\FK_=PČQ\WHFKQLFNêFK~GDMĤY\KUD]HQ\_$PĦV]DNLPyGRVtWiVMRJiWIHQQWDUWMXN_

6XEUH]HUYDPRGL¿FDĠLLORUWHKQLFH_3DWXUDPWLHVƯEDVPDLQƯWWHKQLVNRVUDNVWXUOLHOXPXV_3DVLOLHNDQWWHLVĊGDU\WLWHFKQLQLXV

SDNHLWLPXV_7HKQLOLVHGPXXGDWXVHGY}LPDOLNXG_3RGORQRWHKQLsNLPSURPMHQDPD_7HKQLþQHVSUHPHPEHGRSXãþHQH_

3UiYRQDWHFKQLFNp]PHQ\MHY\KUDGHQp_ȊʌȩĲȘȞİʌȚĳȪȜĮȟȘĲİȤȞȚțȫȞĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ_7HNQLNGH÷LúLNOLNKDNNÕVDNOÕGÕU

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

English EN

Safety, performance, and dependability have been given

top priority in the design of your mitre saw.

INTENDED USE

The product is intended for sawing solid wood, bonded

wood, glued veneer, materials similar to wood, and plastics.

Do not use the product in any way other than those stated

for intended use.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

When using electric tools, basic safety precautions

VKRXOG DOZD\V EH IROORZHG WR UHGXFH WKH ULVN RI ¿UH

electric shock and personal injury. Read all these

instructions before attempting to operate this product

and save these instructions.

ŶKeep work area clear. Cluttered areas and benches

invite injuries.

ŶConsider work area environment. Do not expose

tools to rain. Do not use tools in damp or wet locations.

Keep work area well lit. Do not use tools in the presence

of flammable liquids or gases.

ŶGuard against electric shock. Avoid body contact with

earthed or grounded surfaces (e.g., pipes, radiators,

ranges, refrigerators).

ŶKeep other persons away. Do not let persons,

especially children, be involved in the work, touch the

tool or the extension cord, and keep them away from

the work area.

ŶStore idle tools. When not in use, tools should be

stored in a dry locked-up place, out of reach of children.

ŶDo not force the tool. It will do the job better and safer

at the rate for which it was intended.

ŶUse the right tool. Do not force small tools to do the

job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes

not intended, for example, do not use circular saws to

cut tree limbs or logs.

ŶDress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery, they can be caught in moving parts. Non-

skid footwear is recommended when working outdoors.

Wear protective hair covering to contain long hair.

ŶUse protective equipment. Use safety glasses. Use

face or dust mask if working operations create dust.

ŶConnect dust extraction equipment. If the tool is

provided for the connection of dust extraction and

collecting equipment, ensure these are connected and

properly used.

ŶDo not abuse the cord. Never yank the cord to

disconnect it from the socket. Keep the cord away from

heat, oil and sharp edges.

ŶSecure work. Where possible, use clamps or a vice to

hold the work. It is safer than using your hand.

ŶDo not overreach. Keep proper footing and balance

at all times.

ŶMaintain tools with care. Keep cutting tools sharp

and clean for better and safer performance. Follow

instruction for lubricating and changing accessories.

Inspect tool cords periodically and if damaged, have

them repaired by an authorized service facility. Inspect

extension cords periodically and replace if damaged.

Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

ŶDisconnect tools. When not in use, before servicing

and when changing accessories such as blades, bits

and cutters, disconnect tools from the power supply.

ŶRemove adjusting keys and wrenches. Form the

habit of checking to see that keys and adjusting

wrenches are removed from the tool before turning it

on.

ŶAvoid unintentional starting. Ensure switch is in “off”

position when plugging in.

ŶUse outdoor extension leads. When the tool is used

outdoors, use only extension cords intended for outdoor

use and so marked.

ŶStay alert. Watch what you are doing, use common

sense and do not operate the tool when you are tired.

ŶCheck damaged parts. Before further use of tool, it

should be carefully checked to determine that it will

operate properly and perform its intended function.

Check for alignment of moving parts, binding of moving

parts, breakage of parts, mounting and any other

conditions that may affect its operation. A guard or

other part that is damaged should be properly repaired

or replaced by an authorized service centre unless

otherwise indicated in this instruction manual. Have

defective switches replaced by an authorized service

centre. Do not use the tool if the switch does not turn

it on and off.

ŶWarning. The use of any accessory or attachment

other than the one recommended in this instruction

manual may present a risk of personal injury.

ŶHave your tool repaired by a qualified person. This

electric tool complies with the relevant safety rules.

Repairs should only be carried out by qualified persons

using original spare parts otherwise this may result in

considerable danger to the user.

MITRE SAW SAFETY WARNINGS

ŶAlways clamp the workpiece safely.

ŶWear ear protectors. Exposure to noise can cause

hearing loss.

ŶAppliances used at many different locations including

open air must be connected via a current surge

preventing switch.

ŶAlways wear goggles when using the machine. It is

recommended to wear gloves, sturdy non slipping

shoes and apron.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

English

ŶAlways disconnect the plug from the socket before

carrying out any work on the machine.

ŶOnly plug-in when machine is switched off.

ŶKeep mains lead clear from working range of the

machine. Always lead the cable away behind you.

ŶSawdust and splinters must not be removed while the

machine is running.

ŶNever reach into the danger area of the plane when it

is running.

ŶBefore use, check machine, cable, and plug for any

damages or material fatigue. Repairs should only be

carried out by authorised service agents.

ŶAlways use the protective shields on the machine.

ŶDo not clamp the protective swing guard.

ŶDo not use saw blades which are damaged or deformed.

ŶReplace the table insert when worn.

ŶDo not use saw blades not corresponding to the key

data given in these instructions for use.

ŶThe protective cover should only open when the

machine is lowered to the workpiece.

ŶDo not use saw blades made of high-speed steel.

ŶBefore work, make a dummy cut without the motor

turned on so the position of the blade, operation of the

guards with respect to other machine parts and work

piece may be checked.

ŶWhen performing mitre, bevel or compound mitre cuts,

adjust the sliding fence to ensure the correct clearance

from the blade.

ŶAny faults with the machine, including any related to

the safeguard or the saw blades, must be reported to

the persons in charge of safety as soon as the faults

are discovered.

ŶIt is necessary to select a saw blade which is suitable

for the material being cut.

ŶNever use the mitre saw to cut materials other than

those specified in the instruction manual.

ŶThe handle lock must always be engaged when

transporting the mitre saw.

ŶOnly use the saw with guards in good working order

and properly maintained, and in position.

ŶKeep the floor area free of loose material e.g. chips and

cut-offs.

ŶOnly use saw blades which have been properly

sharpened. It is essential to adhere to the maximum

speed specified on the saw blade.

ŶDo not use any flanges other than those supplied or

indicated in the instruction manual to secure the saw

blade.

ŶRefrain from removing any cut-offs or other parts of the

workpiece from the cutting area whilst the machine is

running and the saw head is not in the rest position.

ŶEnsure that the machine is always stable and secure

(e.g. fixed to a bench).

ŶLong workpieces must be adequately supported.

ŶDo not use cracked or distorted saw blades.

ŶBefore using the tool please read the instructions. If

possible have the tool demonstrated.

ŶThe dust produced when using this tool may be harmful

to health. Use a dust absorption system and wear a

suitable dust protection mask. Remove deposited dust

thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner.

ŶStock having a round or irregular cross section (such

as firewood) must not be cut, as it cannot be securely

held during cutting. When sawing thin stock layered on

edge, a suitable auxiliary fence must be used for firm

support.

ŶThe unit should be connected to a circuit protection

device (fuse or circuit breaker).

ŶAlways wear safety goggles or safety glasses with side

shields during power tool operation or when blowing

dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.

ŶTake care when trenching.

ŶAlways use blades with correct size and shape of

arbour holes. Blades that do not match the mounting

hardware of the saw will run eccentrically, causing loss

of control.

ŶUse only blades specified in this manual, complying

with EN 847-1.

ŶDo not replace the laser or LED with a different type. Any

repairs must only be carried out by the manufacturer or

authorised service agent.

ŶA power spike causes voltage fluctuations and may

affect other electrical products in the same power

line. Connect the product to a power supply with an

LPSHGDQFH HTXDO WR  ȍ WR PLQLPL]H YROWDJH

fluctuations. Contact your electric power supplier for

further clarification.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR WOOD CUTTING

BLADE

ŶPlease read the manual and instructions carefully

before using the saw blade and the machine.

ŶThe machine must be in good condition, the spindle

without deformation and vibration.

ŶDo not use the saw without the guards in position, keep

guards in good working order and properly maintained.

ŶEnsure the operator is adequately trained in safety

precautions, adjustment and operation of the machine.

ŶAlways wear goggles and ear protection when using the

machine. It is recommended to wear gloves, sturdy non

slipping shoes and apron.

ŶBefore using any accessory, consult the instruction

manual. The improper use of an accessory can cause

damage and increase the potential for injury.

ŶUse only blades specified in this manual, complying

with EN 847-1.

ŶObserve the maximum speed marked on the saw

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

English EN

blade. Ensure the speed marked on the saw blade is at

least equal to the speed marked on the saw.

ŶAlways use blades with correct size and shape of

arbour holes. Blades that do not match the mounting

hardware of the saw will run eccentrically, causing loss

of control.

ŶDo not use blades of larger or smaller diameter than

recommended. Do not use any spacers to make the

blade fit onto the spindle.

ŶCheck the tips of the saw blade for damage or abnormal

appearance before each use. Tips that are damaged or

loose can become flying objects in use and increase the

chance of personal injury.

ŶDo not use cracked or distorted saw blades. Do not use

saw blades that are damaged or deformed

ŶScrap the saw blade if damaged, deformed, distorted or

cracked, repairing is not permitted.

ŶDo not use HSS blades

ŶEnsure the saw blade is mounted correctly, tighten the

arbor nut securely before use (tightening torque approx.

12-15 Nm).

ŶFastening screw and nuts shall be tightened using the

appropriate spanner, etc.

ŶExtension of the spanner or tightening using hammer

blows is not permitted.

ŶMake sure the blade and flanges are clean and the

recessed sides of the collar are against the blade.

ŶMake sure the blade rotates in the correct direction.

ŶBefore work, make a dummy cut without the motor

turned on so the position of the blade, operation of the

guards with respect to other machine parts and work

piece may be checked.

ŶNever leave the machine unattended.

ŶDo not apply lubricants on the blade when it is running.

ŶNever perform any cleaning or maintenance work when

the machine is still running and the head is not in the

rest position.

ŶNever attempt to stop a machine in motion rapidly

by jamming a tool or other means against the blade,

serious accidents can be caused unintentionally in this

way.

ŶDisconnect the saw from the mains supply before

changing blades or carrying out maintenance.

ŶPay attention to blade packing and unpacking, it is easy

to be injured by the sharp blade tips.

ŶUse a blade holder or wear gloves when handling a saw

blade.

ŶKeep and store the blade in original packaging or other

suitable packaging, keep in dry conditions and away

from chemicals which may damage the blade.

LASER SAFETY RULES

ŶThe laser radiation used in this saw is Class 2 with

PD[LPXPP:DQGQPZDYHOHQJWKV'RQRWVWDUH

into the laser beam. Failure to comply with the rules

could result in serious personal injury.

We have supplied you with an adhesive label in your

language and now request that you please apply this

over the top of the existing English language label

that is located on the side of the tool prior to first

commissioning the machine.

ŶDo not stare into beam during operation.

ŶDo not project the laser beam directly into the eyes of

others. Serious eye injury could result.

ŶDo not place the laser in a position that may cause

anyone to stare into the laser beam intentionally or

unintentionally.

ŶDo not use optical tools to view the laser beam.

ŶDo not operate the laser around children or allow

children to operate the laser.

ŶDo not attempt to repair the laser device by yourself.

ŶDo not attempt to change any parts of the laser device

by yourself.

ŶAny repairs must only be carried out by the laser

manufacturer or authorized service agent.

ŶDo not replace the laser with a different type.

RESIDUAL RISKS

Even when the machine is used as prescribed, it is still

impossible to completely eliminate certain residual risk

factors. The following hazards may arise in use and the

operator should pay special attention to avoid the following:

ŶRisk of contact with uncovered parts of the rotating saw

blade.

ŶKick-back of work pieces and parts of work pieces due

to improper adjustment or handling.

ŶCatapulting of faulty carbide tips from the saw blade.

ŶDamage to respiratory system if effective dust mask is

not worn.

ŶDamage to hearing if effective hearing protection is not

worn.

MAINTENANCE

ŶDo not make any adjustments while the motor is in

motion.

ŶAlways make sure the machines plug has been removed

from the mains power source before changing brushes,

lubricating or when doing any works or maintenance on

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Pilarka ukosowa RYOBI EMS254L średnica tarczy 254mm 2000W

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]

Ranking krzesełek do karmienia [TOP10]

Ranking gramofonów [TOP10]

Ranking kubków termicznych [TOP10]

Ranking lodówek [TOP15]

Ranking smartwatchy damskich [TOP10]

Ranking proszków do prania [TOP10]

Ranking gier planszowych dla 9-latka [TOP10]

Czy warto kupić piekarnik parowy?

Inteligentny dom – systemy i urządzenia

Sekrety fotografii przyrodniczej: od pomysłu do ujęcia

Ranking wioślarzy magnetycznych [TOP5]

Square Enix zapowiedziało nową odsłonę Dissidia Final Fantasy. Ale fani raczej nie tego oczekiwali...

Ranking tabletów dla 7-latka [TOP10]

Jaki prostownik do akumulatora?

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert