Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SETTI+
›
Instrukcja Kamera SETTI+ SC830C 2K Wewnętrzna, Wi-Fi
Znaleziono w kategoriach:
Kamery ip
(12)
Wróć
Instrukcja obsługi Kamera SETTI+ SC830C 2K Wewnętrzna, Wi-Fi
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
P
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
do
gni
a
z
d
a
ł
ado
-
w
ani
a
,
a
dr
ugi
konie
c
z
amo
c
uj
w
gnieź
dz
ie
z
a
s
il
ac
z
a
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5V
,
n
a
s
t
ępnie
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
z
a
s
il
ac
z
a
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2
.
P
o
p
opr
a
w
n
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
n
apr
z
emiennie
.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IOB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
S
E
T
T
I+
z
e
s
tr
on
y
sk
anuj
ąc
QR
ko
d:
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
el-
k
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
-
n
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
pr
z
e
z
p
r
o
du
c
e
nt
a
l
ub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
N
i
e
w
o
l
n
o
p
r
ó
b
ow
a
ć
n
a
p
r
a
w
i
a
ć
i
i
n
g
e
-
r
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
o
w
i
n
n
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m
.
D
z
i
e
c
i
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikon
-ser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
z
a
n
u
r
z
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
w
o
-
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
6.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
apr
o
jek
t
ow
ane
w
c
elu
o
chr
on
y
wł
a
s
no
ści.
D
o
tak
ie
go
r
o
z
w
i
ą
z
ani
a
z
ale
ca
s
ię
s
t
o
sow
anie
pr
o
f
e
sjon
alne
go
sy
s
t
emu
al
ar
mowe
go.
7.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
lok
alne
pr
z
episy
nie
z
abr
ani
aj
ą
r
e
je
s
tr
ow
ani
a
,
pr
z
e
chowy
-
w
ani
a
i
e
d
y
t
ow
ani
a
w
ide
o
b
ez
zgo
d
y
o
sób
n
agr
yw
an
ych.
K
amer
a
M
o
del
SC8
3
0C
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji
2
0
d
Bm
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2MH
z
~2
4
7
2MH
z
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
yp
o
sa
ż
enie
K
amer
a
Z
a
s
il
ac
z
1x
P
r
z
ewó
d
U
S
B
-
U
S
B
-
C
2m
Z
a
s
il
ac
z
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
Śr
u
b
y
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
K
ąt
w
idz
eni
a
k
amer
y
1
00°
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
P
oko
jow
a
,
t
y
lko
do
uż
y
tk
u
wew
nę
tr
z
-
ne
go
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
iOS
K
ar
ta
p
amię
ci
micr
oS
D
do
1
2
8G
B
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
2
3
0
4(
H)
x
1
2
96(
V
)
Z
a
s
il
ac
z
M
o
del
SC8
3
0C
N
apię
cie
we
jściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
1
00-
2
4
0V~
50/60H
z
N
apię
cie
wyjściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
5.
0
V
1.
0A
,
5
.
0W
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
6
7
8
8.
Nie
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
o
d
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
mokr
ymi
dłońmi.
9.
Nie
p
o
dł
ąc
z
aj
do
z
a
s
il
ani
a
us
zko
dz
o
-
ne
go
u
r
z
ądz
eni
a
ani
pr
z
ewo
du.
10
.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
do
z
a
s
i
-
l
a
n
i
a
z
go
dn
ie
z
d
a
n
y
m
i
n
a
ta
bl
ic
z
c
e
zn
amionowe
j.
11
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
dl
a
dz
ie
ci
,
dz
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
u
r
z
ądz
eniem.
12
.
P
o
z
akońc
z
eniu
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ą
-
dz
enie
n
ależ
y
o
dł
ąc
z
yć
o
d
źr
ó
dł
a
z
a
s
il
ani
a.
MONT
A
Ż
1.
U
mie
ść
k
amer
ę
n
a
pł
a
sk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Św
i
atło
p
o
dc
z
er
wone
Mikr
o
f
on
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
Slo
t
n
a
k
ar
t
ę
p
amię
ci
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
G
ło
ś
nik
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
p
or
t
U
S
B
-
C
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
2
.
U
ż
y
j
d
oł
ą
c
z
o
n
e
g
o
w
s
p
o
r
n
i
k
a
m
o
n
t
a
ż
o
we
g
o
,
a
b
y
p
r
z
y
-
mo
c
ow
ać
k
amer
ę
do
c
z
y
s
t
e
j
p
ow
ier
z
chni.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
KŁ
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
I
N
S
T
R
U
K
C
J
Ę
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
du
c
e
nt
ni
e
p
o
no
s
i
o
d
p
ow
ie
d
z
i
al
n
o
ś
ci
z
a
s
z
ko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
OB
S
Ł
U
G
A
FU
NK
CJI
we
b
R
TC
D
z
ięk
i
ob
słudz
e
f
u
nkcji
web
R
T
C
mo
żn
a
uz
y
sk
ać
r
z
e
c
z
y
-
w
is
t
y
p
o
dgl
ąd
z
u
r
z
ądz
eni
a
w
pr
z
e
gl
ąd
ar
c
e
int
er
ne
t
owe
j.
W
t
ym
c
elu
n
ależ
y
we
jść
n
a
s
tr
onę:
ht
tp
s://ip
c
-
eu.is
m
ar
tli
f
e
.me/lo
gin
Z
a
p
omo
cą
aplik
acji
S
E
T
T
I+
n
ależ
y
z
e
sk
anow
ać
ko
d
QR
w
ido
c
zn
y
n
a
s
tr
onie
pr
z
e
gl
ąd
ark
i
,
a
n
a
s
t
ępnie
p
o
t
w
ier
-
dz
ić
lo
gow
anie
w
aplik
acji.
P
o
z
alo
gow
aniu
uz
y
sk
a
s
z
do
s
t
ęp
do
r
z
e
c
z
yw
is
t
e
go
p
o
dgl
ądu
z
k
amer
p
oł
ąc
z
on
ych
z
kont
em
uż
y
tkow
nik
a.
9
2.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4.
P
o
dł
ąc
z
k
amerkę
SC8
3
0C
do
z
a
s
il
ani
a.
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
w
kolor
z
e
c
z
er
won
ym.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
R
e
se
t
pr
z
ez
5
sek
u
nd.
5.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
do
konf
igu
r
acji.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
puls
uje
s
z
y
bko.
7.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem,
aplik
acj
a
do
d
a
u
r
z
ądz
enie
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
K
A
ME
RKI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
u
l.
Z
a
kł
ad
o
we
j
9
0
/9
2
N
u
m
er
K
r
aj
ow
e
g
o
R
e
je
s
t
r
u
S
ą
d
o
w
e
g
o
00
0
0
3
5
4
0
5
9
(
G
w
a
r
a
n
t
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
a
ncj
a
ob
e
jm
uj
e
t
y
l
ko
w
a
d
y
wy
ni
k
aj
ąc
e
z
p
r
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zg
ło
s
z
eni
a
us
zko
d
z
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
ni
on
y
ch
w
yp
a
dk
ac
h,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
s
ą
ni
em
o
ż
li
w
e
l
u
b
wy
m
a
g
a
ł
y
b
y
n
ad
mi
e
r
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
t
ą
pi
e
n
i
e
m
d
o
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
r
z
e
c
z
y
t
a
j
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
op
r
z
ez
wy
ko
n
a
n
ie
n
a
pr
a
w
y
g
w
a
r
a
nc
y
jn
e
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
p
u
j
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
je
ż
e
l
i
d
o
p
r
o
w
a
dz
e
n
i
e
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
go
j
e
s
t
n
i
em
o
ż
l
i
w
e
a
l
b
o
wy
m
a
g
a
ł
o
b
y
11
12
13
14
16
17
15
Oper
at
ing Manual
& W
arr
ant
y T
erms
Instrukcja obsługi
iw
arunki gw
arancji
SC83
0C
SMART
ROT
A
TING
C
AMER
A
K
AMER
A
OB
ROT
OW
A
SMART
SC83
0C
10
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
1.
O
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
s
ie
ciow
ą
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2.
P
r
z
e
tr
z
yj
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą
obudowę
.
3.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
UW
A
G
A!
NIE
ST
OS
U
J
Ż
R
Ą
C
Y
C
H
Ś
R
ODK
Ó
W
C
Z
YSZ
-
C
Z
Ą
C
Y
C
H
,
N
IE
Z
A
N
U
R
Z
A
J
U
R
Z
Ą
D
Z
E
N
IA
W
W
OD
Z
I
E
,
NIE
P
O
Z
W
ÓL
,
A
B
Y
D
O
W
NĘ
T
R
Z
A
D
OST
A
Ł
A
S
IĘ
W
OD
A
.
P
R
Z
E
C
HO
W
YW
A
NIE
1.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
m
i
e
j
s
c
u
s
uc
h
y
m
chr
oni
ąc
pr
z
e
d
k
u
r
z
em
i
inn
ymi
z
abr
udz
eni
ami.
2.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
u
p
adk
iem
i
us
zko
dz
eni
ami
me
ch
anic
zn
ymi.
3.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
z
d
al
a
o
d
dz
ie
ci.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
n
i
ni
e
j
s
z
y
m
o
ś
w
i
a
d
c
z
a
,
ż
e
k
a
m
e
r
a
SC830C
j
e
s
t
z
go
dn
a
z
o
dno
ś
n
y
mi
wy
m
a
g
an
i
am
i
u
nijn
e
g
o
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/
UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/SC8
3
0C/
P
R
OB
LE
M
MO
Ż
LI
W
A
P
R
Z
Y
C
Z
Y
NA
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
K
amer
a
nie
je
s
t
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a.
A
b
y
k
amer
a
dz
i
ał
ał
a
p
ow
inn
a
b
yć
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
z
a
s
il
aj
ąc
e
go.
Nie
ł
ąc
z
y
s
ię
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
-
t
ow
ą.
Z
a
sł
ab
y
sygn
ał
W
i-
F
i.
P
opr
a
w
sygn
ał
W
i-
F
i
,
u
mie
s
z
c
z
aj
ąc
u
r
z
ądz
enie
bliż
e
j
r
ou
t
er
a.
Gr
ub
e
ści
an
y
lub
u
r
z
ądz
eni
a
elek
tr
onic
zne
mo
g
ą
mie
ć
ne
g
at
yw
n
y
w
pł
yw
n
a
sygn
ał
W
i-
F
i.
Niewł
a
ściw
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
s
ie
ci
W
i-
F
i.
P
oł
ąc
z
s
ię
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i
dz
i
ał
aj
ącą
n
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
.
4
G
H
z
.
B
ł
ąd
p
oł
ąc
z
eni
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
Zr
e
s
tar
t
uj
u
r
z
ądz
enie
i
p
oł
ąc
z
s
ię
p
onow
nie
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
U
r
z
ądz
enie
nie
wy
kr
yw
a
k
ar
t
y
S
D
.
Niepr
a
w
idłowy
f
or
m
at
k
ar
t
y
S
D
.
U
ż
yw
an
a
k
ar
ta
p
amię
ci
p
ow
inn
a
b
yć
zgo
dn
a
z
p
ar
ame
tr
ami
p
o
d
an
ymi
w
ins
tr
ukcji
or
a
z
sf
or
m
at
o
-
w
an
a
do
F
A
T3
2
.
P
r
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
R
o
z
w
i
ą
ż
pr
oblem
y
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
P
ow
i
adomieni
a
nie
p
o
j
a
w
i
aj
ą
s
ię
n
a
t
ele
f
onie
.
B
r
ak
z
ez
woleń
n
a
do
s
t
ęp
aplik
acji
do
p
ow
i
adomień.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
aplik
acj
a
S
e
t
t
i+
je
s
t
u
r
uchomion
a
w
tle
or
a
z
m
a
z
ez
woleni
a
n
a
do
s
t
ęp
do
p
ow
i
adomień.
R
e
se
t
k
amer
y
nie
us
u
n
ął
je
j
z
lis
t
y
u
r
z
ądz
eń
w
aplik
acji.
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
r
e
se
t
uje
je
d
ynie
p
oł
ąc
z
enie
k
amer
y
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
t
ow
ą
,
us
ta
w
ieni
a
w
aplik
acji
nie
ule
g
aj
ą
zmi
anie
.
K
amer
ę
z
lis
t
y
do
s
t
ępn
ych
u
r
z
ądz
eń
mo
ż
e
s
z
us
u
n
ąć
z
p
o
z
iomu
aplik
acji.
v
.
2
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
P
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
do
gni
a
z
d
a
ł
ado
-
w
ani
a
,
a
dr
ugi
konie
c
z
amo
c
uj
w
gnieź
dz
ie
z
a
s
il
ac
z
a
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5V
,
n
a
s
t
ępnie
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
z
a
s
il
ac
z
a
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2
.
P
o
p
opr
a
w
n
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
n
apr
z
emiennie
.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IOB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
S
E
T
T
I+
z
e
s
tr
on
y
sk
anuj
ąc
QR
ko
d:
W
ARUNKI B
E
ZPIECZEŃSTWA
IZ
AGRO
ŻENIA
1.
Nie ur
uchamiaj urządzenia jeż
eli jest
uszkodzone,
urządzenie
musi
zo
stać
napr
awione
przez
ser
wis
lub
osobę
do tego upra
wnioną.
2.
Ze
względów
bezpie
czeńst
wa
,
do
wszel-
kich
napr
aw
urządzenia
upra
wnio
-
ny
jest
jedynie
producent
,
serwis
autor
yzowan
y
przez
producenta
lub
osoba
o
o
dpowiednich
kwalifik
acjach.
3.
Nie
wolno
próbować
napr
awia
ć
i
inge
-
rować we w
nętr
zu urządzenia.
4.
Niniejs
zy
sprzę
t
może
b
yć
uż
y
tkowany
przez
dzie
ci
w
w
ieku
co
najmniej
8
lat
iprzez osoby oobniżon
ych możliwo
-
ściach
f
izycznych,
umysłowych
i
o
soby
o
braku
doświadczenia
i
znajomości
sprzętu,
jeżeli
zapewniony
zos
tanie
nadzór
lub
instruk
taż
odnośnie
do
uży
tkowania
sprzętu
w
bezpie
czny
sposób,
tak
aby
z
wiązane
z
t
ym
zagrożenia
były
zrozumiałe.
Dzieci
nie
powinny
bawić
się
sprzętem.
Dzie
ci
bez
nadzoru
nie
powinny
wykonywać
cz
yszczenia ikon-ser
wacji s
przętu.
5.
Nie
należ
y
zanurz
ać
urządzenia
w
wo-
dzie oraz inn
ych pł
ynach.
6.
Urządzenie
nie
jest
zaprojek
towane
w
celu
ochrony
własności.
D
o
tak
iego
rozwiązania
zale
ca
się
stosowanie
profesjonalnego
systemu
alarmowego.
7.
Upewnij
się,
że
lok
alne
pr
zepisy
nie
zabraniaj
ą
re
jestrowania,
przechowy
-
wania
iedy
towania
w
ideo bez
zgod
y
osób nagr
ywan
ych.
K
amer
a
M
o
del
SC8
3
0C
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji
2
0
d
Bm
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2MH
z
~2
4
7
2MH
z
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
yp
o
sa
ż
enie
K
amer
a
Z
a
s
il
ac
z
1x
P
r
z
ewó
d
U
S
B
-
U
S
B
-
C
2m
Z
a
s
il
ac
z
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
Śr
u
b
y
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
K
ąt
w
idz
eni
a
k
amer
y
1
00°
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
P
oko
jow
a
,
t
y
lko
do
uż
y
tk
u
wew
nę
tr
z
-
ne
go
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
iOS
K
ar
ta
p
amię
ci
micr
oS
D
do
1
2
8G
B
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
2
3
0
4(
H)
x
1
2
96(
V
)
Z
a
s
il
ac
z
M
o
del
SC8
3
0C
N
apię
cie
we
jściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
1
00-
2
4
0V~
50/60H
z
N
apię
cie
wyjściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
5.
0
V
1.
0A
,
5
.
0W
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
6
7
8
8.
Nie
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
o
d
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
mokr
ymi
dłońmi.
9.
Nie
p
o
dł
ąc
z
aj
do
z
a
s
il
ani
a
us
zko
dz
o
-
ne
go
u
r
z
ądz
eni
a
ani
pr
z
ewo
du.
10
.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
do
z
a
s
i
-
l
a
n
i
a
z
go
dn
ie
z
d
a
n
y
m
i
n
a
ta
bl
ic
z
c
e
zn
amionowe
j.
11
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
dl
a
dz
ie
ci
,
dz
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
u
r
z
ądz
eniem.
12
.
P
o
z
akońc
z
eniu
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ą
-
dz
enie
n
ależ
y
o
dł
ąc
z
yć
o
d
źr
ó
dł
a
z
a
s
il
ani
a.
MONT
A
Ż
1.
U
mie
ść
k
amer
ę
n
a
pł
a
sk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Św
i
atło
p
o
dc
z
er
wone
Mikr
o
f
on
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
Slo
t
n
a
k
ar
t
ę
p
amię
ci
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
G
ło
ś
nik
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
p
or
t
U
S
B
-
C
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
2
.
U
ż
yj
d
o
ł
ą
c
z
o
n
e
g
o
w
s
p
o
r
n
i
k
a
m
o
n
t
a
ż
o
w
e
g
o
,
a
b
y
p
r
z
y
-
mo
c
ow
ać
k
amer
ę
do
c
z
y
s
t
e
j
p
ow
ier
z
chni.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
KŁ
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
I
N
S
T
R
U
K
C
J
Ę
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
du
c
e
nt
ni
e
p
o
no
s
i
o
d
p
ow
ie
d
z
i
al
n
o
ś
ci
z
a
s
z
ko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
OB
S
Ł
U
G
A
FU
NK
CJI
we
b
R
TC
D
z
ięk
i
ob
słudz
e
f
u
nkcji
web
R
T
C
mo
żn
a
uz
y
sk
ać
r
z
e
c
z
y
-
w
is
t
y
p
o
dgl
ąd
z
u
r
z
ądz
eni
a
w
pr
z
e
gl
ąd
ar
c
e
int
er
ne
t
owe
j.
W
t
ym
c
elu
n
ależ
y
we
jść
n
a
s
tr
onę:
ht
tp
s://ip
c
-
eu.is
m
ar
tli
f
e
.me/lo
gin
Z
a
p
omo
cą
aplik
acji
S
E
T
T
I+
n
ależ
y
z
e
sk
anow
ać
ko
d
QR
w
ido
c
zn
y
n
a
s
tr
onie
pr
z
e
gl
ąd
ark
i
,
a
n
a
s
t
ępnie
p
o
t
w
ier
-
dz
ić
lo
gow
anie
w
aplik
acji.
P
o
z
alo
gow
aniu
uz
y
sk
a
s
z
do
s
t
ęp
do
r
z
e
c
z
yw
is
t
e
go
p
o
dgl
ądu
z
k
amer
p
oł
ąc
z
on
ych
z
kont
em
uż
y
tkow
nik
a.
9
2.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4.
P
o
dł
ąc
z
k
amerkę
SC8
3
0C
do
z
a
s
il
ani
a.
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
w
kolor
z
e
c
z
er
won
ym.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
R
e
se
t
pr
z
ez
5
sek
u
nd.
5.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
do
konf
igu
r
acji.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
puls
uje
s
z
y
bko.
7.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem,
aplik
acj
a
do
d
a
u
r
z
ądz
enie
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
K
A
ME
RKI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
u
l.
Z
a
kł
ad
o
we
j
9
0
/9
2
N
u
m
er
K
r
aj
ow
e
g
o
R
e
je
s
t
r
u
S
ą
d
o
w
e
g
o
0
0
0
0
3
5
4
0
5
9
(
G
w
a
r
a
n
t
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
a
ncj
a
ob
e
jm
uj
e
t
y
l
ko
w
a
d
y
wy
ni
k
aj
ąc
e
z
p
r
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zg
ło
s
z
eni
a
us
zko
d
z
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
ni
on
y
ch
w
yp
a
dk
ac
h,
jeż
e
li
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
s
ą
ni
em
o
ż
li
w
e
l
u
b
wy
m
ag
a
ł
y
b
y
n
ad
mi
e
r
n
yc
h
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
t
ą
pi
e
n
i
em
d
o
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
r
z
e
c
z
y
t
a
j
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
op
r
z
ez
wy
ko
n
a
n
ie
n
a
pr
a
w
y
g
w
a
r
a
nc
y
jn
e
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
p
u
j
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
je
ż
e
l
i
d
o
p
r
o
w
adz
e
n
ie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
go
j
e
s
t
n
i
em
o
ż
l
i
w
e
a
lb
o
wy
m
a
g
a
ł
o
b
y
11
12
13
14
16
17
15
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
SC8
3
0C
SMA
R
T
R
O
T
A
T
ING
C
AME
R
A
K
AME
R
A
OB
R
O
T
OW
A
SMA
R
T
SC8
3
0C
10
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
1.
O
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
s
ie
ciow
ą
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2.
P
r
z
e
tr
z
yj
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą
obudowę
.
3.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
UW
A
G
A!
NIE
ST
OS
U
J
Ż
R
Ą
C
Y
C
H
Ś
R
ODK
Ó
W
C
Z
YSZ
-
C
Z
Ą
C
Y
C
H
,
N
IE
Z
A
N
U
R
Z
A
J
U
R
Z
Ą
D
Z
E
N
IA
W
W
OD
Z
I
E
,
NIE
P
O
Z
W
ÓL
,
A
B
Y
D
O
W
NĘ
T
R
Z
A
D
OST
A
Ł
A
S
IĘ
W
OD
A
.
P
R
Z
E
C
HO
W
YW
A
NIE
1.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
m
i
e
j
s
c
u
s
uc
h
y
m
chr
oni
ąc
pr
z
e
d
k
u
r
z
em
i
inn
ymi
z
abr
udz
eni
ami.
2.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
u
p
adk
iem
i
us
zko
dz
eni
ami
me
ch
anic
zn
ymi.
3.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
z
d
al
a
o
d
dz
ie
ci.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
n
in
i
e
j
s
z
y
m
o
ś
w
i
a
d
c
z
a
,
ż
e
k
a
m
e
r
a
SC830C
j
e
s
t
z
go
dn
a
z
o
dn
o
ś
n
ymi
wy
m
a
g
an
i
ami
u
nijn
e
g
o
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/
UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/SC8
3
0C/
P
R
OB
LE
M
MO
Ż
LI
W
A
P
R
Z
Y
C
Z
Y
NA
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
K
amer
a
nie
je
s
t
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a.
A
b
y
k
amer
a
dz
i
ał
ał
a
p
ow
inn
a
b
yć
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
z
a
s
il
aj
ąc
e
go.
Nie
ł
ąc
z
y
s
ię
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
-
t
ow
ą.
Z
a
sł
ab
y
sygn
ał
W
i-
F
i.
P
opr
a
w
sygn
ał
W
i-
F
i
,
u
mie
s
z
c
z
aj
ąc
u
r
z
ądz
enie
bliż
e
j
r
ou
t
er
a.
Gr
ub
e
ści
an
y
lub
u
r
z
ądz
eni
a
elek
tr
onic
zne
mo
g
ą
mie
ć
ne
g
at
yw
n
y
w
pł
yw
n
a
sygn
ał
W
i-
F
i.
Niewł
a
ściw
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
s
ie
ci
W
i-
F
i.
P
oł
ąc
z
s
ię
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i
dz
i
ał
aj
ącą
n
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
.
4
G
H
z
.
B
ł
ąd
p
oł
ąc
z
eni
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
Zr
e
s
tar
t
uj
u
r
z
ądz
enie
i
p
oł
ąc
z
s
ię
p
onow
nie
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
U
r
z
ądz
enie
nie
wy
kr
yw
a
k
ar
t
y
S
D
.
Niepr
a
w
idłowy
f
or
m
at
k
ar
t
y
S
D
.
U
ż
yw
an
a
k
ar
ta
p
amię
ci
p
ow
inn
a
b
yć
zgo
dn
a
z
p
ar
ame
tr
ami
p
o
d
an
ymi
w
ins
tr
ukcji
or
a
z
sf
or
m
at
o
-
w
an
a
do
F
A
T3
2
.
P
r
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
R
o
z
w
i
ą
ż
pr
oblem
y
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
P
ow
i
adomieni
a
nie
p
o
j
a
w
i
aj
ą
s
ię
n
a
t
ele
f
onie
.
B
r
ak
z
ez
woleń
n
a
do
s
t
ęp
aplik
acji
do
p
ow
i
adomień.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
aplik
acj
a
S
e
t
t
i+
je
s
t
u
r
uchomion
a
w
tle
or
a
z
m
a
z
ez
woleni
a
n
a
do
s
t
ęp
do
p
ow
i
adomień.
R
e
se
t
k
amer
y
nie
us
u
n
ął
je
j
z
lis
t
y
u
r
z
ądz
eń
w
aplik
acji.
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
r
e
se
t
uje
je
d
ynie
p
oł
ąc
z
enie
k
amer
y
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
t
ow
ą
,
us
ta
w
ieni
a
w
aplik
acji
nie
ule
g
aj
ą
zmi
anie
.
K
amer
ę
z
lis
t
y
do
s
t
ępn
ych
u
r
z
ądz
eń
mo
ż
e
s
z
us
u
n
ąć
z
p
o
z
iomu
aplik
acji.
v
.
2
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
P
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
do
gni
a
z
d
a
ł
ado
-
w
ani
a
,
a
dr
ugi
konie
c
z
amo
c
uj
w
gnieź
dz
ie
z
a
s
il
ac
z
a
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5V
,
n
a
s
t
ępnie
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
z
a
s
il
ac
z
a
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2
.
P
o
p
opr
a
w
n
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
n
apr
z
emiennie
.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IOB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
S
E
T
T
I+
z
e
s
tr
on
y
sk
anuj
ąc
QR
ko
d:
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
el-
k
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
-
n
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
pr
z
e
z
p
r
o
du
c
e
nt
a
l
ub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
N
i
e
w
o
l
n
o
p
r
ó
b
o
w
a
ć
n
a
p
r
a
w
i
a
ć
i
i
n
g
e
-
r
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
o
w
i
n
n
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m
.
D
z
i
e
c
i
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikon
-ser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
z
a
n
u
r
z
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
w
o
-
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
6.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
apr
o
jek
t
ow
ane
w
c
elu
o
chr
on
y
wł
a
s
no
ści.
D
o
tak
ie
go
r
o
z
w
i
ą
z
ani
a
z
ale
ca
s
ię
s
t
o
sow
anie
pr
o
f
e
sjon
alne
go
sy
s
t
emu
al
ar
mowe
go.
7.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
lok
alne
pr
z
episy
nie
z
abr
ani
aj
ą
r
e
je
s
tr
ow
ani
a
,
pr
z
e
chowy
-
w
ani
a
i
e
d
y
t
ow
ani
a
w
ide
o
b
ez
zgo
d
y
o
sób
n
agr
yw
an
ych.
K
amer
a
M
o
del
SC8
3
0C
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji
2
0
d
Bm
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2MH
z
~2
4
7
2MH
z
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
yp
o
sa
ż
enie
K
amer
a
Z
a
s
il
ac
z
1x
P
r
z
ewó
d
U
S
B
-
U
S
B
-
C
2m
Z
a
s
il
ac
z
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
Śr
u
b
y
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
K
ąt
w
idz
eni
a
k
amer
y
1
00°
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
P
oko
jow
a
,
t
y
lko
do
uż
y
tk
u
wew
nę
tr
z
-
ne
go
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
iOS
K
ar
ta
p
amię
ci
micr
oS
D
do
1
2
8G
B
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
2
3
0
4(
H)
x
1
2
96(
V
)
Z
a
s
il
ac
z
M
o
del
SC8
3
0C
N
apię
cie
we
jściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
1
00-
2
4
0V~
50/60H
z
N
apię
cie
wyjściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
5.
0
V
1.
0A
,
5
.
0W
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
6
7
8
8.
Nie
o
dłączać
urządzenia
o
d
gniazda
zasilania mokrymi dłońmi.
9.
Nie podłączaj do zasilania
uszkodzo
-
nego urządzenia ani przewodu.
10.
Urządzenie
należy
podłącz
ać
do
z
asi
-
lania
zgodnie
z
dan
ymi
na
tabliczc
e
znamionowej.
11.
Urządzenie
nie
je
st
przeznaczone
dla
dzieci
,
dzieci
nie
p
owinny
bawić
się
urządzeniem.
12
.
Po
zakończeniu
uży
tkowania
urzą
-
dzenie
n
ależ
y
odłączyć
od
źródła
zasilania.
MONT
A
Ż
1.
U
mie
ść
k
amer
ę
n
a
pł
a
sk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Św
i
atło
p
o
dc
z
er
wone
Mikr
o
f
on
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
Slo
t
n
a
k
ar
t
ę
p
amię
ci
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
G
ło
ś
nik
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
p
or
t
U
S
B
-
C
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
2
.
U
ż
yj
d
o
ł
ą
c
z
o
n
e
g
o
w
s
p
o
r
n
i
k
a
m
o
n
t
a
ż
o
w
e
g
o
,
a
b
y
p
r
z
y
-
mo
c
ow
ać
k
amer
ę
do
c
z
y
s
t
e
j
p
ow
ier
z
chni.
WPROW
ADZENIE
Dziękujemy
za
z
aufanie,
jakim
nas
Państwo
obdarz
yli,
dokonując zakupu urządzenia m
arki
Setti+
.
Jesteśmy przekonani,
że to bardzo dobrej
jakości urzą-
dzenie,
zapewni
Państ
wu
dużo
radości
i
saty
sfakcji
z
jego
uży
tkowania.
NALEŻ
Y
DOKŁ
ADNIE
PR
ZECZY
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI IJEJ PRZE
STRZEGAĆ!
T
o ur
ządzenie jest pr
zeznaczone do uż
y
tku domowego
lub innego, nie dotyc
zącego celów komercyjnych.
Producent
nie
ponosi
odpowie
dzialności
za
szkody
powstałe
w
wyniku
uż
y
tkowania
niewłaściwego
lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
OB
S
Ł
U
G
A
FU
NK
CJI
we
b
R
TC
D
z
ięk
i
ob
słudz
e
f
u
nkcji
web
R
T
C
mo
żn
a
uz
y
sk
ać
r
z
e
c
z
y
-
w
is
t
y
p
o
dgl
ąd
z
u
r
z
ądz
eni
a
w
pr
z
e
gl
ąd
ar
c
e
int
er
ne
t
owe
j.
W
t
ym
c
elu
n
ależ
y
we
jść
n
a
s
tr
onę:
ht
tp
s://ip
c
-
eu.is
m
ar
tli
f
e
.me/lo
gin
Z
a
p
omo
cą
aplik
acji
S
E
T
T
I+
n
ależ
y
z
e
sk
anow
ać
ko
d
QR
w
ido
c
zn
y
n
a
s
tr
onie
pr
z
e
gl
ąd
ark
i
,
a
n
a
s
t
ępnie
p
o
t
w
ier
-
dz
ić
lo
gow
anie
w
aplik
acji.
P
o
z
alo
gow
aniu
uz
y
sk
a
s
z
do
s
t
ęp
do
r
z
e
c
z
yw
is
t
e
go
p
o
dgl
ądu
z
k
amer
p
oł
ąc
z
on
ych
z
kont
em
uż
y
tkow
nik
a.
9
2.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4.
P
o
dł
ąc
z
k
amerkę
SC8
3
0C
do
z
a
s
il
ani
a.
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
w
kolor
z
e
c
z
er
won
ym.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
R
e
se
t
pr
z
ez
5
sek
u
nd.
5.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
do
konf
igu
r
acji.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
puls
uje
s
z
y
bko.
7.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem,
aplik
acj
a
do
d
a
u
r
z
ądz
enie
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
K
A
ME
RKI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
u
l.
Z
a
kł
ad
o
we
j
9
0
/9
2
N
u
m
er
K
r
aj
ow
e
g
o
R
e
je
s
t
r
u
S
ą
d
o
w
e
g
o
0
0
0
0
3
5
4
0
5
9
(
G
w
a
r
a
n
t
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
a
ncj
a
ob
e
jm
uj
e
t
y
l
ko
w
a
d
y
wy
ni
k
aj
ąc
e
z
p
r
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zg
ło
s
z
eni
a
us
zko
d
z
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
ni
on
y
ch
w
yp
a
dk
ac
h,
jeż
e
li
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
s
ą
ni
em
o
ż
li
w
e
l
u
b
wy
m
a
g
a
ł
y
b
y
n
ad
mi
e
r
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
t
ą
pi
e
n
i
e
m
d
o
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
r
z
e
c
z
y
t
a
j
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
op
r
z
ez
wy
ko
n
a
n
ie
n
a
pr
a
w
y
g
w
a
r
a
nc
y
jn
e
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
p
u
j
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
je
ż
e
l
i
d
o
p
r
o
w
a
dz
e
n
i
e
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
go
j
e
s
t
n
i
em
o
ż
l
i
w
e
a
l
b
o
wy
m
a
g
a
ł
o
b
y
11
12
13
14
16
17
15
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
SC8
3
0C
SMA
R
T
R
O
T
A
T
ING
C
AME
R
A
K
AME
R
A
OB
R
O
T
OW
A
SMA
R
T
SC8
3
0C
10
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
1.
O
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
s
ie
ciow
ą
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2.
P
r
z
e
tr
z
yj
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą
obudowę
.
3.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
UW
A
G
A!
NIE
ST
OS
U
J
Ż
R
Ą
C
Y
C
H
Ś
R
ODK
Ó
W
C
Z
YSZ
-
C
Z
Ą
C
Y
C
H
,
N
IE
Z
A
N
U
R
Z
A
J
U
R
Z
Ą
D
Z
E
N
IA
W
W
OD
Z
I
E
,
NIE
P
O
Z
W
ÓL
,
A
B
Y
D
O
W
NĘ
T
R
Z
A
D
OST
A
Ł
A
S
IĘ
W
OD
A
.
P
R
Z
E
C
HO
W
YW
A
NIE
1.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
m
i
e
j
s
c
u
s
uc
h
y
m
chr
oni
ąc
pr
z
e
d
k
u
r
z
em
i
inn
ymi
z
abr
udz
eni
ami.
2.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
u
p
adk
iem
i
us
zko
dz
eni
ami
me
ch
anic
zn
ymi.
3.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
z
d
al
a
o
d
dz
ie
ci.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
n
i
ni
e
j
s
z
y
m
o
ś
w
i
a
d
c
z
a
,
ż
e
k
a
m
e
r
a
SC830C
j
e
s
t
z
go
dn
a
z
o
dn
o
ś
n
y
mi
wy
m
a
g
an
i
am
i
u
ni
jn
e
g
o
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/
UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/SC8
3
0C/
P
R
OB
LE
M
MO
Ż
LI
W
A
P
R
Z
Y
C
Z
Y
NA
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
K
amer
a
nie
je
s
t
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a.
A
b
y
k
amer
a
dz
i
ał
ał
a
p
ow
inn
a
b
yć
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
z
a
s
il
aj
ąc
e
go.
Nie
ł
ąc
z
y
s
ię
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
-
t
ow
ą.
Z
a
sł
ab
y
sygn
ał
W
i-
F
i.
P
opr
a
w
sygn
ał
W
i-
F
i
,
u
mie
s
z
c
z
aj
ąc
u
r
z
ądz
enie
bliż
e
j
r
ou
t
er
a.
Gr
ub
e
ści
an
y
lub
u
r
z
ądz
eni
a
elek
tr
onic
zne
mo
g
ą
mie
ć
ne
g
at
yw
n
y
w
pł
yw
n
a
sygn
ał
W
i-
F
i.
Niewł
a
ściw
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
s
ie
ci
W
i-
F
i.
P
oł
ąc
z
s
ię
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i
dz
i
ał
aj
ącą
n
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
.
4
G
H
z
.
B
ł
ąd
p
oł
ąc
z
eni
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
Zr
e
s
tar
t
uj
u
r
z
ądz
enie
i
p
oł
ąc
z
s
ię
p
onow
nie
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
U
r
z
ądz
enie
nie
wy
kr
yw
a
k
ar
t
y
S
D
.
Niepr
a
w
idłowy
f
or
m
at
k
ar
t
y
S
D
.
U
ż
yw
an
a
k
ar
ta
p
amię
ci
p
ow
inn
a
b
yć
zgo
dn
a
z
p
ar
ame
tr
ami
p
o
d
an
ymi
w
ins
tr
ukcji
or
a
z
sf
or
m
at
o
-
w
an
a
do
F
A
T3
2
.
P
r
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
R
o
z
w
i
ą
ż
pr
oblem
y
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
P
ow
i
adomieni
a
nie
p
o
j
a
w
i
aj
ą
s
ię
n
a
t
ele
f
onie
.
B
r
ak
z
ez
woleń
n
a
do
s
t
ęp
aplik
acji
do
p
ow
i
adomień.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
aplik
acj
a
S
e
t
t
i+
je
s
t
u
r
uchomion
a
w
tle
or
a
z
m
a
z
ez
woleni
a
n
a
do
s
t
ęp
do
p
ow
i
adomień.
R
e
se
t
k
amer
y
nie
us
u
n
ął
je
j
z
lis
t
y
u
r
z
ądz
eń
w
aplik
acji.
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
r
e
se
t
uje
je
d
ynie
p
oł
ąc
z
enie
k
amer
y
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
t
ow
ą
,
us
ta
w
ieni
a
w
aplik
acji
nie
ule
g
aj
ą
zmi
anie
.
K
amer
ę
z
lis
t
y
do
s
t
ępn
ych
u
r
z
ądz
eń
mo
ż
e
s
z
us
u
n
ąć
z
p
o
z
iomu
aplik
acji.
v
.
2
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
P
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
do
gni
a
z
d
a
ł
ado
-
w
ani
a
,
a
dr
ugi
konie
c
z
amo
c
uj
w
gnieź
dz
ie
z
a
s
il
ac
z
a
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5V
,
n
a
s
t
ępnie
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
z
a
s
il
ac
z
a
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2
.
P
o
p
opr
a
w
n
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
n
apr
z
emiennie
.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IOB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
S
E
T
T
I+
z
e
s
tr
on
y
sk
anuj
ąc
QR
ko
d:
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
el-
k
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
-
n
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
pr
z
e
z
p
r
o
du
c
e
nt
a
l
ub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
N
i
e
w
o
l
n
o
p
r
ó
b
o
w
a
ć
n
a
p
r
a
w
i
a
ć
i
i
n
g
e
-
r
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
o
w
i
n
n
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m
.
D
z
i
e
c
i
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikon
-ser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
z
a
n
u
r
z
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
w
o
-
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
6.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
apr
o
jek
t
ow
ane
w
c
elu
o
chr
on
y
wł
a
s
no
ści.
D
o
tak
ie
go
r
o
z
w
i
ą
z
ani
a
z
ale
ca
s
ię
s
t
o
sow
anie
pr
o
f
e
sjon
alne
go
sy
s
t
emu
al
ar
mowe
go.
7.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
lok
alne
pr
z
episy
nie
z
abr
ani
aj
ą
r
e
je
s
tr
ow
ani
a
,
pr
z
e
chowy
-
w
ani
a
i
e
d
y
t
ow
ani
a
w
ide
o
b
ez
zgo
d
y
o
sób
n
agr
yw
an
ych.
Kamera
Model
SC830C
Maksymalna moc transmisji
20dBm
Częstotliwość transmisji
2.4
GHz
Zakres częstotliwości
2412MHz
~2472MHz
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
Wyposażenie
Kamera
Zasilacz
1x Przewód USB-USB-C 2m
Zasilacz
Wspornik monta
żowy
Śruby
Instrukcja obsługi
Kąt widzenia
kamer
y
100°
T
emperatura pr
acy
Pokojowa, tylko do uż
y
tku wewnętrz
-
nego
Wymagania systemowe
Android, iOS
Kar
ta pamięci
microSD
do
128GB
Rozdzielczość
2
304(H) x 1296(
V
)
Zasilacz
Model
SC830C
Napięcie
wejściowe zasil
acza:
100-240V~ 50/60Hz
Napięcie
wyjściowe
zasilacza:
5.0V
1.0A, 5.0W
DANE
TECHNICZNE
1
2
3
4
5
6
7
8
8.
Nie
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
o
d
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
mokr
ymi
dłońmi.
9.
Nie
p
o
dł
ąc
z
aj
do
z
a
s
il
ani
a
us
zko
dz
o
-
ne
go
u
r
z
ądz
eni
a
ani
pr
z
ewo
du.
10
.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
do
z
a
s
i
-
l
a
n
i
a
z
go
dn
ie
z
d
a
n
y
m
i
n
a
ta
bl
ic
z
c
e
zn
amionowe
j.
11
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
dl
a
dz
ie
ci
,
dz
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
u
r
z
ądz
eniem.
12
.
P
o
z
akońc
z
eniu
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ą
-
dz
enie
n
ależ
y
o
dł
ąc
z
yć
o
d
źr
ó
dł
a
z
a
s
il
ani
a.
MONT
A
Ż
1.
U
mie
ść
k
amer
ę
n
a
pł
a
sk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Światło podczerwone
Mikrofon
Wskaźnik pracy urządzenia
Slot na kar
tę pamięci
Reset urz
ądzenia
Głośnik
Gniazdo zasilania port USB-C
Wspor
nik montażowy
2
.
U
ż
yj
d
o
ł
ą
c
z
o
n
e
g
o
w
s
p
o
r
n
i
k
a
m
o
n
t
a
ż
o
w
e
g
o
,
a
b
y
p
r
z
y
-
mo
c
ow
ać
k
amer
ę
do
c
z
y
s
t
e
j
p
ow
ier
z
chni.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
KŁ
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
I
N
S
T
R
U
K
C
J
Ę
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
du
c
e
nt
ni
e
p
o
no
s
i
o
d
p
ow
ie
d
z
i
al
n
o
ś
ci
z
a
s
z
ko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
OB
S
Ł
U
G
A
FU
NK
CJI
we
b
R
TC
D
z
ięk
i
ob
słudz
e
f
u
nkcji
web
R
T
C
mo
żn
a
uz
y
sk
ać
r
z
e
c
z
y
-
w
is
t
y
p
o
dgl
ąd
z
u
r
z
ądz
eni
a
w
pr
z
e
gl
ąd
ar
c
e
int
er
ne
t
owe
j.
W
t
ym
c
elu
n
ależ
y
we
jść
n
a
s
tr
onę:
ht
tp
s://ip
c
-
eu.is
m
ar
tli
f
e
.me/lo
gin
Z
a
p
omo
cą
aplik
acji
S
E
T
T
I+
n
ależ
y
z
e
sk
anow
ać
ko
d
QR
w
ido
c
zn
y
n
a
s
tr
onie
pr
z
e
gl
ąd
ark
i
,
a
n
a
s
t
ępnie
p
o
t
w
ier
-
dz
ić
lo
gow
anie
w
aplik
acji.
P
o
z
alo
gow
aniu
uz
y
sk
a
s
z
do
s
t
ęp
do
r
z
e
c
z
yw
is
t
e
go
p
o
dgl
ądu
z
k
amer
p
oł
ąc
z
on
ych
z
kont
em
uż
y
tkow
nik
a.
9
2.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4.
P
o
dł
ąc
z
k
amerkę
SC8
3
0C
do
z
a
s
il
ani
a.
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
w
kolor
z
e
c
z
er
won
ym.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
R
e
se
t
pr
z
ez
5
sek
u
nd.
5.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
do
konf
igu
r
acji.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
puls
uje
s
z
y
bko.
7.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem,
aplik
acj
a
do
d
a
u
r
z
ądz
enie
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
K
A
ME
RKI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
u
l.
Z
a
kł
ad
o
we
j
9
0
/9
2
N
u
m
er
K
r
aj
ow
e
g
o
R
e
je
s
t
r
u
S
ą
d
o
w
e
g
o
0
0
0
0
3
5
4
0
5
9
(
G
w
a
r
a
n
t
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
a
ncj
a
ob
e
jm
uj
e
t
y
l
ko
w
a
d
y
wy
ni
k
aj
ąc
e
z
p
r
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zg
ło
s
z
eni
a
us
zko
d
z
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
ni
on
y
ch
w
yp
a
dk
ac
h,
jeż
e
li
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
s
ą
ni
em
o
ż
li
w
e
l
u
b
wy
m
a
g
a
ł
y
b
y
n
ad
mi
e
r
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
t
ą
pi
e
n
i
e
m
d
o
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
r
z
e
c
z
y
t
a
j
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
op
r
z
ez
wy
ko
n
a
n
ie
n
a
pr
a
w
y
g
w
a
r
a
nc
y
jn
e
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
p
u
j
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
je
ż
e
l
i
d
o
p
r
o
w
a
dz
e
n
i
e
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
go
j
e
s
t
n
i
em
o
ż
l
i
w
e
a
l
b
o
wy
m
a
g
a
ł
o
b
y
11
12
13
14
16
17
15
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
SC8
3
0C
SMA
R
T
R
O
T
A
T
ING
C
AME
R
A
K
AME
R
A
OB
R
O
T
OW
A
SMA
R
T
SC8
3
0C
10
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
1.
O
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
s
ie
ciow
ą
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2.
P
r
z
e
tr
z
yj
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą
obudowę
.
3.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
UW
A
G
A!
NIE
ST
OS
U
J
Ż
R
Ą
C
Y
C
H
Ś
R
ODK
Ó
W
C
Z
YSZ
-
C
Z
Ą
C
Y
C
H
,
N
IE
Z
A
N
U
R
Z
A
J
U
R
Z
Ą
D
Z
E
N
IA
W
W
OD
Z
I
E
,
NIE
P
O
Z
W
ÓL
,
A
B
Y
D
O
W
NĘ
T
R
Z
A
D
OST
A
Ł
A
S
IĘ
W
OD
A
.
P
R
Z
E
C
HO
W
YW
A
NIE
1.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
m
i
e
j
s
c
u
s
uc
h
y
m
chr
oni
ąc
pr
z
e
d
k
u
r
z
em
i
inn
ymi
z
abr
udz
eni
ami.
2.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
u
p
adk
iem
i
us
zko
dz
eni
ami
me
ch
anic
zn
ymi.
3.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
z
d
al
a
o
d
dz
ie
ci.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
n
i
ni
e
j
s
z
y
m
o
ś
w
i
a
d
c
z
a
,
ż
e
k
a
m
e
r
a
SC830C
j
e
s
t
z
go
dn
a
z
o
dn
o
ś
n
y
mi
wy
m
a
g
an
i
am
i
u
ni
jn
e
g
o
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/
UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/SC8
3
0C/
P
R
OB
LE
M
MO
Ż
LI
W
A
P
R
Z
Y
C
Z
Y
NA
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
K
amer
a
nie
je
s
t
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a.
A
b
y
k
amer
a
dz
i
ał
ał
a
p
ow
inn
a
b
yć
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
z
a
s
il
aj
ąc
e
go.
Nie
ł
ąc
z
y
s
ię
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
-
t
ow
ą.
Z
a
sł
ab
y
sygn
ał
W
i-
F
i.
P
opr
a
w
sygn
ał
W
i-
F
i
,
u
mie
s
z
c
z
aj
ąc
u
r
z
ądz
enie
bliż
e
j
r
ou
t
er
a.
Gr
ub
e
ści
an
y
lub
u
r
z
ądz
eni
a
elek
tr
onic
zne
mo
g
ą
mie
ć
ne
g
at
yw
n
y
w
pł
yw
n
a
sygn
ał
W
i-
F
i.
Niewł
a
ściw
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
s
ie
ci
W
i-
F
i.
P
oł
ąc
z
s
ię
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i
dz
i
ał
aj
ącą
n
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
.
4
G
H
z
.
B
ł
ąd
p
oł
ąc
z
eni
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
Zr
e
s
tar
t
uj
u
r
z
ądz
enie
i
p
oł
ąc
z
s
ię
p
onow
nie
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
U
r
z
ądz
enie
nie
wy
kr
yw
a
k
ar
t
y
S
D
.
Niepr
a
w
idłowy
f
or
m
at
k
ar
t
y
S
D
.
U
ż
yw
an
a
k
ar
ta
p
amię
ci
p
ow
inn
a
b
yć
zgo
dn
a
z
p
ar
ame
tr
ami
p
o
d
an
ymi
w
ins
tr
ukcji
or
a
z
sf
or
m
at
o
-
w
an
a
do
F
A
T3
2
.
P
r
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
R
o
z
w
i
ą
ż
pr
oblem
y
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
P
ow
i
adomieni
a
nie
p
o
j
a
w
i
aj
ą
s
ię
n
a
t
ele
f
onie
.
B
r
ak
z
ez
woleń
n
a
do
s
t
ęp
aplik
acji
do
p
ow
i
adomień.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
aplik
acj
a
S
e
t
t
i+
je
s
t
u
r
uchomion
a
w
tle
or
a
z
m
a
z
ez
woleni
a
n
a
do
s
t
ęp
do
p
ow
i
adomień.
R
e
se
t
k
amer
y
nie
us
u
n
ął
je
j
z
lis
t
y
u
r
z
ądz
eń
w
aplik
acji.
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
r
e
se
t
uje
je
d
ynie
p
oł
ąc
z
enie
k
amer
y
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
t
ow
ą
,
us
ta
w
ieni
a
w
aplik
acji
nie
ule
g
aj
ą
zmi
anie
.
K
amer
ę
z
lis
t
y
do
s
t
ępn
ych
u
r
z
ądz
eń
mo
ż
e
s
z
us
u
n
ąć
z
p
o
z
iomu
aplik
acji.
v
.
2
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
URUCHOMIENIE
1.
Podłącz
w
t
yczkę
przewodu
USB-C
do
gniazda
łado-
wania,
a
drugi
konie
c
zamocuj
w
gnieździe
zasilacza
onapięciu wyjściowym 5V
, następnie podłącz w
t
yczkę
zasilacza do gniazda elektr
ycznego.
2.
Po
popraw
nym
podłączeniu
wsk
aźnik
pracy
urządzenia
zacznie pulsować naprzemiennie.
INST
AL
ACJA IOBSŁUGA APLIKACJI
1.
Pobierz aplikację
SE
T
TI+ ze
strony
sk
anując
QR kod:
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
el-
k
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
-
n
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
pr
z
e
z
p
r
o
du
c
e
nt
a
l
ub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
N
i
e
w
o
l
n
o
p
r
ób
o
w
a
ć
n
a
p
r
a
w
i
a
ć
i
i
n
g
e
-
r
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
o
w
i
n
n
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m
.
D
z
i
e
c
i
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikon
-ser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
z
a
n
u
r
z
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
w
o
-
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
6.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
apr
o
jek
t
ow
ane
w
c
elu
o
chr
on
y
wł
a
s
no
ści.
D
o
tak
ie
go
r
o
z
w
i
ą
z
ani
a
z
ale
ca
s
ię
s
t
o
sow
anie
pr
o
f
e
sjon
alne
go
sy
s
t
emu
al
ar
mowe
go.
7.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
lok
alne
pr
z
episy
nie
z
abr
ani
aj
ą
r
e
je
s
tr
ow
ani
a
,
pr
z
e
chowy
-
w
ani
a
i
e
d
y
t
ow
ani
a
w
ide
o
b
ez
zgo
d
y
o
sób
n
agr
yw
an
ych.
K
amer
a
M
o
del
SC8
3
0C
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji
2
0
d
Bm
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2MH
z
~2
4
7
2MH
z
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
yp
o
sa
ż
enie
K
amer
a
Z
a
s
il
ac
z
1x
P
r
z
ewó
d
U
S
B
-
U
S
B
-
C
2m
Z
a
s
il
ac
z
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
Śr
u
b
y
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
K
ąt
w
idz
eni
a
k
amer
y
1
00°
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
P
oko
jow
a
,
t
y
lko
do
uż
y
tk
u
wew
nę
tr
z
-
ne
go
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
iOS
K
ar
ta
p
amię
ci
micr
oS
D
do
1
2
8G
B
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
2
3
0
4(
H)
x
1
2
96(
V
)
Z
a
s
il
ac
z
M
o
del
SC8
3
0C
N
apię
cie
we
jściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
1
00-
2
4
0V~
50/60H
z
N
apię
cie
wyjściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
5.
0
V
1.
0A
,
5
.
0W
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
6
7
8
8.
Nie
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
o
d
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
mokr
ymi
dłońmi.
9.
Nie
p
o
dł
ąc
z
aj
do
z
a
s
il
ani
a
us
zko
dz
o
-
ne
go
u
r
z
ądz
eni
a
ani
pr
z
ewo
du.
10
.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
do
z
a
s
i
-
l
a
n
i
a
z
go
dn
ie
z
d
a
n
y
m
i
n
a
ta
bl
ic
z
c
e
zn
amionowe
j.
11
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
dl
a
dz
ie
ci
,
dz
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
u
r
z
ądz
eniem.
12
.
P
o
z
akońc
z
eniu
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ą
-
dz
enie
n
ależ
y
o
dł
ąc
z
yć
o
d
źr
ó
dł
a
z
a
s
il
ani
a.
MONT
A
Ż
1. Umieść kamerę na płaskiej powierzchni.
Św
i
atło
p
o
dc
z
er
wone
Mikr
o
f
on
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
Slo
t
n
a
k
ar
t
ę
p
amię
ci
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
G
ło
ś
nik
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
p
or
t
U
S
B
-
C
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
2. U
ż
yj
dołączonego ws
pornika
montażowego,
aby przy
-
mocować kamerę do cz
ystej powier
zchni.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
KŁ
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
I
N
S
T
R
U
K
C
J
Ę
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
du
c
e
nt
ni
e
p
o
no
s
i
o
d
p
ow
ie
d
z
i
al
n
o
ś
ci
z
a
s
z
ko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
OB
S
Ł
U
G
A
FU
NK
CJI
we
b
R
TC
D
z
ięk
i
ob
słudz
e
f
u
nkcji
web
R
T
C
mo
żn
a
uz
y
sk
ać
r
z
e
c
z
y
-
w
is
t
y
p
o
dgl
ąd
z
u
r
z
ądz
eni
a
w
pr
z
e
gl
ąd
ar
c
e
int
er
ne
t
owe
j.
W
t
ym
c
elu
n
ależ
y
we
jść
n
a
s
tr
onę:
ht
tp
s://ip
c
-
eu.is
m
ar
tli
f
e
.me/lo
gin
Z
a
p
omo
cą
aplik
acji
S
E
T
T
I+
n
ależ
y
z
e
sk
anow
ać
ko
d
QR
w
ido
c
zn
y
n
a
s
tr
onie
pr
z
e
gl
ąd
ark
i
,
a
n
a
s
t
ępnie
p
o
t
w
ier
-
dz
ić
lo
gow
anie
w
aplik
acji.
P
o
z
alo
gow
aniu
uz
y
sk
a
s
z
do
s
t
ęp
do
r
z
e
c
z
yw
is
t
e
go
p
o
dgl
ądu
z
k
amer
p
oł
ąc
z
on
ych
z
kont
em
uż
y
tkow
nik
a.
9
2.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4.
P
o
dł
ąc
z
k
amerkę
SC8
3
0C
do
z
a
s
il
ani
a.
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
w
kolor
z
e
c
z
er
won
ym.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
R
e
se
t
pr
z
ez
5
sek
u
nd.
5.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
do
konf
igu
r
acji.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
puls
uje
s
z
y
bko.
7.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem,
aplik
acj
a
do
d
a
u
r
z
ądz
enie
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
K
A
ME
RKI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
u
l.
Z
a
kł
ad
o
we
j
9
0
/9
2
N
u
m
er
K
r
aj
ow
e
g
o
R
e
je
s
t
r
u
S
ą
d
o
w
e
g
o
0
0
0
0
3
5
4
0
5
9
(
G
w
a
r
a
n
t
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
a
ncj
a
ob
e
jm
uj
e
t
y
l
ko
w
a
d
y
wy
ni
k
aj
ąc
e
z
p
r
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zg
ło
s
z
eni
a
us
zko
d
z
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
ni
on
y
ch
w
yp
a
dk
ac
h,
jeż
e
li
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
s
ą
ni
em
o
ż
li
w
e
l
u
b
wy
m
a
g
a
ł
y
b
y
n
ad
mi
e
r
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
t
ą
pi
e
n
i
e
m
d
o
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
r
z
e
c
z
y
t
a
j
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
op
r
z
ez
wy
ko
n
a
n
ie
n
a
pr
a
w
y
g
w
a
r
a
nc
y
jn
e
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
p
u
j
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
je
ż
e
l
i
d
o
p
r
o
w
a
dz
e
n
i
e
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
go
j
e
s
t
n
i
em
o
ż
l
i
w
e
a
l
b
o
wy
m
a
g
a
ł
o
b
y
11
12
13
14
16
17
15
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
SC8
3
0C
SMA
R
T
R
O
T
A
T
ING
C
AME
R
A
K
AME
R
A
OB
R
O
T
OW
A
SMA
R
T
SC8
3
0C
10
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
1.
O
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
s
ie
ciow
ą
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2.
P
r
z
e
tr
z
yj
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą
obudowę
.
3.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
UW
A
G
A!
NIE
ST
OS
U
J
Ż
R
Ą
C
Y
C
H
Ś
R
ODK
Ó
W
C
Z
YSZ
-
C
Z
Ą
C
Y
C
H
,
N
IE
Z
A
N
U
R
Z
A
J
U
R
Z
Ą
D
Z
E
N
IA
W
W
OD
Z
I
E
,
NIE
P
O
Z
W
ÓL
,
A
B
Y
D
O
W
NĘ
T
R
Z
A
D
OST
A
Ł
A
S
IĘ
W
OD
A
.
P
R
Z
E
C
HO
W
YW
A
NIE
1.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
m
i
e
j
s
c
u
s
uc
h
y
m
chr
oni
ąc
pr
z
e
d
k
u
r
z
em
i
inn
ymi
z
abr
udz
eni
ami.
2.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
u
p
adk
iem
i
us
zko
dz
eni
ami
me
ch
anic
zn
ymi.
3.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
z
d
al
a
o
d
dz
ie
ci.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
n
i
ni
e
j
s
z
y
m
o
ś
w
i
a
d
c
z
a
,
ż
e
k
a
m
e
r
a
SC830C
j
e
s
t
z
go
dn
a
z
o
dn
o
ś
n
y
mi
wy
m
a
g
an
i
am
i
u
ni
jn
e
g
o
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/
UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/SC8
3
0C/
P
R
OB
LE
M
MO
Ż
LI
W
A
P
R
Z
Y
C
Z
Y
NA
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
K
amer
a
nie
je
s
t
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a.
A
b
y
k
amer
a
dz
i
ał
ał
a
p
ow
inn
a
b
yć
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
z
a
s
il
aj
ąc
e
go.
Nie
ł
ąc
z
y
s
ię
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
-
t
ow
ą.
Z
a
sł
ab
y
sygn
ał
W
i-
F
i.
P
opr
a
w
sygn
ał
W
i-
F
i
,
u
mie
s
z
c
z
aj
ąc
u
r
z
ądz
enie
bliż
e
j
r
ou
t
er
a.
Gr
ub
e
ści
an
y
lub
u
r
z
ądz
eni
a
elek
tr
onic
zne
mo
g
ą
mie
ć
ne
g
at
yw
n
y
w
pł
yw
n
a
sygn
ał
W
i-
F
i.
Niewł
a
ściw
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
s
ie
ci
W
i-
F
i.
P
oł
ąc
z
s
ię
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i
dz
i
ał
aj
ącą
n
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
.
4
G
H
z
.
B
ł
ąd
p
oł
ąc
z
eni
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
Zr
e
s
tar
t
uj
u
r
z
ądz
enie
i
p
oł
ąc
z
s
ię
p
onow
nie
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
U
r
z
ądz
enie
nie
wy
kr
yw
a
k
ar
t
y
S
D
.
Niepr
a
w
idłowy
f
or
m
at
k
ar
t
y
S
D
.
U
ż
yw
an
a
k
ar
ta
p
amię
ci
p
ow
inn
a
b
yć
zgo
dn
a
z
p
ar
ame
tr
ami
p
o
d
an
ymi
w
ins
tr
ukcji
or
a
z
sf
or
m
at
o
-
w
an
a
do
F
A
T3
2
.
P
r
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
R
o
z
w
i
ą
ż
pr
oblem
y
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
P
ow
i
adomieni
a
nie
p
o
j
a
w
i
aj
ą
s
ię
n
a
t
ele
f
onie
.
B
r
ak
z
ez
woleń
n
a
do
s
t
ęp
aplik
acji
do
p
ow
i
adomień.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
aplik
acj
a
S
e
t
t
i+
je
s
t
u
r
uchomion
a
w
tle
or
a
z
m
a
z
ez
woleni
a
n
a
do
s
t
ęp
do
p
ow
i
adomień.
R
e
se
t
k
amer
y
nie
us
u
n
ął
je
j
z
lis
t
y
u
r
z
ądz
eń
w
aplik
acji.
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
r
e
se
t
uje
je
d
ynie
p
oł
ąc
z
enie
k
amer
y
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
t
ow
ą
,
us
ta
w
ieni
a
w
aplik
acji
nie
ule
g
aj
ą
zmi
anie
.
K
amer
ę
z
lis
t
y
do
s
t
ępn
ych
u
r
z
ądz
eń
mo
ż
e
s
z
us
u
n
ąć
z
p
o
z
iomu
aplik
acji.
v
.
2
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
URUCHOMIENIE
1.
Podłącz
w
t
yczkę
przewodu
USB-C
do
gniazda
łado-
wania,
a
drugi
konie
c
zamocuj
w
gnieździe
zasilacza
onapięciu wyjściowym 5V
, następnie podłącz w
t
yczkę
zasilacza do gniazda elektr
ycznego.
2.
Po
popraw
nym
podłączeniu
wsk
aźnik
pracy
urządzenia
zacznie pulsować naprzemiennie.
INST
AL
ACJA IOBSŁUGA APLIKACJI
1.
Pobierz aplikację
SE
T
TI+ ze
strony
sk
anując
QR kod:
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
el-
k
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
-
n
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
pr
z
e
z
p
r
o
du
c
e
nt
a
l
ub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
N
i
e
w
o
l
n
o
p
r
ób
o
w
a
ć
n
a
p
r
a
w
i
a
ć
i
i
n
g
e
-
r
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
o
w
i
n
n
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m
.
D
z
i
e
c
i
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikon
-ser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
z
a
n
u
r
z
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
w
o
-
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
6.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
apr
o
jek
t
ow
ane
w
c
elu
o
chr
on
y
wł
a
s
no
ści.
D
o
tak
ie
go
r
o
z
w
i
ą
z
ani
a
z
ale
ca
s
ię
s
t
o
sow
anie
pr
o
f
e
sjon
alne
go
sy
s
t
emu
al
ar
mowe
go.
7.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
lok
alne
pr
z
episy
nie
z
abr
ani
aj
ą
r
e
je
s
tr
ow
ani
a
,
pr
z
e
chowy
-
w
ani
a
i
e
d
y
t
ow
ani
a
w
ide
o
b
ez
zgo
d
y
o
sób
n
agr
yw
an
ych.
K
amer
a
M
o
del
SC8
3
0C
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji
2
0
d
Bm
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2MH
z
~2
4
7
2MH
z
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
yp
o
sa
ż
enie
K
amer
a
Z
a
s
il
ac
z
1x
P
r
z
ewó
d
U
S
B
-
U
S
B
-
C
2m
Z
a
s
il
ac
z
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
Śr
u
b
y
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
K
ąt
w
idz
eni
a
k
amer
y
1
00°
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
P
oko
jow
a
,
t
y
lko
do
uż
y
tk
u
wew
nę
tr
z
-
ne
go
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
iOS
K
ar
ta
p
amię
ci
micr
oS
D
do
1
2
8G
B
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
2
3
0
4(
H)
x
1
2
96(
V
)
Z
a
s
il
ac
z
M
o
del
SC8
3
0C
N
apię
cie
we
jściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
1
00-
2
4
0V~
50/60H
z
N
apię
cie
wyjściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
5.
0
V
1.
0A
,
5
.
0W
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
6
7
8
8.
Nie
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
o
d
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
mokr
ymi
dłońmi.
9.
Nie
p
o
dł
ąc
z
aj
do
z
a
s
il
ani
a
us
zko
dz
o
-
ne
go
u
r
z
ądz
eni
a
ani
pr
z
ewo
du.
10
.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
do
z
a
s
i
-
l
a
n
i
a
z
go
dn
ie
z
d
a
n
y
m
i
n
a
ta
bl
ic
z
c
e
zn
amionowe
j.
11
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
dl
a
dz
ie
ci
,
dz
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
u
r
z
ądz
eniem.
12
.
P
o
z
akońc
z
eniu
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ą
-
dz
enie
n
ależ
y
o
dł
ąc
z
yć
o
d
źr
ó
dł
a
z
a
s
il
ani
a.
MONT
A
Ż
1. Umieść kamerę na płaskiej powierzchni.
Św
i
atło
p
o
dc
z
er
wone
Mikr
o
f
on
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
Slo
t
n
a
k
ar
t
ę
p
amię
ci
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
G
ło
ś
nik
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
p
or
t
U
S
B
-
C
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
2. U
ż
yj
dołączonego ws
pornika
montażowego,
aby przy
-
mocować kamerę do cz
ystej powier
zchni.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
KŁ
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
I
N
S
T
R
U
K
C
J
Ę
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
du
c
e
nt
ni
e
p
o
no
s
i
o
d
p
ow
ie
d
z
i
al
n
o
ś
ci
z
a
s
z
ko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
OB
S
Ł
U
G
A
FU
NK
CJI
we
b
R
TC
D
z
ięk
i
ob
słudz
e
f
u
nkcji
web
R
T
C
mo
żn
a
uz
y
sk
ać
r
z
e
c
z
y
-
w
is
t
y
p
o
dgl
ąd
z
u
r
z
ądz
eni
a
w
pr
z
e
gl
ąd
ar
c
e
int
er
ne
t
owe
j.
W
t
ym
c
elu
n
ależ
y
we
jść
n
a
s
tr
onę:
ht
tp
s://ip
c
-
eu.is
m
ar
tli
f
e
.me/lo
gin
Z
a
p
omo
cą
aplik
acji
S
E
T
T
I+
n
ależ
y
z
e
sk
anow
ać
ko
d
QR
w
ido
c
zn
y
n
a
s
tr
onie
pr
z
e
gl
ąd
ark
i
,
a
n
a
s
t
ępnie
p
o
t
w
ier
-
dz
ić
lo
gow
anie
w
aplik
acji.
P
o
z
alo
gow
aniu
uz
y
sk
a
s
z
do
s
t
ęp
do
r
z
e
c
z
yw
is
t
e
go
p
o
dgl
ądu
z
k
amer
p
oł
ąc
z
on
ych
z
kont
em
uż
y
tkow
nik
a.
9
2.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4.
P
o
dł
ąc
z
k
amerkę
SC8
3
0C
do
z
a
s
il
ani
a.
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
w
kolor
z
e
c
z
er
won
ym.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
R
e
se
t
pr
z
ez
5
sek
u
nd.
5.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
do
konf
igu
r
acji.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
puls
uje
s
z
y
bko.
7.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem,
aplik
acj
a
do
d
a
u
r
z
ądz
enie
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
K
A
ME
RKI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
u
l.
Z
a
kł
ad
o
we
j
9
0
/9
2
N
u
m
er
K
r
aj
ow
e
g
o
R
e
je
s
t
r
u
S
ą
d
o
w
e
g
o
0
0
0
0
3
5
4
0
5
9
(
G
w
a
r
a
n
t
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
a
ncj
a
ob
e
jm
uj
e
t
y
l
ko
w
a
d
y
wy
ni
k
aj
ąc
e
z
p
r
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zg
ło
s
z
eni
a
us
zko
d
z
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
ni
on
y
ch
w
yp
a
dk
ac
h,
jeż
e
li
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
s
ą
ni
em
o
ż
li
w
e
l
u
b
wy
m
a
g
a
ł
y
b
y
n
ad
mi
e
r
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
t
ą
pi
e
n
i
e
m
d
o
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
r
z
e
c
z
y
t
a
j
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
op
r
z
ez
wy
ko
n
a
n
ie
n
a
pr
a
w
y
g
w
a
r
a
nc
y
jn
e
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
p
u
j
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
je
ż
e
l
i
d
o
p
r
o
w
a
dz
e
n
i
e
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
go
j
e
s
t
n
i
em
o
ż
l
i
w
e
a
l
b
o
wy
m
a
g
a
ł
o
b
y
11
12
13
14
16
17
15
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
SC8
3
0C
SMA
R
T
R
O
T
A
T
ING
C
AME
R
A
K
AME
R
A
OB
R
O
T
OW
A
SMA
R
T
SC8
3
0C
10
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
1.
O
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
s
ie
ciow
ą
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2.
P
r
z
e
tr
z
yj
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą
obudowę
.
3.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
UW
A
G
A!
NIE
ST
OS
U
J
Ż
R
Ą
C
Y
C
H
Ś
R
ODK
Ó
W
C
Z
YSZ
-
C
Z
Ą
C
Y
C
H
,
N
IE
Z
A
N
U
R
Z
A
J
U
R
Z
Ą
D
Z
E
N
IA
W
W
OD
Z
I
E
,
NIE
P
O
Z
W
ÓL
,
A
B
Y
D
O
W
NĘ
T
R
Z
A
D
OST
A
Ł
A
S
IĘ
W
OD
A
.
P
R
Z
E
C
HO
W
YW
A
NIE
1.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
m
i
e
j
s
c
u
s
uc
h
y
m
chr
oni
ąc
pr
z
e
d
k
u
r
z
em
i
inn
ymi
z
abr
udz
eni
ami.
2.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
u
p
adk
iem
i
us
zko
dz
eni
ami
me
ch
anic
zn
ymi.
3.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
z
d
al
a
o
d
dz
ie
ci.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
n
i
ni
e
j
s
z
y
m
o
ś
w
i
a
d
c
z
a
,
ż
e
k
a
m
e
r
a
SC830C
j
e
s
t
z
go
dn
a
z
o
dn
o
ś
n
y
mi
wy
m
a
g
an
i
am
i
u
ni
jn
e
g
o
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/
UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/SC8
3
0C/
P
R
OB
LE
M
MO
Ż
LI
W
A
P
R
Z
Y
C
Z
Y
NA
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
K
amer
a
nie
je
s
t
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a.
A
b
y
k
amer
a
dz
i
ał
ał
a
p
ow
inn
a
b
yć
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
z
a
s
il
aj
ąc
e
go.
Nie
ł
ąc
z
y
s
ię
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
-
t
ow
ą.
Z
a
sł
ab
y
sygn
ał
W
i-
F
i.
P
opr
a
w
sygn
ał
W
i-
F
i
,
u
mie
s
z
c
z
aj
ąc
u
r
z
ądz
enie
bliż
e
j
r
ou
t
er
a.
Gr
ub
e
ści
an
y
lub
u
r
z
ądz
eni
a
elek
tr
onic
zne
mo
g
ą
mie
ć
ne
g
at
yw
n
y
w
pł
yw
n
a
sygn
ał
W
i-
F
i.
Niewł
a
ściw
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
s
ie
ci
W
i-
F
i.
P
oł
ąc
z
s
ię
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i
dz
i
ał
aj
ącą
n
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
.
4
G
H
z
.
B
ł
ąd
p
oł
ąc
z
eni
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
Zr
e
s
tar
t
uj
u
r
z
ądz
enie
i
p
oł
ąc
z
s
ię
p
onow
nie
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
U
r
z
ądz
enie
nie
wy
kr
yw
a
k
ar
t
y
S
D
.
Niepr
a
w
idłowy
f
or
m
at
k
ar
t
y
S
D
.
U
ż
yw
an
a
k
ar
ta
p
amię
ci
p
ow
inn
a
b
yć
zgo
dn
a
z
p
ar
ame
tr
ami
p
o
d
an
ymi
w
ins
tr
ukcji
or
a
z
sf
or
m
at
o
-
w
an
a
do
F
A
T3
2
.
P
r
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
R
o
z
w
i
ą
ż
pr
oblem
y
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
P
ow
i
adomieni
a
nie
p
o
j
a
w
i
aj
ą
s
ię
n
a
t
ele
f
onie
.
B
r
ak
z
ez
woleń
n
a
do
s
t
ęp
aplik
acji
do
p
ow
i
adomień.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
aplik
acj
a
S
e
t
t
i+
je
s
t
u
r
uchomion
a
w
tle
or
a
z
m
a
z
ez
woleni
a
n
a
do
s
t
ęp
do
p
ow
i
adomień.
R
e
se
t
k
amer
y
nie
us
u
n
ął
je
j
z
lis
t
y
u
r
z
ądz
eń
w
aplik
acji.
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
r
e
se
t
uje
je
d
ynie
p
oł
ąc
z
enie
k
amer
y
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
t
ow
ą
,
us
ta
w
ieni
a
w
aplik
acji
nie
ule
g
aj
ą
zmi
anie
.
K
amer
ę
z
lis
t
y
do
s
t
ępn
ych
u
r
z
ądz
eń
mo
ż
e
s
z
us
u
n
ąć
z
p
o
z
iomu
aplik
acji.
v
.
2
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
P
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
do
gni
a
z
d
a
ł
ado
-
w
ani
a
,
a
dr
ugi
konie
c
z
amo
c
uj
w
gnieź
dz
ie
z
a
s
il
ac
z
a
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5V
,
n
a
s
t
ępnie
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
z
a
s
il
ac
z
a
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2
.
P
o
p
opr
a
w
n
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
n
apr
z
emiennie
.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IOB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
S
E
T
T
I+
z
e
s
tr
on
y
sk
anuj
ąc
QR
ko
d:
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
el-
k
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
-
n
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
pr
z
e
z
p
r
o
du
c
e
nt
a
l
ub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
N
i
e
w
o
l
n
o
p
r
ób
o
w
a
ć
n
a
p
r
a
w
i
a
ć
i
i
n
g
e
-
r
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
o
w
i
n
n
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m
.
D
z
i
e
c
i
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikon
-ser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
z
a
n
u
r
z
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
w
o
-
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
6.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
apr
o
jek
t
ow
ane
w
c
elu
o
chr
on
y
wł
a
s
no
ści.
D
o
tak
ie
go
r
o
z
w
i
ą
z
ani
a
z
ale
ca
s
ię
s
t
o
sow
anie
pr
o
f
e
sjon
alne
go
sy
s
t
emu
al
ar
mowe
go.
7.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
lok
alne
pr
z
episy
nie
z
abr
ani
aj
ą
r
e
je
s
tr
ow
ani
a
,
pr
z
e
chowy
-
w
ani
a
i
e
d
y
t
ow
ani
a
w
ide
o
b
ez
zgo
d
y
o
sób
n
agr
yw
an
ych.
K
amer
a
M
o
del
SC8
3
0C
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji
2
0
d
Bm
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2MH
z
~2
4
7
2MH
z
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
yp
o
sa
ż
enie
K
amer
a
Z
a
s
il
ac
z
1x
P
r
z
ewó
d
U
S
B
-
U
S
B
-
C
2m
Z
a
s
il
ac
z
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
Śr
u
b
y
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
K
ąt
w
idz
eni
a
k
amer
y
1
00°
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
P
oko
jow
a
,
t
y
lko
do
uż
y
tk
u
wew
nę
tr
z
-
ne
go
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
iOS
K
ar
ta
p
amię
ci
micr
oS
D
do
1
2
8G
B
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
2
3
0
4(
H)
x
1
2
96(
V
)
Z
a
s
il
ac
z
M
o
del
SC8
3
0C
N
apię
cie
we
jściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
1
00-
2
4
0V~
50/60H
z
N
apię
cie
wyjściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
5.
0
V
1.
0A
,
5
.
0W
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
6
7
8
8.
Nie
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
o
d
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
mokr
ymi
dłońmi.
9.
Nie
p
o
dł
ąc
z
aj
do
z
a
s
il
ani
a
us
zko
dz
o
-
ne
go
u
r
z
ądz
eni
a
ani
pr
z
ewo
du.
10
.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
do
z
a
s
i
-
l
a
n
i
a
z
go
dn
ie
z
d
a
n
y
m
i
n
a
ta
bl
ic
z
c
e
zn
amionowe
j.
11
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
dl
a
dz
ie
ci
,
dz
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
u
r
z
ądz
eniem.
12
.
P
o
z
akońc
z
eniu
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ą
-
dz
enie
n
ależ
y
o
dł
ąc
z
yć
o
d
źr
ó
dł
a
z
a
s
il
ani
a.
MONT
A
Ż
1.
U
mie
ść
k
amer
ę
n
a
pł
a
sk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Św
i
atło
p
o
dc
z
er
wone
Mikr
o
f
on
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
Slo
t
n
a
k
ar
t
ę
p
amię
ci
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
G
ło
ś
nik
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
p
or
t
U
S
B
-
C
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
2
.
U
ż
yj
d
o
ł
ą
c
z
o
n
e
g
o
w
s
p
o
r
n
i
k
a
m
o
n
t
a
ż
o
w
e
g
o
,
a
b
y
p
r
z
y
-
mo
c
ow
ać
k
amer
ę
do
c
z
y
s
t
e
j
p
ow
ier
z
chni.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
KŁ
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
I
N
S
T
R
U
K
C
J
Ę
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
du
c
e
nt
ni
e
p
o
no
s
i
o
d
p
ow
ie
d
z
i
al
n
o
ś
ci
z
a
s
z
ko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
OBSŁUGA FUNKCJI
web
RTC
Dzięki
obsłudze
funkcji
webRTC
można
uz
ysk
ać
r
zeczy-
wist
y
podgląd
z
urządzenia
w przeglądarce
internetowe
j.
W tym c
elu należy wejść na stronę:
https://ipc-
eu.ismartli
fe.me/login
Za
pomocą
aplikacji S
E
T
TI+
należy
zeskanować
kod
QR
widoczny n
a stronie
pr
zeglądarki, a
następnie potwier-
dzić
logowanie
w
aplikacji.
Po
zalogowaniu
uz
yskas
z
dostęp
do
rzecz
ywistego podglądu
z
kamer
połączonych
z kontem uży
tkownika.
9
2.
O
twór
z zainstalowaną aplikację.
3.
Jako
nowy
uż
y
tkownik
załóż
nowe
konto.
W przypadku
posiadania
konta,
zaloguj się
kor
zys
tając
z
własnych
danych dostępowych.
4.
Podłącz
kamerkę
SC830C
do
zasilania.
Wskaźnik
pracy
urządzenia
zacznie pulsow
ać
w
kolorze
czerwonym.
Jeżeli
to
nie
nastąpi
naciśnij
i
przy
trzymaj
pr
zycisk
Reset pr
zez 5 sekund.
5.
W
pra
wym
górnym
rogu
aplikacji
naciśnij
przycisk
„+”
i
wy
bierz
odpow
iednie
urządzenie do
konf
iguracji.
6.
Potwierdź
, że wskaźnik pracy pulsuje szy
bko.
7.
Wybierz
sie
ć
Wi-Fi,
wprowadź
hasło
i
pot
wierdź
prz
yciskiem, aplikacja doda urządzenie.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
K
A
ME
RKI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
u
l.
Z
a
kł
ad
o
we
j
9
0
/9
2
N
u
m
er
K
r
aj
ow
e
g
o
R
e
je
s
t
r
u
S
ą
d
o
w
e
g
o
0
0
0
0
3
5
4
0
5
9
(
G
w
a
r
a
n
t
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
a
ncj
a
ob
e
jm
uj
e
t
y
l
ko
w
a
d
y
wy
ni
k
aj
ąc
e
z
p
r
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zg
ło
s
z
eni
a
us
zko
d
z
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
ni
on
y
ch
w
yp
a
dk
ac
h,
jeż
e
li
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
s
ą
ni
em
o
ż
li
w
e
l
u
b
wy
m
a
g
a
ł
y
b
y
n
ad
mi
e
r
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
t
ą
pi
e
n
i
e
m
d
o
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
r
z
e
c
z
y
t
a
j
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
op
r
z
ez
wy
ko
n
a
n
ie
n
a
pr
a
w
y
g
w
a
r
a
nc
y
jn
e
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
p
u
j
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
je
ż
e
l
i
d
o
p
r
o
w
a
dz
e
n
i
e
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
go
j
e
s
t
n
i
em
o
ż
l
i
w
e
a
l
b
o
wy
m
a
g
a
ł
o
b
y
11
12
13
14
16
17
15
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
SC8
3
0C
SMA
R
T
R
O
T
A
T
ING
C
AME
R
A
K
AME
R
A
OB
R
O
T
OW
A
SMA
R
T
SC8
3
0C
10
CZ
YSZCZENIE
1.
Odłącz w
t
yczkę sieciową z gniazda elektr
ycznego.
2.
Przetr
zyj suchą ściereczk
ą obudowę.
3.
Przechowuj w suchym, bezpiecznym miejscu.
UW
AG
A!
NIE
STOSUJ
ŻRĄCYCH
ŚRODKÓW
CZ
YSZ
-
CZĄC
YC
H,
NIE
ZANURZ
A
J
URZ
ĄDZENIA
W
WODZIE,
NIE POZWÓL, ABY DO
WNĘTRZ
A DOST
AŁ
A SIĘ WODA.
PRZECHOWYW
ANIE
1.
Urządzenie
należy
przechowywać
w
mie
jscu
suchym
chroniąc przed kurzem i innymi zabrudzeniami.
2.
Należy
chronić
urządzenie
przed
upadkiem
i
uszkodzeniami mechanicznymi.
3.
Należy przechowywać z dala od dzieci.
PROBLEMY I RO
Z
WIĄ
Z
ANIA
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
n
i
ni
e
j
s
z
y
m
o
ś
w
i
a
d
c
z
a
,
ż
e
k
a
m
e
r
a
SC830C
j
e
s
t
z
go
dn
a
z
o
dn
o
ś
n
y
mi
wy
m
a
g
an
i
am
i
u
ni
jn
e
g
o
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/
UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/SC8
3
0C/
PROBLEM
MOŻLIW
A PRZ
YCZYNA
ROZWIĄZANIE
Nie włącza się.
Kamera nie jest
podłączona
do zasilania.
Aby kamera działał
a powinna być
podłączona do
zasilania za
pomocą przewodu zasilaj
ącego.
Nie łączy się z
siecią interne
-
tową.
Za słaby sygn
ał Wi-Fi.
Popraw
sygnał Wi-Fi, umieszczając urządzenie bliżej
routera. Grube ścian
y lub urządzenia elektroniczne
mogą mieć negatywny wpływ na sygn
ał Wi-Fi.
Niewłaściwa
częstotliwość
transmisji s
ieci Wi-Fi.
Połącz się z siecią Wi-Fi działającą n
a częstotliwości
2.4 GHz.
Błąd
połączenia z
siecią Wi-Fi.
Zrestartuj urządzenie i
połącz się ponownie z
siecią Wi-Fi.
U
r
z
ądz
enie
nie
wy
kr
yw
a
k
ar
t
y
S
D
.
Niepr
a
w
idłowy
f
or
m
at
k
ar
t
y
S
D
.
U
ż
yw
an
a
k
ar
ta
p
amię
ci
p
ow
inn
a
b
yć
zgo
dn
a
z
p
ar
ame
tr
ami
p
o
d
an
ymi
w
ins
tr
ukcji
or
a
z
sf
or
m
at
o
-
w
an
a
do
F
A
T3
2
.
P
r
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
R
o
z
w
i
ą
ż
pr
oblem
y
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
P
ow
i
adomieni
a
nie
p
o
j
a
w
i
aj
ą
s
ię
n
a
t
ele
f
onie
.
B
r
ak
z
ez
woleń
n
a
do
s
t
ęp
aplik
acji
do
p
ow
i
adomień.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
aplik
acj
a
S
e
t
t
i+
je
s
t
u
r
uchomion
a
w
tle
or
a
z
m
a
z
ez
woleni
a
n
a
do
s
t
ęp
do
p
ow
i
adomień.
R
e
se
t
k
amer
y
nie
us
u
n
ął
je
j
z
lis
t
y
u
r
z
ądz
eń
w
aplik
acji.
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
r
e
se
t
uje
je
d
ynie
p
oł
ąc
z
enie
k
amer
y
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
t
ow
ą
,
us
ta
w
ieni
a
w
aplik
acji
nie
ule
g
aj
ą
zmi
anie
.
K
amer
ę
z
lis
t
y
do
s
t
ępn
ych
u
r
z
ądz
eń
mo
ż
e
s
z
us
u
n
ąć
z
p
o
z
iomu
aplik
acji.
v
.
2
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
P
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
do
gni
a
z
d
a
ł
ado
-
w
ani
a
,
a
dr
ugi
konie
c
z
amo
c
uj
w
gnieź
dz
ie
z
a
s
il
ac
z
a
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5V
,
n
a
s
t
ępnie
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
z
a
s
il
ac
z
a
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2
.
P
o
p
opr
a
w
n
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
n
apr
z
emiennie
.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IOB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
S
E
T
T
I+
z
e
s
tr
on
y
sk
anuj
ąc
QR
ko
d:
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
el-
k
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
-
n
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
pr
z
e
z
p
r
o
du
c
e
nt
a
l
ub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
N
i
e
w
o
l
n
o
p
r
ób
o
w
a
ć
n
a
p
r
a
w
i
a
ć
i
i
n
g
e
-
r
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
o
w
i
n
n
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m
.
D
z
i
e
c
i
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikon
-ser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
z
a
n
u
r
z
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
w
o
-
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
6.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
apr
o
jek
t
ow
ane
w
c
elu
o
chr
on
y
wł
a
s
no
ści.
D
o
tak
ie
go
r
o
z
w
i
ą
z
ani
a
z
ale
ca
s
ię
s
t
o
sow
anie
pr
o
f
e
sjon
alne
go
sy
s
t
emu
al
ar
mowe
go.
7.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
lok
alne
pr
z
episy
nie
z
abr
ani
aj
ą
r
e
je
s
tr
ow
ani
a
,
pr
z
e
chowy
-
w
ani
a
i
e
d
y
t
ow
ani
a
w
ide
o
b
ez
zgo
d
y
o
sób
n
agr
yw
an
ych.
K
amer
a
M
o
del
SC8
3
0C
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji
2
0
d
Bm
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2MH
z
~2
4
7
2MH
z
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
yp
o
sa
ż
enie
K
amer
a
Z
a
s
il
ac
z
1x
P
r
z
ewó
d
U
S
B
-
U
S
B
-
C
2m
Z
a
s
il
ac
z
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
Śr
u
b
y
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
K
ąt
w
idz
eni
a
k
amer
y
1
00°
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
P
oko
jow
a
,
t
y
lko
do
uż
y
tk
u
wew
nę
tr
z
-
ne
go
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
iOS
K
ar
ta
p
amię
ci
micr
oS
D
do
1
2
8G
B
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
2
3
0
4(
H)
x
1
2
96(
V
)
Z
a
s
il
ac
z
M
o
del
SC8
3
0C
N
apię
cie
we
jściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
1
00-
2
4
0V~
50/60H
z
N
apię
cie
wyjściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
5.
0
V
1.
0A
,
5
.
0W
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
6
7
8
8.
Nie
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
o
d
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
mokr
ymi
dłońmi.
9.
Nie
p
o
dł
ąc
z
aj
do
z
a
s
il
ani
a
us
zko
dz
o
-
ne
go
u
r
z
ądz
eni
a
ani
pr
z
ewo
du.
10
.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
do
z
a
s
i
-
l
a
n
i
a
z
go
dn
ie
z
d
a
n
y
m
i
n
a
ta
bl
ic
z
c
e
zn
amionowe
j.
11
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
dl
a
dz
ie
ci
,
dz
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
u
r
z
ądz
eniem.
12
.
P
o
z
akońc
z
eniu
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ą
-
dz
enie
n
ależ
y
o
dł
ąc
z
yć
o
d
źr
ó
dł
a
z
a
s
il
ani
a.
MONT
A
Ż
1.
U
mie
ść
k
amer
ę
n
a
pł
a
sk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Św
i
atło
p
o
dc
z
er
wone
Mikr
o
f
on
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
Slo
t
n
a
k
ar
t
ę
p
amię
ci
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
G
ło
ś
nik
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
p
or
t
U
S
B
-
C
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
2
.
U
ż
yj
d
o
ł
ą
c
z
o
n
e
g
o
w
s
p
o
r
n
i
k
a
m
o
n
t
a
ż
o
w
e
g
o
,
a
b
y
p
r
z
y
-
mo
c
ow
ać
k
amer
ę
do
c
z
y
s
t
e
j
p
ow
ier
z
chni.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
K
Ł
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
I
N
S
T
R
U
K
C
J
Ę
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
du
c
e
nt
ni
e
p
o
no
s
i
o
d
p
ow
ie
d
z
i
al
n
o
ś
ci
z
a
s
z
ko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
OB
S
Ł
U
G
A
FU
NK
CJI
we
b
R
TC
D
z
ięk
i
ob
słudz
e
f
u
nkcji
web
R
T
C
mo
żn
a
uz
y
sk
ać
r
z
e
c
z
y
-
w
is
t
y
p
o
dgl
ąd
z
u
r
z
ądz
eni
a
w
pr
z
e
gl
ąd
ar
c
e
int
er
ne
t
owe
j.
W
t
ym
c
elu
n
ależ
y
we
jść
n
a
s
tr
onę:
ht
tp
s://ip
c
-
eu.is
m
ar
tli
f
e
.me/lo
gin
Z
a
p
omo
cą
aplik
acji
S
E
T
T
I+
n
ależ
y
z
e
sk
anow
ać
ko
d
QR
w
ido
c
zn
y
n
a
s
tr
onie
pr
z
e
gl
ąd
ark
i
,
a
n
a
s
t
ępnie
p
o
t
w
ier
-
dz
ić
lo
gow
anie
w
aplik
acji.
P
o
z
alo
gow
aniu
uz
y
sk
a
s
z
do
s
t
ęp
do
r
z
e
c
z
yw
is
t
e
go
p
o
dgl
ądu
z
k
amer
p
oł
ąc
z
on
ych
z
kont
em
uż
y
tkow
nik
a.
9
2.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4.
P
o
dł
ąc
z
k
amerkę
SC8
3
0C
do
z
a
s
il
ani
a.
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
w
kolor
z
e
c
z
er
won
ym.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
R
e
se
t
pr
z
ez
5
sek
u
nd.
5.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
do
konf
igu
r
acji.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
puls
uje
s
z
y
bko.
7.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem,
aplik
acj
a
do
d
a
u
r
z
ądz
enie
.
EKOL
OGICZNA I PR
Z
Y
JA
ZNA DL
A
ŚRODOWISKA UT
YLI
Z
ACJA
T
o
urządzenie
jes
t
oznaczone,
zgodnie
z
Dyrekt
ywą
Parlamentu
Europejskiego
i
Rady
2012/19/UE
z
dnia
4
lipca 2012 r
. w spra
w
ie zuży
tego sprzętu elektr
ycznego
i
elektronicznego
(
WEEE)
symb
olem
pr
zekreślonego
kontenera n
a odpady:
Nie
należy
wyr
zucać
urządzeń
oznaczonych
tym
symbolem, razem z odpadami domowymi.
Urządzenie
należ
y
z
wrócić
do
lok
alnego
punk
tu
przet
warzania
i
ut
ylizacji
odpadów
lub
skontaktować
się z władzami miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISK
O!
Właściwe postępowanie ze
zuży
t
ym spr
zętem elek
tr
y-
cznym
i
elek
tronicznym
przyc
zynia
się
do
uniknięcia
szkodliwych
dla
zdrowia
ludzi i
środowisk
a
naturalnego
konsekwencji,
wynikających
z
obecności
składników
niebezpiecznych
oraz
niewłaściwego
składowania
i przet
warzania takiego sprzętu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
K
A
ME
RKI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
u
l.
Z
a
kł
ad
o
we
j
9
0
/9
2
N
u
m
er
K
r
aj
ow
e
g
o
R
e
je
s
t
r
u
S
ą
d
o
w
e
g
o
0
0
0
0
3
5
4
0
5
9
(
G
w
a
r
a
n
t
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
a
ncj
a
ob
e
jm
uj
e
t
y
l
ko
w
a
d
y
wy
ni
k
aj
ąc
e
z
p
r
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zg
ło
s
z
eni
a
us
zko
d
z
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
ni
on
y
ch
w
yp
a
dk
ac
h,
jeż
e
li
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
s
ą
ni
em
o
ż
li
w
e
l
u
b
wy
m
a
g
a
ł
y
b
y
n
ad
mi
e
r
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
t
ą
pi
e
n
i
e
m
d
o
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
r
z
e
c
z
y
t
a
j
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
op
r
z
ez
wy
ko
n
a
n
ie
n
a
pr
a
w
y
g
w
a
r
a
nc
y
jn
e
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
p
u
j
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
je
ż
e
l
i
d
o
p
r
o
w
a
dz
e
n
i
e
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
go
j
e
s
t
n
i
em
o
ż
l
i
w
e
a
l
b
o
wy
m
a
g
a
ł
o
b
y
11
12
13
14
16
17
15
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
SC8
3
0C
SMA
R
T
R
O
T
A
T
ING
C
AME
R
A
K
AME
R
A
OB
R
O
T
OW
A
SMA
R
T
SC8
3
0C
10
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
1.
O
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
s
ie
ciow
ą
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2.
P
r
z
e
tr
z
yj
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą
obudowę
.
3.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
UW
A
G
A!
NIE
ST
OS
U
J
Ż
R
Ą
C
Y
C
H
Ś
R
ODK
Ó
W
C
Z
YSZ
-
C
Z
Ą
C
Y
C
H
,
N
IE
Z
A
N
U
R
Z
A
J
U
R
Z
Ą
D
Z
E
N
IA
W
W
OD
Z
I
E
,
NIE
P
O
Z
W
ÓL
,
A
B
Y
D
O
W
NĘ
T
R
Z
A
D
OST
A
Ł
A
S
IĘ
W
OD
A
.
P
R
Z
E
C
HO
W
YW
A
NIE
1.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
m
i
e
j
s
c
u
s
uc
h
y
m
chr
oni
ąc
pr
z
e
d
k
u
r
z
em
i
inn
ymi
z
abr
udz
eni
ami.
2.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
u
p
adk
iem
i
us
zko
dz
eni
ami
me
ch
anic
zn
ymi.
3.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
z
d
al
a
o
d
dz
ie
ci.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
DEKL
ARACJA
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
niniejszym
oświadcza,
że
kamera
SC830C
jest
zgodna
z
odnośnymi
wymaganiami
unijnego
pra
wodawstwa
harmonizacyjnego:
dyrekt
ywą
2014/53/
UE
i
innym
unijnym
pra
wodawstwem
harmonizacyjnym.
Pełny teks
t
deklaracji zgodności
UE
je
st
dostępny
pod
następującym adresem:
www
.ar
tdom.net
.pl/deklaracja/SC830C/
P
R
OB
LE
M
MO
Ż
LI
W
A
P
R
Z
Y
C
Z
Y
NA
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
K
amer
a
nie
je
s
t
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a.
A
b
y
k
amer
a
dz
i
ał
ał
a
p
ow
inn
a
b
yć
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
z
a
s
il
aj
ąc
e
go.
Nie
ł
ąc
z
y
s
ię
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
-
t
ow
ą.
Z
a
sł
ab
y
sygn
ał
W
i-
F
i.
P
opr
a
w
sygn
ał
W
i-
F
i
,
u
mie
s
z
c
z
aj
ąc
u
r
z
ądz
enie
bliż
e
j
r
ou
t
er
a.
Gr
ub
e
ści
an
y
lub
u
r
z
ądz
eni
a
elek
tr
onic
zne
mo
g
ą
mie
ć
ne
g
at
yw
n
y
w
pł
yw
n
a
sygn
ał
W
i-
F
i.
Niewł
a
ściw
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
s
ie
ci
W
i-
F
i.
P
oł
ąc
z
s
ię
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i
dz
i
ał
aj
ącą
n
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
.
4
G
H
z
.
B
ł
ąd
p
oł
ąc
z
eni
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
Zr
e
s
tar
t
uj
u
r
z
ądz
enie
i
p
oł
ąc
z
s
ię
p
onow
nie
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
Urządzenie
nie wykrywa
kart
y SD.
Nieprawidłowy format
kart
y SD.
Używana karta pamięci powinna być zgodna z
parametrami podanymi w instrukcji oraz sform
ato-
wana do FA
T32.
Problem z połączeniem
internetowym.
Rozwiąż problemy z połączeniem internetowym.
Powiadomienia
nie pojawiaj
ą
się na
tele
fonie.
Brak zezwoleń na dostęp
aplikacji do powiadomień.
Upewnij się, że aplikacja Setti+ jest uruchomiona w
tle oraz ma zezwolenia na dostęp do powiadomień.
Reset kamer
y
nie usunął jej z
listy urządzeń
w aplikacji.
Reset urządzenia resetuje
jedynie połączenie kamery
z siecią internetową,
ustawienia w aplikacji nie
ulegają zmianie.
Kamerę z listy do
stępnych urządzeń możesz usunąć
z poziomu aplikacji.
v
.
2
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
P
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
do
gni
a
z
d
a
ł
ado
-
w
ani
a
,
a
dr
ugi
konie
c
z
amo
c
uj
w
gnieź
dz
ie
z
a
s
il
ac
z
a
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5V
,
n
a
s
t
ępnie
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
z
a
s
il
ac
z
a
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2
.
P
o
p
opr
a
w
n
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
n
apr
z
emiennie
.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IOB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
S
E
T
T
I+
z
e
s
tr
on
y
sk
anuj
ąc
QR
ko
d:
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
el-
k
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
-
n
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
pr
z
e
z
p
r
o
du
c
e
nt
a
l
ub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
N
i
e
w
o
l
n
o
p
r
ó
b
o
w
a
ć
n
a
p
r
a
w
i
a
ć
i
i
n
g
e
-
r
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
o
w
i
n
n
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m
.
D
z
i
e
c
i
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikon
-ser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
z
a
n
u
r
z
a
ć
u
r
z
ąd
z
e
n
i
a
w
w
o
-
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
6.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
apr
o
jek
t
ow
ane
w
c
elu
o
chr
on
y
wł
a
s
no
ści.
D
o
tak
ie
go
r
o
z
w
i
ą
z
ani
a
z
ale
ca
s
ię
s
t
o
sow
anie
pr
o
f
e
sjon
alne
go
sy
s
t
emu
al
ar
mowe
go.
7.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
lok
alne
pr
z
episy
nie
z
abr
ani
aj
ą
r
e
je
s
tr
ow
ani
a
,
pr
z
e
chowy
-
w
ani
a
i
e
d
y
t
ow
ani
a
w
ide
o
b
ez
zgo
d
y
o
sób
n
agr
yw
an
ych.
K
amer
a
M
o
del
SC8
3
0C
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji
2
0
d
Bm
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2MH
z
~2
4
7
2MH
z
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
yp
o
sa
ż
enie
K
amer
a
Z
a
s
il
ac
z
1x
P
r
z
ewó
d
U
S
B
-
U
S
B
-
C
2m
Z
a
s
il
ac
z
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
Śr
u
b
y
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
K
ąt
w
idz
eni
a
k
amer
y
1
00°
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
P
oko
jow
a
,
t
y
lko
do
uż
y
tk
u
wew
nę
tr
z
-
ne
go
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
iOS
K
ar
ta
p
amię
ci
micr
oS
D
do
1
2
8G
B
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
2
3
0
4(
H)
x
1
2
96(
V
)
Z
a
s
il
ac
z
M
o
del
SC8
3
0C
N
apię
cie
we
jściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
1
00-
2
4
0V~
50/60H
z
N
apię
cie
wyjściowe
z
a
s
il
ac
z
a
:
5.
0
V
1.
0A
,
5
.
0W
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
6
7
8
8.
Nie
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
o
d
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
mokr
ymi
dłońmi.
9.
Nie
p
o
dł
ąc
z
aj
do
z
a
s
il
ani
a
us
zko
dz
o
-
ne
go
u
r
z
ądz
eni
a
ani
pr
z
ewo
du.
10
.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
do
z
a
s
i
-
l
a
n
i
a
z
go
dn
ie
z
d
a
n
y
m
i
n
a
ta
bl
ic
z
c
e
zn
amionowe
j.
11
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
dl
a
dz
ie
ci
,
dz
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
u
r
z
ądz
eniem.
12
.
P
o
z
akońc
z
eniu
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ą
-
dz
enie
n
ależ
y
o
dł
ąc
z
yć
o
d
źr
ó
dł
a
z
a
s
il
ani
a.
MONT
A
Ż
1.
U
mie
ść
k
amer
ę
n
a
pł
a
sk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Św
i
atło
p
o
dc
z
er
wone
Mikr
o
f
on
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
Slo
t
n
a
k
ar
t
ę
p
amię
ci
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
G
ło
ś
nik
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
p
or
t
U
S
B
-
C
W
s
p
or
nik
monta
ż
owy
2
.
U
ż
yj
d
o
ł
ą
c
z
o
n
e
g
o
w
s
p
o
r
n
i
k
a
m
o
n
t
a
ż
o
w
e
g
o
,
a
b
y
p
r
z
y
-
mo
c
ow
ać
k
amer
ę
do
c
z
y
s
t
e
j
p
ow
ier
z
chni.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
K
Ł
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
I
N
S
T
R
U
K
C
J
Ę
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
du
c
e
nt
ni
e
p
o
no
s
i
o
d
p
ow
ie
d
z
i
al
n
o
ś
ci
z
a
s
z
ko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
OB
S
Ł
U
G
A
FU
NK
CJI
we
b
R
TC
D
z
ięk
i
ob
słudz
e
f
u
nkcji
web
R
T
C
mo
żn
a
uz
y
sk
ać
r
z
e
c
z
y
-
w
is
t
y
p
o
dgl
ąd
z
u
r
z
ądz
eni
a
w
pr
z
e
gl
ąd
ar
c
e
int
er
ne
t
owe
j.
W
t
ym
c
elu
n
ależ
y
we
jść
n
a
s
tr
onę:
ht
tp
s://ip
c
-
eu.is
m
ar
tli
f
e
.me/lo
gin
Z
a
p
omo
cą
aplik
acji
S
E
T
T
I+
n
ależ
y
z
e
sk
anow
ać
ko
d
QR
w
ido
c
zn
y
n
a
s
tr
onie
pr
z
e
gl
ąd
ark
i
,
a
n
a
s
t
ępnie
p
o
t
w
ier
-
dz
ić
lo
gow
anie
w
aplik
acji.
P
o
z
alo
gow
aniu
uz
y
sk
a
s
z
do
s
t
ęp
do
r
z
e
c
z
yw
is
t
e
go
p
o
dgl
ądu
z
k
amer
p
oł
ąc
z
on
ych
z
kont
em
uż
y
tkow
nik
a.
9
2.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4.
P
o
dł
ąc
z
k
amerkę
SC8
3
0C
do
z
a
s
il
ani
a.
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
z
ac
znie
pulsow
ać
w
kolor
z
e
c
z
er
won
ym.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
R
e
se
t
pr
z
ez
5
sek
u
nd.
5.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
do
konf
igu
r
acji.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
puls
uje
s
z
y
bko.
7.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem,
aplik
acj
a
do
d
a
u
r
z
ądz
enie
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
ARUNKI GW
ARANCJI DOT
YCZĄCE
KAMERKI
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
z
siedzibą
w
Łodzi
(92-402)
przy
ul.
Zakładowej
9
0/92
Numer
Krajowego
Re
jestru
Sądowego
000035
4059
(Gw
arant)
gwarantuje,
że
zakupione urz
ądzenie je
st
wolne
od
wad
fiz
ycznych.
Gwar
ancja
obe
jmuje
ty
lko
wady
wynik
ające
z
prz
yczyn
tkwiących w rzeczy sprzedane
j (w
ady fabryc
zne).
2.
Uja
wniona
wada
zostanie
usunięta
na
ko
sz
t
Gwaranta
w
ciągu
14
dni
od
daty
zgłoszenia
uszkodzenia
do
serw
isu a
utor
yzowanego lub pu
nk
tu s
przedaż
y
.
3.
W
wyjątkowych
przypadkach,
np.
konieczności
sprowadz
enia
części
zamiennych
od
producenta,
termin n
apra
wy może z
ostać wydłużony do
30 dni.
4.
Okres
gwarancji
dla uży
tkownika
wynosi
24
miesiące
od daty wydania tow
aru.
5.
T
owar
pr
zeznaczony
jest
do
uż
ywania
wyłącznie
w
warunkach
indyw
idualnego
gospodarst
wa
domowego.
6.
Gwar
ancja nie
obejmuje:
a.
uszkodzeń powstałych na skutek
używania
urządzenia niezgodnie z
instrukcją obsługi,
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
ni
on
y
ch
w
yp
a
dk
ac
h,
jeż
e
li
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
s
ą
ni
em
o
ż
li
w
e
l
u
b
wy
m
a
g
a
ł
y
b
y
n
ad
mi
e
r
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
t
ą
pi
e
n
i
e
m
d
o
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
r
z
e
c
z
y
t
a
j
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych
lub
termicznych,
c.
napr
aw i modyf
ikacji dokonanych przez
firmy lub osoby nieposiad
ające autory
zacji
producenta,
d.
części z natu
r
y łatwo zużywaln
ych lub
materiałów
eksploatacyjnych takich jak:
baterie, żarówki, bezpieczniki, filtr
y
, pokrętła,
półki, akcesoria,
e.
instalacji, konserwacji, przeglądów
,
czy
szczenia, odblokow
ania, usu
nięcia
zaniecz
yszczeń oraz instruktażu.
7.
O
sposobie
usu
nięcia
wady
decyduje
Gw
arant
.
Usunięcie
po
twierdzonej
wady
urządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie
napraw
y
gwarancyjnej
lub
wymianę
urządzenia.
Gwar
ant
może
dokonać
naprawy
,
gdy
kupujący
żąda
wymiany
lub
Gwarant
może
dokonać
wymiany
,
gdy
kupujący
żąda
napr
awy
,
jeżeli
doprowadzen
ie
do
zgodności
towaru
(urządzenia)
zgodnie
z
udzieloną
gwarancj
ą
w
sposób
wybrany
przez
kupującego
jes
t
niemożliwe
albo
wymagałoby
11
12
13
14
16
17
15
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
SC8
3
0C
SMA
R
T
R
O
T
A
T
ING
C
AME
R
A
K
AME
R
A
OB
R
O
T
OW
A
SMA
R
T
SC8
3
0C
10
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
1.
O
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
s
ie
ciow
ą
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2.
P
r
z
e
tr
z
yj
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą
obudowę
.
3.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
UW
A
G
A!
NIE
ST
OS
U
J
Ż
R
Ą
C
Y
C
H
Ś
R
ODK
Ó
W
C
Z
YSZ
-
C
Z
Ą
C
Y
C
H
,
N
IE
Z
A
N
U
R
Z
A
J
U
R
Z
Ą
D
Z
E
N
IA
W
W
OD
Z
I
E
,
NIE
P
O
Z
W
ÓL
,
A
B
Y
D
O
W
NĘ
T
R
Z
A
D
OST
A
Ł
A
S
IĘ
W
OD
A
.
P
R
Z
E
C
HO
W
YW
A
NIE
1.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
m
i
e
j
s
c
u
s
uc
h
y
m
chr
oni
ąc
pr
z
e
d
k
u
r
z
em
i
inn
ymi
z
abr
udz
eni
ami.
2.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
u
p
adk
iem
i
us
zko
dz
eni
ami
me
ch
anic
zn
ymi.
3.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
z
d
al
a
o
d
dz
ie
ci.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
n
i
ni
e
j
s
z
y
m
o
ś
w
i
a
d
c
z
a
,
ż
e
k
a
m
e
r
a
SC830C
j
e
s
t
z
go
dn
a
z
o
dn
o
ś
n
y
mi
wy
m
a
g
an
i
am
i
u
ni
jn
e
g
o
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/
UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/SC8
3
0C/
P
R
OB
LE
M
MO
Ż
LI
W
A
P
R
Z
Y
C
Z
Y
NA
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
K
amer
a
nie
je
s
t
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a.
A
b
y
k
amer
a
dz
i
ał
ał
a
p
ow
inn
a
b
yć
p
o
dł
ąc
z
on
a
do
z
a
s
il
ani
a
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
z
a
s
il
aj
ąc
e
go.
Nie
ł
ąc
z
y
s
ię
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
-
t
ow
ą.
Z
a
sł
ab
y
sygn
ał
W
i-
F
i.
P
opr
a
w
sygn
ał
W
i-
F
i
,
u
mie
s
z
c
z
aj
ąc
u
r
z
ądz
enie
bliż
e
j
r
ou
t
er
a.
Gr
ub
e
ści
an
y
lub
u
r
z
ądz
eni
a
elek
tr
onic
zne
mo
g
ą
mie
ć
ne
g
at
yw
n
y
w
pł
yw
n
a
sygn
ał
W
i-
F
i.
Niewł
a
ściw
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
s
ie
ci
W
i-
F
i.
P
oł
ąc
z
s
ię
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i
dz
i
ał
aj
ącą
n
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
.
4
G
H
z
.
B
ł
ąd
p
oł
ąc
z
eni
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
Zr
e
s
tar
t
uj
u
r
z
ądz
enie
i
p
oł
ąc
z
s
ię
p
onow
nie
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
U
r
z
ądz
enie
nie
wy
kr
yw
a
k
ar
t
y
S
D
.
Niepr
a
w
idłowy
f
or
m
at
k
ar
t
y
S
D
.
U
ż
yw
an
a
k
ar
ta
p
amię
ci
p
ow
inn
a
b
yć
zgo
dn
a
z
p
ar
ame
tr
ami
p
o
d
an
ymi
w
ins
tr
ukcji
or
a
z
sf
or
m
at
o
-
w
an
a
do
F
A
T3
2
.
P
r
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
R
o
z
w
i
ą
ż
pr
oblem
y
z
p
oł
ąc
z
eniem
int
er
ne
t
owym.
P
ow
i
adomieni
a
nie
p
o
j
a
w
i
aj
ą
s
ię
n
a
t
ele
f
onie
.
B
r
ak
z
ez
woleń
n
a
do
s
t
ęp
aplik
acji
do
p
ow
i
adomień.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
aplik
acj
a
S
e
t
t
i+
je
s
t
u
r
uchomion
a
w
tle
or
a
z
m
a
z
ez
woleni
a
n
a
do
s
t
ęp
do
p
ow
i
adomień.
R
e
se
t
k
amer
y
nie
us
u
n
ął
je
j
z
lis
t
y
u
r
z
ądz
eń
w
aplik
acji.
R
e
se
t
u
r
z
ądz
eni
a
r
e
se
t
uje
je
d
ynie
p
oł
ąc
z
enie
k
amer
y
z
s
ie
ci
ą
int
er
ne
t
ow
ą
,
us
ta
w
ieni
a
w
aplik
acji
nie
ule
g
aj
ą
zmi
anie
.
K
amer
ę
z
lis
t
y
do
s
t
ępn
ych
u
r
z
ądz
eń
mo
ż
e
s
z
us
u
n
ąć
z
p
o
z
iomu
aplik
acji.
v
.
2
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking prostownic do włosów [TOP10]
Ranking smartfonów dla gamerów [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Bagażnik rowerowy na klapę – przepisy
Ranking telewizorów 65 cali [TOP10]
Ranking antywirusów [TOP10]
Kontroler light gun GAIME i renesans klasycznych strzelanek – poznaj funkcje urządzenia
Jak działa myjka ciśnieniowa i do czego można jej użyć?
Ranking gier PC [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników