Znaleziono w kategoriach:
Roboty koszące (11)
Wróć
85
PL
Użytkownicy mogą zapoznać się z
elektronicznymi instrukcjami na stronie
https://wiki.worx.com/en.
BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU
OGÓLNE I DODATKOWE
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać
wszystkie ostrzeżenia bezpieczeństwa i
instrukcje.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń
i instrukcji może spowodować porażenie
prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.
Należy dokładnie przeczytać instrukcje
dotyczące bezpiecznego użytkowania
urządzenia.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje
na przyszłość.
- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku przez osoby (wliczając w to dzieci)
z obniżonymi zdolnościami zycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi oraz
nieposiadające doświadczenia i wiedzy na
temat urządzenia, chyba że zostaną będą
one nadzorowane lub zostaną poinstruowane
w zakresie obsługi urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
- Należy zadbać o to, by dzieci nie bawiły się
urządzeniem.
OSTRZEŻENIE: Do ładowania baterii
używaj wyłącznie wymiennego zasilacza
dostarczonego z urządzeniem.
OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko urazu
ciała lub uszkodzeń maszyny, nie wyjmować
zestawu akumulatora przed wyłączeniem
urządzenia.
WAŻNE
PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE PRZED
KORZYSTANIEM
ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
Bezpieczne praktyki używania
Przeszkolenie
a) Dokładnie przeczytać instrukcje. Upewnić
się, że są one zrozumiałe oraz zaznajomić
się z przyciskami sterowania i zasadami
prawidłowego korzystania z urządzenia.
b) Z urządzenia nie mogą korzystać osoby
nieobeznane z niniejszymi instrukcjami
lub dzieci. Miejscowe przepisy mogą
ograniczać wiek osoby uprawnionej do
korzystania z urządzenia;
c) Operator lub użytkownik urządzenia
ponoszą odpowiedzialność za zagrożenia
powstałe dla osób trzecich lub ich mienia.
Przygotowanie
a) Zapewnij prawidłową instalację
automatycznego systemu wyznaczania
granicy zgodnie z instrukcją.
Ta maszyna działa bez mechanicznej
czy wirtualnej linii granicznej. Może
automatycznie identykować obszar
roboczy i obszar wolny od pracy za
pomocą kamery. Po włączeniu urządzenia
kamera włączy się automatycznie i będzie
działać w tym samym czasie. Maszyna
rozpoznaje przez kamerę trawnik jako
obszar roboczy oraz obszar nieroboczy,
który nie jest trawnikiem. Gdy maszyna
dotrze do granicy między trawnikiem
a obszarem pozbawionym trawy,
automatycznie odwróci się, aby powrócić
do obszaru roboczego.
Dodaj pasek akcesoriów mapowania Worx
lub użyj rurek wodnych, aby odgrodzić go
od trawnika sąsiada.
b) Okresowo sprawdzaj obszar, w którym
urządzenie ma być używane i usuwaj
wszystkie kamienie, patyki, druty, kości
i inne ciała obce. Okresowo sprawdzaj i
czyść granice między trawą a obszarem
pozbawionym trawy. Oczyszczanie granic
pomaga kosiarce identykować obszar
pracy.
c) Przeprowadzać regularne inspekcje
wzrokowe ostrzy, trzpieni i zespołu tnącego
pod kątem zużycia lub uszkodzenia.
Wymieniać zużyte lub uszkodzone ostrza i
trzpienie w zestawach w celu zachowania
wyważenia urządzenia.
d) W przypadku urządzeń z wieloma
narzędziami tnącymi należy zachować
ostrożność, ponieważ ruch jednego ostrza
może doprowadzić do rotacji pozostałych
ostrzy.
e) OSTRZEŻENIE! Nie należy korzystać z
robota do koszenia trawy bez założonej
osłony.
Korzystanie z urządzenia
1. Informacje ogólne
86
PL
a) Nigdy nie należy używać urządzenia
z uszkodzonymi osłonami lub bez
elementów zabezpieczających, np.
deektorów;
b) Nie umieszczać rąk lub stóp w pobliżu
obracających się części lub pod nimi.
Zawsze trzymać się z dala od otworu
wylotowego.
c) Nigdy nie podnosić ani nie przenosić
urządzenia, gdy silnik pracuje.
d) Uruchomić mechanizm wyłączający
urządzenia:
- Przed usuwaniem blokady;
- Przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub
wykonywaniem prac na urządzeniu;
- Po uderzeniu w obcy przedmiot sprawdzić
maszynę pod kątem uszkodzeń;
- Jeśli maszyna zaczyna nienormalnie
wibrować, należy sprawdzić, czy nie
jest uszkodzona przed ponownym
uruchomieniem.
e) Dokonywanie zmian w konstrukcji robota
do koszenia trawy jest niedozwolone.
Wszelkie modykacje wykonywane są na
ryzyko użytkownika.
f) Robota do koszenia trawy należy
uruchamiać zgodnie z instrukcjami. Gdy
przełącznik zasilania jest ustawiony w
pozycji włączonej, upewnić się, że ręce i
stopy znajdują się daleko od obracających
się ostrzy. Nigdy nie należy umieszczać rąk
lub nóg pod robotem.
g) Nie wolno podnosić lub przenosić robota
do koszenia trawy, gdy przełącznik
zasilania ustawiony jest w pozycji
włączonej.
h) Nie dopuszczać do korzystania z robota
osób, które nie są obeznane ze sposobem
jej pracy i zachowania.
i) Nie umieszczać żadnych przedmiotów na
robocie lub stacji ładowania.
j) Nie korzystać z robota do koszenia trawy
w przypadku wadliwej tarczy tnącej lub
korpusu. Nie należy również korzystać z
robota w przypadku wadliwych ostrzy, śrub,
nakrętek lub przewodów.
k) Gdy robot nie będzie używany, należy
zawsze wyłączać go przy użyciu głównego
włącznika. Robot do koszenia trawy
uruchamiany jest gdy przełącznik zasilania
ustawiony jest w pozycji włączonej i
wprowadzony zostanie prawidłowy kod
PIN.
l) Zabrania się zbliżania kończyn (ręce oraz
nogi) do łopatek wirujących. Nigdy nie
wkładać rąk lub stóp pod pracującą lub
włączoną kosiarkę.
m)Unikać używania urządzenia i wyposażenia
dodatkowego w złych warunkach
pogodowych, zwłaszcza gdy istnieje ryzyko
wyładowań atmosferycznych.
n) Nie dotykać poruszających się części,
zanim nie zatrzymają się całkowicie.
o) W przypadku urządzeń wykorzystywanych
w miejscach publicznych, oznaczenia
ostrzegawcze powinny być ustawiane
wokół obszaru pracy maszyny. Powinny
one zawierać następujący tekst:
OSTRZEŻENIE! Automatyczna kosiarka!
Nie podchodzić do maszyny! Pilnować
dzieci!
p) Aby uniknąć ryzyka urazu, proszę
zatrzymać kosiarkę i wynieść ją na inny
trawnik do skoszenia. Nigdy nie przeciągaj
ani nie ciągnij kosiarki podczas pracy, gdy
zmieniasz trawnik do koszenia.
2. Ponadto, gdy narzędzie pracuje w trybie
automatycznym
a) Nie należy zostawiać pracującego
urządzenia bez nadzoru wiedząc, że w
pobliżu znajdują się zwierzęta domowe,
dzieci lub inne osoby.
b) Ustaw smartfon w taki sposób, by
po upływie 30 sekund następowała
automatyczna blokada ekranu, co
uniemożliwi korzystanie z aplikacji przez
niepowołane osoby.
Konserwacja i przechowywanie
OSTRZEŻENIE! Gdy kosiarka jest
odwrócona spodem do góry, przełącznik
zasilania musi być wyłączony.
Przycisk zasilania powinien być wyłączony
zawsze, gdy prowadzone są jakiekolwiek
prace przy dolnej ramie kosiarki, na przykład
czyszczenie lub wymiana ostrzy.
a) Wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby
muszą być dokręcone, aby upewnić się, że
urządzenie jest w bezpiecznym stanie.
b) Sprawdzać stan robota do koszenia
trawy co tydzień i wymieniać zużyte lub
87
PL
uszkodzone części w celu zachowania
bezpieczeństwa.
c) Należy w szczególności sprawdzać ostrza
i tarczę tnącą pod kątem uszkodzeń. W
razie konieczności wszystkie ostrza i
śruby należy wymieniać w tym samym
czasie, aby zachować wyważenie części
obrotowych.
d) Upewnić się, iż użyto właściwego rodzaju
zamiennych części tnących.
e) Upewnić się, że akumulatory są
ładowane przy użyciu odpowiedniej
ładowarki zaleconej przez producenta.
Nieprawidłowe zastosowanie może
spowodować porażenie prądem,
przegrzanie lub wyciek płynu korozyjnego z
akumulatora.
f) W przypadku wycieku elektrolitu z
akumulatora należy przepłukać miejsce
wodą/środkiem neutralizującym, a w
przypadku, gdy elektrolit wejdzie w kontakt
z oczami, itp., należy zasięgnąć pomocy
lekarskiej.
g) Urządzenie powinno być serwisowane
zgodnie z instrukcjami producenta.
h) Aby uzyskać najlepszą wydajność, należy
zwrócić uwagę na następujący zakres
temperatur otoczenia, nie ładować, nie
używać ani nie przechowywać w przypadku
przekroczenia następującego zakresu
temperatur:
a) Zakres temperatury ładowania:
0°C~40°C
b) Zakres temperatury rozładowywania:
-20°C~55°C
C) Zakres temperatur przechowywania:
-20°C~75°C
i) Wyciek płynu z baterii może spowodować
podrażnienie skóry i oczu lub oparzenia
chemiczne.
a) Unikać kontaktu ze skórą i oczami.
b) Jeśli płyn dostanie się do oczu: Nie
pocieraj. Płucz otwarte oczy wodą przez
co najmniej 15 minut i zasięgnij porady
lekarza.
c) W razie przypadkowego kontaktu
natychmiast dokładnie przemyj miejsce
kontaktu wodą z łagodnym mydłem.
d) Użyj obojętnego absorbentu, takiego jak
piasek do rozlanej cieczy.
Zalecenie
Urządzenie oraz wyposażenie dodatkowe
podłączać wyłącznie do układu elektrycznego
wyposażonego w ochronę za pomocą
wyłącznika różnicowoprądowego, z prądem
zadziałania nie większym niż 30 mA.
Ryzyko
Podczas wymiany ostrzy używać rękawic
ochronnych.
Transport
Do transportu robota do koszenia trawy
na duże odległości należy zastosować
oryginalne opakowanie.
W celu bezpiecznego przeniesienia z miejsca
pracy lub w jego obrębie:
a) Nacisnąć przycisk STOP w celu
zatrzymania robota.
4-cyfrowy kod PIN jest wybierany podczas
pierwszego uruchomienia robota.
b) Zawsze wyłączać robota do koszenia
trawy, gdy ma być przenoszony.
c) Robota należy przenosić trzymając za
uchwyt znajdujący z przodu częścią
robota. Robota należy przenosić trzymając
tarczę tnącą z dala od ciała.
Wymagania dotyczące narażenia na RF
Aby spełnić wymagania dotyczące narażenia
na RF, należy zachować odległość min.
200mm lub więcej między urządzeniem i
osobami podczas pracy maszyny.
Dla zapewnienia zgodności, nie zaleca
się pracy w odległości mniejszej niż
wskazana powyżej. Antena stosowana w
tym przekaźniku nie może być ustawiona
równocześnie z żadną inną anteną lub
przekaźnikiem.
Jest to urządzenie klasy III i może być
zasilane wyłącznie bezpiecznym bardzo
niskim napięciem, odpowiadającym
oznaczeniu na urządzeniu.
OSTRZEŻENIE: Do ładowania baterii należy
używać wyłącznie odłączanego zasilacza
dostarczonego z tym urządzeniem.
Instrukcja bezpieczeństwa dotycząca
modułu akumulatora
a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie
niszcz ogniw pomocniczych lub modułu
88
PL
akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub modułu
akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub
modułu akumulatora w sposób bezładny
w pudle lub szuadzie, gdzie mogą się
wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez
inne metalowe przedmioty. Nie używany
akumulator należy trzymać z daleka od
spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub
innych małych przedmiotów metalowych,
które mogłyby spowodować zmostkowanie
kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami
akumulatora może spowodować oparzenia
lub pożar.
c) Nie narażaj ogniw lub modułu
akumulatora na działanie ciepła lub
ognia. Unikaj składowania w miejscach
pod bezpośrednim działaniem światła
słonecznego.
d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora
na uderzenia mechaniczne.
e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść,
aby płyn zetknął się ze skórą lub dostał
się do oczu. Jeśli już nastąpił kontakt z
płynem, przemyj skażoną powierzchnię
dużą ilością wody i zwróć się o pomoc
medyczną.
f) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w
czystości i w stanie suchym.
g) Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora
zostały zanieczyszczone, oczyść je czystą
i suchą szmatką.
h) Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora
należy przed użyciem naładować. Zawsze
używaj właściwej ładowarki i przestrzegaj
instrukcji ładowania zawartej w instrukcji
obsługi dostarczonej przez producenta
urządzenia.
i) Nie pozostawiaj modułu akumulatora na
długie ładowanie, jeśli go nie używasz.
j) Po dłuższym okresie składowania może
być niezbędne kilkukrotne naładowanie
i rozładowanie ogniw lub modułu
akumulatora, aby uzyskać optymalną
wydajność.
k) Akumulatory należy ładować tylko w
ładowarkach, które poleci) producent.
l) Nie używaj ogniwa lub modułu
akumulatora nie przeznaczonego do pracy
z danym urządzeniem.
m)Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza
zasięgiem dzieci.
n) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu
do wglądu.
o) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł
akumulatora, jeśli urządzenia się nie
używa.
p) Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj
zgodnie z zasadami gospodarki odpadami.
q) Nie używaj w urządzeniu ogniw różnych
producentów, pojemności i wymiarów.
r) Akumulatora nie należy zbliżać do źródeł
promieniowania mikrofalowego, ani
narażać na wysokie ciśnienie.
s) Ostrzeżenie! Nie próbuj ładować baterii
nieładowalnych.
Wymagania dla produktu bezprzewodowego
według instrukcji
a) Działanie tego urządzenia podlega
następującym dwóm warunkom:
(1) To urządzenie nie może wytwarzać
szkodliwych zakłóceń i
(2) to urządzenie musi być odporne na
odbierane zakłócenia, łączenie z tymi, które
powodują niepożądane działanie.
b) Ostrożnie: Zmiany lub modykacje
w tym urządzeniu, które nie są
jawnie zaaprobowane przez stronę
odpowiedzialną za zgodność, mogą
unieważnić uprawnienie użytkownika do
używania sprzętu.
c) WSKAZÓWKA: Ten sprzęt wytwarza,
wykorzystuje i może promieniować energię
o częstotliwości radiowej, i - o ile nie
jest zainstalowane i używane zgodnie z
instrukcją - może powodować szkodliwe
zakłócenia w łączności radiowej. Jednakże,
nie ma gwarancji, że w konkretnej instalacji
zakłócenia nie wystąpią. Jeżeli ten sprzęt
powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze
radiowym lub telewizyjnym, co można
ustalić wyłączając i włączając go, zachęca
się użytkownika do próby skorygowania
problemu przez jeden z następujących
środków:
- Reorientacja lub relokacja anteny
odbiorczej.
- Zwiększenie odstępu między sprzętem i
odbiornikiem.
- Podłączenie sprzętu do gniazdka w innym
obwodzie niż ten, z którym połączony jest
odbiornik.
- W kwestii pomocy skonsultuj się
ze sprzedawcą lub doświadczonym
technikiem radiowym/TV.
89
PL
INFORMACJE DOTYCZĄCE KOSIARKI VISION
OSTRZEŻENIE – robot do koszenia trawy może
być niebezpieczny w przypadku niewłaściwego
użytkowania. Przed przystąpieniem do użytkowania
robota do koszenia trawy należy dokładnie
przeczytać i zrozumieć tekst Instrukcji obsługi.
OSTRZEŻENIE - Zachować bezpieczną odległość
od urządzenia podczas.
OSTRZEŻENIE –Przed przystąpieniem do prac
na urządzeniu lub jego podnoszeniem należy je
wyłączyć.
OSTRZEŻENIE –Nie jeździć na urządzeniu.
Bateria litowo-jonowa. Ten produkt oznaczono
symbolem nakazującym „segregację” baterii
i akumulatorów. Produkt zostanie poddany
recyclingowi lub rozmontowany, aby zmniejszyć
jego wpływ na środowisko. Akumulatory mogą
być niebezpieczne dla środowiska i dla zdrowia
ludzkiego, ponieważ zawierają niebezpieczne
substancje.
Nie spalać.
W przypadku niewłaściwej obsługi akumulator
może przedostać się do obiegu wody, co może
spowodować uszkodzenie ekosystemu. Nie
wyrzucaj zużytych baterii jako nieposortowanych
odpadów komunalnych.
Nie demontuj urządzenia bez zezwolenia
Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być
wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa
domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli
istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady
dotyczące recyklingu można uzyskać u władz
lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.
Urządzenie klasy III
Przeczytaj instrukcję obsługi
Wyjmowana jednostka zasilająca
Symbol na opakowaniu dotyczy tylko Francji.
Kosiarkę można wykorzystywać z innymi akcesoriami Worx. Patrz strona www.worxlandroid.com, aby lepiej poznać dostępne opcje
akcesoriów.
ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA
AG
I
J
D
E
F H
B
C
A Robot do koszenia trawy F Śrub
BStos ładowania G Zasilacz
CStacja ładowania H Akumulator 20V
D Zestawy ostrzy zapasowych I RadioLink (standardowo tylko z WR312E/WR318E)
EKlucz Sześciokątny JInstrukcja
MANUAL
App
APP VIDEO SUPPORT