-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
AF 100
97648080 02/21
Deutsch 5
English 9
Français 13
Italiano 17
Nederlands 21
Español 25
Português 29
Dansk 33
Norsk 37
Svenska 41
Suomi 45
Ελληνικά 49
Türkçe 53
Русский 57
Magyar 62
Čeština 66
Slovenščina 70
Polski 74
Româneşte 78
Slovenčina 82
Hrvatski 86
Srpski 90
Български 94
Eesti 98
Latviešu 102
Lietuviškai 106
Українська 110
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
001
2
3
– 5
Szanowny Kliencie!
Przed pierwszym użyciem urządzenia na-
leży przeczytać oryginalną instrukcję ob-
sługi, postępować według jej wskazań i
zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla na-
stępnego użytkownika.
Urządzenie zgodnie z opisami zawartymi w niniejszej
instrukcji obsługi oraz wskazówkach bezpieczeństwa
przeznaczone jest do stosowania jako oczyszczacz po-
wietrzny.
Urządzenie to zostało opracowane dla prywatnego i
przemysłowego użytku.
– Niniejsze urządzenie przeznaczone jest jedynie do
użytku wewnątrz pomieszczeń.
– Chronić przed deszczem. Nie magazynować na
wolnym powietrzu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne
szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.
Materiały użyte do opakowania nadają się do re-
cyklingu. Opakowania nie należy wrzucać do
zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojem-
ników na surowce wtórne.
Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce
wtórne, które powinny być oddawane do utyliza-
cji. Z tego powodu należy usuwać zużyte urzą-
dzenia za pośrednictwem odpowiednich syste-
mów utylizacji.
Urządzenia elektryczne i elektroniczne często zawiera-
ją materiały, które rozporządzane lub utylizowane nie-
właściwie, mogą potencjalnie być niebezpieczne dla
zdrowia ludzkiego i środowiska. Są jednak kluczowe dla
prawidłowego funkcjonowania urządzenia. Urządzenia
oznaczone tym symbolem nie mogą być usuwane z od-
padami domowymi.
Zakładać maskę ochronną i rękawice na czas utylizacji
lub wymiany filtra FFP2.
Nie trzepać filtra.
Zapakować stary filtr do worka, zamknąć go i wyrzuć do
odpadów domowych.
Po usunięciu używanego filtra, proszę umyć ręce.
W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone
przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne
usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bez-
płatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub
produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosi-
my kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub
do autoryzowanego punktu serwisowego.
W przypadku pytań lub usterek prosimy zwrócić się do
najbliższego oddziału firmy KÄRCHER.
Części zamienne i akcesoria dostępne są u sprzedawcy
albo w oddziale firmy KÄRCHER.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
–Urządzenie podłączać jedynie do prądu zmienne-
go. Napięcie musi być zgodne z napięciem poda-
nym na tabliczce znamionowej urządzenia.
–Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniazdka mokrymi
rękami.
–Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z gniazdka
wtykowego nie ciągnąc za kabel sieciowy.
–Przed każdym zastosowaniem sprawdzać, czy
przewód zasilający lub wtyczka nie są uszkodzone.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego
niezwłocznie zlecić jego wymianę przez autoryzo-
wany serwis lub elektryka.
–Przed przystąpieniem do wszelkich prac pielęgna-
cyjnych i konserwacyjnych urządzenie wyłączyć i
wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
–Do wszelkich napraw i prac na podzespołach elektrycz-
nych uprawniony jest jedynie autoryzowany serwis.
OSTRZEŻENIE
–Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użyt-
kowania przez osoby o ograniczonych możliwoś-
ciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych
albo takie, którym brakuje doświadczenia i/lub wie-
dzy na temat jego używania, chyba że są one nad-
zorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bez-
pieczeństwo i otrzymały od niej wskazówki na te-
mat użytkowania urządzenia oraz istniejących za-
grożeń.
–Dzieci mogą użytkować urządzenie tylko wtedy,
gdy mają ponad 8 lat i gdy są one nadzorowane
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeń-
stwo lub otrzymały od niej wskazówki na temat
użytkowania urządzenia i zrozumiały zaistniałe
wskutek tego zagrożenia.
–Dzieci nie mogą się bawić tym urządzeniem.
–Dzieci powinny być nadzorowane, żeby zapewnić,
iż nie bawią się urządzeniem.
–Czyszczenie i konserwacja nie może być przepro-
wadzana przez dzieci bez nadzoru.
–Wlotu i wylotu powietrza nie wolno zasłaniać.
–Opakowania foliowe przechowywać dala od dzieci;
istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!
Spis treści
Instrukcje ogólne PL 5
Wskazówki bezpieczeństwa PL 5
Opis urządzenia PL 6
Pierwsze uruchomienie/obsługa PL 6
Czyszczenie i konserwacja PL 7
Usuwanie usterek PL 7
Wyposażenie dodatkowe i części zamien-
ne PL 8
Dane techniczne PL 8
Instrukcje ogólne
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ochrona środowiska
Utylizacja filtrów
Gwarancja
Serwis firmy
Zamawianie części zamiennych i akcesoriów
specjalnych
Wskazówki
bezpieczeństwa
74 PL
– 6
–Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem/
konserwacją urządzenie należy wyłączyć.
–Eksploatacja urządzenia w miejscach zagrożonych
wybuchem jest zabroniona.
–Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródła ciepła.
OSTROŻNIE
–Urządzenie nie zastępuje odpowiedniego wietrze-
nia.
– Ustawić urządzenie na równym podłożu.
–Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych części
zamiennych KÄRCHER.
–Nie należy korzystać z urządzenia w wilgotnym
otoczeniu bądź pomieszczeniach o wysokich tem-
peraturach otoczenia, np. w łazience, kuchni.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowa-
dzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.
몇OSTRZEŻENIE
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mo-
gącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
몇OSTROŻNIE
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która
może prowadzić do lekkich zranień.
UWAGA
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która
może prowadzić do szkód materialnych.
Podczas rozpakowywania urządzenia należy spraw-
dzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elemen-
ty i czy nic nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdze-
nia uszkodzeń w transporcie należy zwrócić się do dys-
trybutora.
Ilustracje, patrz strony rozkładane!
1 Pokrywa filtra, przednia
2 Filtr wstępny
3 Filtr główny
4 Pokrywa filtra, tylna
5 Wylot powietrza
6 Wyświetlacz cyfrowy
7 Pole obsługi
8 Wskazanie jakości powietrza
9 Rączka pokrywy filtra
10 Pokryw czujnika jakości powietrza
11 Przyłącze sieciowe
12 Przycisk WŁ/WYŁ
13 Przycisk Tryb manualny
14 Przycisk Tryb automatyczny
15 Przycisk Tryb nocny
16 Wskaźnik wymiany filtra
UWAGA
Urządzenie może pracować zawsze wyłącznie z zasto-
sowanymi filtrami wstępnym i drobnosiatkowym.
Rysunek
Przed pierwszym uruchomieniem należy rozpako-
wać zastosowany już urządzeniu filtr dokładny.
Przewód zasilania podłączyć do urządzenia
Wprowadzić wtyczkę do gniazda.
Na krótko zapalą się wszystkie przyciski obsługo-
we na pulpicie oraz wskazanie jakości powietrze,
później zgasną.
Użyć przycisku Wł/wył, aby włączyć urządzenie.
Wskazówka
– Jeżeli urządzenie zostanie włączone, to zintegro-
wany czujnik jakości powietrza automatycznie
sprawdzić jakość powietrza w pomieszczeniu.
– Ustawić wymagany tryb poprzez przycisk obsługo-
wy na pulpicie.
Gdy aktywowany jest tryb automatyczny, to urządzenie
wybiera odpowiednią prędkość nadmuchu zmierzonej
jakości powietrza.
Użyć przycisku Wł/wył, aby włączyć urządzenie.
Użyć przycisku Tryb automatyczny.
Podświetli się odpowiedni przycisk.
Wskazówka
– Zintegrowany czujnik jakości powietrza zmierzy ja-
kość powietrza i wybierze automatycznie popraw-
ny stropień prędkości, aby zagwarantować możli-
wie najlepszą jakość powietrza w pomieszczeniu.
– Jak tylko powietrze będzie czyste, urządzenie
przełączy się na niższą prędkość wentylatora.
Gdy aktywowany jest tryb manualny, to prędkość wen-
tylatora można ustawiać ręcznie.
Użyć przycisku Wł/wył, aby włączyć urządzenie.
Użyć przycisku Tryb manualny.
Podświetli się odpowiedni przycisk.
Wskazówka
– Poprzez parokrotne użycie można ustawiać 3 stop-
nie prędkości wentylatora.
Gdy jest włączony tryb nocny, wyłączone zostają ele-
menty panelu obsługi oraz wskaźniki.
Urządzenie nadal pracuje, a prędkość wentylatora prze-
łącza się na najniższy stopień.
Poprzez dotknięcie panelu oświetlenie urządzenia jest
ponownie aktywowane.
Użyć przycisku Wł/wył, aby włączyć urządzenie.
Użyć przycisk Tryb nocny.
Podświetli się odpowiedni przycisk.
Elementy panelu obsługi i wskaźniki wyłączają się
z opóźnieniem.
Stopnie zagrożenia
Opis urządzenia
Pierwsze uruchomienie/obsługa
Pierwsze uruchomienie
Uruchomienie
Pole obsługi
Tryb automatyczny
Tryb manualny
Wskazanie Prędkość wentylatora
jedna łopatka wentyla-
tora mała
dwie łopatki wentylato-
ra średni
trzy łopatki wentylatora wysoki
Tryb nocny
75PL
